BUCK - 从英语翻译成德语

英语

德语

buck¹ [bʌk] 名词 esp 美, 澳俗 (dollar)

buck: Dollar m <-(s), -s>

to make a fast [or a quick][or an easy]buck: eine schnelle Mark machen

I. buck² <pl - [or -s]> [bʌk] 名词

1. buck:

buck (male deer): Bock m <-(e)s, Böcke>

buck (male rabbit): Rammler m <-s, ->

buck (antelope): Antilope f <-, -n>

2. buck liter (stylish young man):

buck: Dandy m <-s, -s>

II. buck² [bʌk] 名词 modifier

buck rabbit: Rammler m <-s, ->

III. buck² [bʌk] 动词不及物动词

buck: bocken

IV. buck² [bʌk] 动词 trans

1. buck (of horse):

to buck sb: jdn abwerfen

2. buck (oppose):

to buck the odds: die Statistiken sprengen

to buck an order: einen Befehl verweigern

to buck the trend [or tide]: sich dem Trend widersetzen

buck³ [bʌk] 名词 no pl 俗

the buck stops here!: auf meine Verantwortung!

to pass the buck [to sb]: die Verantwortung [auf jdn] abwälzen

buck ˈna·ked 形不变的美俗

buck naked: splitter[faser]nackt 俗

I. buck up 动词不及物动词俗

1. buck up (cheer up):

buck up: [wieder] Mut fassen [o. guter Dinge sein]

buck up!: Kopf hoch!

2. buck up (hurry up):

buck up: sich 第四格 beeilen [o. 俗 ranhalten]

II. buck up 动词 trans

to buck sb up: jdn aufmuntern [o. aufheitern]

短语，惯用语:

to buck one's ideas up: sich 第四格 zusammenreißen

Buck's Fizz [bʌksˈfɪz] 名词

Buck's Fizz: Orangensaft m mit Sekt [o. Champagner m]

德语

英语

Rammler: buck

Present
I	buck
you	buck
he/she/it	bucks
we	buck
you	buck
they	buck

Past
I	bucked
you	bucked
he/she/it	bucked
we	bucked
you	bucked
they	bucked

Present Perfect
I	have	bucked
you	have	bucked
he/she/it	has	bucked
we	have	bucked
you	have	bucked
they	have	bucked

Past Perfect
I	had	bucked
you	had	bucked
he/she/it	had	bucked
we	had	bucked
you	had	bucked
they	had	bucked

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to buck the odds: die Statistiken sprengen

to buck an order: einen Befehl verweigern

to buck the trend [or tide]: sich dem Trend widersetzen

the buck stops here!: auf meine Verantwortung!

to pass the buck [to sb]: die Verantwortung [auf jdn] abwälzen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Nah come on mate, buck up, the last two games were much worse than this one.

www.espncricinfo.com

The man was elected legally and constitutionally, so buck up and quit tearing my country up.

thesouthern.com

Buck up and just get down to the business of learning.

schoolsofthought.blogs.cnn.com

I think you just got ta buck up and do it sometimes in an effort to get some catharsis or deal with it.

www.westword.com

And there's nothing like a good old collective bargaining showdown to buck up the troops and send them right down the campaign trail.

ipolitics.ca

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

And, yet, the heat, the cheapness of existence (a hundred bucks a week) combined with the speed of the wave as it strolls down the sand point, is enough to hook you.

[...]

www.redbull.com

[...]

Und dennoch, die Wärme und das billige Leben (hundert Dollar pro Woche), kombiniert mit der Schnelligkeit der Welle beim Zurollen auf den Sand, reichen aus, um dich zu ködern.

[...]

www.redbull.com

[...]

The timing was perfect as the economy tanked in 2008 and the desire to save a few bucks was on everyone´s mind.

www.ecommerce-manager.com

[...]

Das Timing war perfekt, denn die Wirtschaft war 2008 in einer Krise und der Wunsch, ein paar Dollar zu sparen in aller Munde.

www.ecommerce-manager.com

[...]

I'm guessing you guys have made some bucks off of South Park.

www.planearium.de

[...]