IN EINE REZESSION GLEITEN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

to go into recession

in eine Rezession geraten

the government has driven the economy into deep recession

die Regierung hat die Wirtschaft in eine tiefe Rezession gestürzt

在《PONS词典》中的词汇

ein¹ <einer, eine, eines> [ain] 副 (eingeschaltet)

ein

on

Ein/Aus

on/off

I. ein² <einer, eine, eines> [ain], ei·ne [ˈainə], ein [ain] 形

ein

one

ein Cent ist heutzutage nicht mehr viel Geld

one [or a] cent isn't worth very much [or doesn't go very far] nowadays

es ist genau ein Uhr

it's one [o'clock] on the dot [or exactly one [o'clock]]

短语，惯用语:

ein für alle Mal[e]

once and for all

jds Ein und Alles

to be sb's all and everything 英

jds Ein und Alles

to mean everything to sb

meine Liebste, mein Ein und Alles!

my love, my all and everything [or you mean everything to me] !

ein und derselbe/dieselbe/dasselbe

one and the same

II. ein² <einer, eine, eines> [ain], ei·ne [ˈainə], ein [ain] 冠词 不定的

1. ein (einzeln):

ein

a/an

ein Europäer/Hotel/Umschlag

a European/a hotel/an envelope

ein Mann/eine Frau/ein Kind

a man/woman/child

was bist du doch für ein Dummkopf!

what an idiot!

das ist ein interessanter Vorschlag

that's an interesting suggestion

die Tochter eines Pfarrers

the daughter of a priest

die Tochter eines Pfarrers

a priest's daughter

eine Hitze ist das hier!

it's very hot [or sweltering] [in] here!

was für ein Lärm!

what a noise!

2. ein (jeder):

ein

a/an

eine Wüste ist immer trocken

a desert is [or deserts are] always dry

ei·nen [ˈainən] 动词 trans 雅

etw einen

to unite sth

ei·ne, ei·ner, ei·nes [ˈainə] 代词 不定的

1. eine (jemand):

eine

someone

eine

somebody

es hat geklingelt, ist da einer?

the doorbell rang, is there someone [or somebody] [or anybody] ?

eines von den Kindern

one of the children

der/die/das eine

[the] one

das eine Buch habe ich schon gelesen

I've already read one of the books [or the one book]

die einen sagen das eine, die anderen gerade das Gegenteil

one lot [or some] say one thing, the other lot say [or [the] others [say]] exactly the opposite

2. eine 俗 (man):

eine

one

und das soll noch einer glauben?

and I'm/we're expected to swallow [or believe] that?

3. eine (ein Punkt):

eines [o. eins]

one thing

eines gefällt mir nicht an ihm

[there's] one thing I don't like about him

eines muss klar sein

let's make one thing clear

eines sag ich dir

I'll tell you one thing

halt, noch eins[, ehe ich's vergesse]

and there's one more [or other] thing [before I forget]

短语，惯用语:

einer für alle, alle für einen 谚

all for one and one for all 谚

du bist mir [...] eine(r)! 俗

you're a/an [...] one! 英

du bist mir aber/ja/vielleicht einer!

you're a right one!

das ist einer!

he's quite a man [or one] !

glei·ten <gleitet, glitt, geglitten> [ˈglaitn̩] 动词 不及物动词

1. gleiten +sein (schweben):

[durch etw 第四格/über etw 第四格 o 第三格] gleiten

to glide [through/over sth]

[durch etw 第四格/über etw 第四格 o 第三格] gleiten Wolke

to sail [through/over sth]

2. gleiten +sein (sich leicht dahinbewegen):

[durch etw 第四格/in etw 第四格/über etw 第四格] gleiten

to glide [through/into/over sth]

[durch etw 第四格/in etw 第四格/über etw 第四格] gleiten Schlange a.

to slide [or slip] [through/into/over sth]

3. gleiten +sein (streichen, huschen):

