CAR AND TRAILER - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

let's load up the car and then we can go

lass uns schnell die Sachen ins Auto laden, dann können wir gehen

the criminals dumped the car and fled on foot

die Verbrecher entledigten sich des Autos und flohen zu Fuß

the car flipped and crashed into a wall

der Wagen überschlug sich und krachte gegen eine Mauer

a car went past and sprayed me with water!

ein Auto fuhr vorbei und bespritzte mich mit Wasser!

the car swept up and she got in

der Wagen kam vorgefahren und sie stieg ein

I'm going to take my new car out and put it through its paces

ich mache eine Spritztour, um zu sehen, was mein neues Auto so hergibt

to hitch a trailer to a car

einen Anhänger an einem Auto anhängen

德语

英语

Zug

truck [or 英 a. lorry] and [or with] trailer + 单数 动词

wir setzen uns jetzt ins Auto und machen einfach eine Fahrt ins Blaue

we'll jump in the car and just set off somewhere [or into the blue]

sie hat ein Auto und auch noch ein Motorrad

he has a car and a motorbike as well

在《PONS词典》中的词汇

trail·er [ˈtreɪləʳ, 美 -ɚ] 名词

1. trailer (wheeled container):

trailer

Anhänger m <-s, ->

2. trailer 美 (caravan):

trailer

Wohnwagen m <-s, ->

3. trailer (advertisement):

trailer

Trailer m <-s, -> 技术用语

4. trailer (leader):

trailer

Vorspannband nt

5. trailer 计算机 (byte):

trailer

Nachsatz m <-es, -sätze>

I. car [kɑ:ʳ, 美 kɑ:r] 名词

1. car (vehicle):

car

Auto nt <-s, -s>

car

Wagen m <-s, ->

autonomous car

selbstfahrendes Auto

hydrogen car

Wasserstoffauto nt

hydrogen car

Auto nt mit Wasserstoffantrieb

let's go by car

lass uns mit dem Auto fahren!

2. car 铁路:

car

Waggon m <-s, -s>

car

Wagen m <-s, ->

buffet/restaurant/sleeping car

Buffet-/Speise-/Schlafwagen m

3. car (in airship, balloon):

car

Gondel f <-, -n>

II. car [kɑ:ʳ, 美 kɑ:r] 名词 modifier

car (accident, dealer, keys, tyres):

car

Auto-

car door

Wagentür f <-, -en>

car door

Autotür f <-, -en>

car factory

Automobilfabrik f

car rental service

Autovermietung f <-, -en>

car rental service

Autoverleih m <-(e)s, -e>

car renter

Automieter(in) m (f)

car stereo

Autoradio nt <-s, -s>

car tax

Kraftfahrzeugsteuer f <-, -n>

car tax

Motorfahrzeugsteuer f <-, -n> 瑞

car tax

Kfz-Steuer f

car tax

Mfk-Steuer f 瑞

and [ænd, ənd] KONJ

1. and (jointly):

and

und

John, Mary[,] and also their two kids

John, Mary sowie die beiden Kinder

a black and white cow

eine schwarz[-]weiße Kuh

both ... and ...

sowohl ... als [o. wie] auch ...

both John and Annie agreed

John und Annie waren beide einverstanden

she likes both vegetarian and meat dishes

sie mag vegetarische Gerichte ebenso gern wie Fleischgerichte

and/or

und/oder

2. and (plus):

6 and 5 is 11

6 und [o. plus] 5 ist 11

3. and (in numbers):

a hundred and fifty-two dollars

hundert[und]zweiundfünfzig Dollar

twelve and six 英 史

zwölf Schilling und sechs [Six]pence

4. and (then):

and

und [dann]

let's go into town and have dinner out

gehen wir doch in die Stadt etwas essen!

he sat down in the bathtub[,] and the phone began to ring

er hatte sich gerade in die Badewanne gesetzt, als das Telefon zu klingeln anfing

and then I got dressed and then had breakfast

ich zog mich an[,] und anschließend [o. dann] habe ich gefrühstückt

5. and (consequently):

one more slip and you're fired

noch ein Fehler, und Sie fliegen

do that and you'll regret it

wenn du das tust, wirst du es bereuen

6. and 俗 (in order to):

come and see this!

komm her, das musst du sehen!

come and see me tomorrow

komm mich morgen besuchen!

let's wait and see

warten wir mal ab

to go and do sth

etw tun

go and ask your dad

frag [doch] deinen Vater

to try and do sth

etw versuchen

to try and do sth

versuchen[,] etw zu tun

7. and (for emphasis):

I'll tell you when I'm good and ready

ich sag's dir, wenn ich so weit bin

nice and cold/hot

[so richtig] schön kalt/heiß

8. and (ever):

more and more

immer mehr

faster and faster

immer schneller

he talked and talked

er redete andauernd

we laughed and laughed

wir haben nur gelacht

for hours and hours

stundenlang

for miles and miles

meilenweit

time and time again

immer wieder

time and time again

andauernd

短语，惯用语:

and all (the rest)

mit allem Drum und Dran 俗

the dog ate the fish, bones and all

der Hund fraß den ganzen Fisch, sowohl die Gräten als auch sonst alles

俗 (as well) I was so mad and all that I ...

ich war so sauer, dass ich ... 俚

they were a great team and all

sie waren ein echt tolles Team 俗

and all that 俗

und dergleichen 俗

and all that 俗

und so was

and how! 俗

und wie!

and so on [or forth] [or and so on and so forth]

und so weiter [und so fort]

有关交通运输业的词语（PONS）

car and trailer

car and trailer

gezogenes Fahrzeug (gebräuchl. bei Caravans)

car and trailer

Fahrzeuggespann

有关交通运输业的词语（PONS）

英语

德语

truck and trailer

Lastzug

tractor and trailer combination

Sattelzug

walking time to and from the car

An- und Abmarschweg (PKW)

德语

英语

Fahrzeuggespann

car and trailer

gezogenes Fahrzeug (gebräuchl. bei Caravans)

car and trailer

Sattelzug

tractor and trailer combination

Lastzug

truck and trailer

An- und Abmarschweg

walking time to and from the car

有关交通运输业的词语（PONS）

trailer 货运

trailer

Anhänger

trailer

Sattelauflieger

trailer

Beiwagen (ÖPNV)

单语范例（未经PONS编辑处理）

This caused a different approach to the combination of grip car and trailer.

en.wikipedia.org

We have a car and trailer, but, bring on the bins.

www.theage.com.au

Those responsible for the design have done a great job in the placement of car and trailer parking set back from the river and surrounded by vegetation.

www.sunshinecoastdaily.com.au

Campsites are suitable for: car and trailer (though not caravan) next to campsite.

en.wikipedia.org

The reserve's public facilities include wharf, boat ramps, car and trailer parking area, fish-cleaning table, advisory signs (boating, fishing, personal water craft and navigation), picnic tables and amenities.

en.wikipedia.org