über etw 第四格 gleiten Augen

to wander [or travel] over sth

über etw 第四格 gleiten Blick

to pass [or range] over sth

über etw 第四格 gleiten Finger

to explore sth

über etw 第四格 gleiten Hand

to slide over sth

die Finger/Hand über etw 第四格 gleiten lassen

to glide [or slide] [or run] one's fingers/hand over [or across] sth

4. gleiten +sein (rutschen):

gleiten

to slide

gleiten

to slip

zu Boden gleiten

to slip to the floor/ground

ins Wasser gleiten

to slip into the water

etw ins Wasser gleiten lassen

to let sth slip into the water

jdm aus den Fingern/der Hand gleiten 引 a.

to slip out of sb's fingers/hand

jdm auf den Boden gleiten

to fall to the floor [on sb 谑 俗 ]

5. gleiten +haben 俗:

gleiten

to be on flexitime [or flexihours] 俗

Re·zes·si·on [retsɛˈsi̯o:n] 名词 f 经济

Rezession

recession

die Rezession bekämpfen

to fight against recession

die Rezession in den Griff bekommen

to buck the recession

in¹ [ɪn] 介词

1. in +第三格 (darin befindlich):

in

in

sie wohnt in Berlin

she lives in Berlin

bist du schon mal in New York gewesen?

have you ever been to New York?

ich arbeite seit einem Jahr in dieser Firma

I've been working for this company for a year

er war nie in einer Partei

he has never been a member of a party

du siehst in diesem Kleid toll aus

you look great in that dress

es stand gestern in der Zeitung

it was in the newspaper yesterday

in der Kirche/Schule sein

to be at church/school

2. in +第四格 (hin zu einem Ziel):

in

into

wir fahren in die Stadt

we're going into town

er warf die Reste in den Mülleimer

he threw the leftovers in the bin

in die Kirche/Schule gehen

to go to church/school

in die Mongolei/Schweiz

to Mongolia/Switzerland

ins Theater gehen

to go to the theatre

3. in +第三格 (innerhalb von):

in

in

in einem Jahr bin ich 18

in a year I'll be 18

in diesem Augenblick

at this moment

in diesem Jahr/Monat/Sommer

this year/month/summer

heute in zwei Wochen

two weeks today

4. in +第四格 (bis zu einer Zeit):

in

until

wir haben bis in die Nacht getanzt

we danced until the early hours

bis in das neunzehnte Jahrhundert hinein

up to [or into] the nineteenth century

bis in jds früheste Kindheit zurück

back to sb's earliest childhood

5. in +第四格 o 第三格 (Verweis auf ein Objekt):

in

at

er ist Fachmann in seinem Beruf

he is an expert in his field

in Französisch haben wir eine Muttersprachlerin

we have a native speaker in [or for] French

ich habe mich in ihm getäuscht

I was wrong about him

etw hat es in sich

sth has what it takes

der Schnaps hat es in sich

the schnapps packs a punch

der Schnaps hat es in sich

that's some schnapps!

6. in 技术用语 (mit):

in

in

er handelt in Textilien

he deals in textiles

7. in +第三格 (auf eine Art und Weise):

in

in

haben Sie nichts in Blau?

haven't you got anything in blue?

in Schwierigkeiten sein [o. stecken]

to be in difficulties

in Vorbereitung sein

to be being prepared

in Wirklichkeit

in reality

in² [ɪn] 形 俗

in

in 俗

in sein

to be in

diese Musik ist gerade in

this kind of music is really in at the moment

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

in eine Rezession gleiten phrase 金融

in eine Rezession gleiten

slide into recession

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Rezession 名词 f MKT-WB

Rezession (anhaltende wirtschaftliche Abschwächung)

recession

有关交通运输业的词语（PONS）

gleiten

gleiten

skid

Präsens

ich	eine
du	einst
er/sie/es	eint
wir	einen
ihr	eint
sie	einen

Präteritum

ich	einte
du	eintest
er/sie/es	einte
wir	einten
ihr	eintet
sie	einten

Perfekt

ich	habe	geeint
du	hast	geeint
er/sie/es	hat	geeint
wir	haben	geeint
ihr	habt	geeint
sie	haben	geeint

Plusquamperfekt

ich	hatte	geeint
du	hattest	geeint
er/sie/es	hatte	geeint
wir	hatten	geeint
ihr	hattet	geeint
sie	hatten	geeint