词条home port在英语»西班牙语中的译文

home port 名词航海

- 显示 home port 的同义词
- 发送反馈home port

puerto m de matrícula

词条home port在英语»西班牙语中的译文

port¹ [美 pɔrt, 英 pɔːt] 名词 (for ships)

- 显示 port 的同义词
- 发送反馈port

port

sea/inland port

puerto marítimo/fluvial

to enter port

llegar a or arribar a or tomar puerto

to leave port

port of call

puerto m de escala

our second port of call was the baker's

nuestra segunda parada fue en la panadería

port of entry

puerto m de entrada

port of registry

puerto de matrícula

he has a girl in every port 俗

tiene una novia en cada puerto

any port in a storm

cuando hay hambre no hay pan duro

any port in a storm

en tiempos de guerra cualquier hoyo es trinchera

any port in a storm attr authority/tax/regulation

port² [美 pɔrt, 英 pɔːt] 名词 U 烹饪

- 显示 port 的同义词
- 发送反馈port

port

port

vino m de Oporto

I.port³ [美 pɔrt, 英 pɔːt] 名词 U (left side)

- 显示 port 的同义词
- 发送反馈port

port

II.port³ [美 pɔrt, 英 pɔːt] 形 attr

- 显示 port 的同义词
- 发送反馈port

port lights:

port

on the port side

III.port³ [美 pɔrt, 英 pɔːt] 动词 trans (turn to port)

- 显示 port 的同义词
- 发送反馈port

port the helm!

¡virar a babor!

port⁴ [美 pɔrt, 英 pɔːt] 名词

- 显示 port 的同义词
- 发送反馈port

1. port:

2. port (for loading):

port 航空, 航海

3. port 计算机:

port

I.port⁵ [美 pɔrt, 英 pɔːt] 军事动词 trans

- 显示 port 的同义词
- 发送反馈port

port rifle:

port

II.port⁵ [美 pɔrt, 英 pɔːt] 军事名词

- 显示 port 的同义词
- 发送反馈port

to march at the port

marchar con el fusil cruzado

I.home [美 hoʊm, 英 həʊm] 名词

- 显示 home 的同义词
- 发送反馈home

1.2. home (of person) U or C (in wider sense):

New York's been my home since I was 12

he vivido en Nueva York desde que tenía 12 años

they made their home in Germany

se establecieron en Alemania

they made their home in Germany

fijaron su residencia en Alemania 书

my family's home is in California

mi familia vive en California

I still think of England as home

para mí Inglaterra sigue siendo mi patria

those little touches that make a house a home

esos pequeños detalles que convierten una casa en un hogar

home sweet home

hogar dulce hogar

there's no place like home

como en casa no se está en ningún sitio

to leave home

have you heard from home?

¿te han escrito de tu casa (or país etc.)?

he lived/worked away from home for a year

vivió/trabajó fuera un año

those remarks were uncomfortably close to home

esos comentarios me (or le etc.) tocaban muy de cerca

a home away from home or 英 a home from home

una segunda casa

home is where the heart is

el verdadero hogar está donde uno tiene a los suyos

home is where he hangs his hat

no tiene raíces en ningún sitio

2.2. home C (of animal, plant):

home 植物, 动物

an owl had made its home in the barn

un búho se había instalado en el pajar

3.1. home (in house):

home

I'll be at home after six

estaré en casa después de las seis

if anybody calls, I'm not at home

si alguien llama, di que no estoy (en casa)

Mrs Jones is at home on Tuesdays

la sra Jones recibe los martes

she works and her husband stays at home

ella trabaja y su marido se ocupa de la casa

he's got problems at home

tiene problemas familiares

what's that when it's at home? 俗

¿y eso con qué se come? 俗

3.3. home (not abroad, in one's country):

his popularity at home

su popularidad en su país

people eat later at home

en mi país se come más tarde

at home and abroad

dentro y fuera del país

at home and abroad

aquí y en el extranjero

3.4. home (on own ground) 体育:

home

to be/play at home

Spain is at home to France

España juega en casa contra Francia

5.1. home 体育 U (the finish):

home

we're not far from home now

ya nos estamos acercando a la meta

5.2. home 体育 C (in baseball) → home plate

II.home [美 hoʊm, 英 həʊm] 副

- 显示 home 的同义词
- 发送反馈home

1.1. home (where one lives):

home come/arrive

it's time to go home now

ya es hora de irse (or irnos etc.) a casa

I'll be home at five

estaré en casa a las cinco

he's bringing her home

la va a traer a casa

on the way home

de camino a casa

to see sb home

acompañar a alguien a casa

to send sb home

mandar a alguien a casa

I had to send home for some dry clothes

tuve que mandar buscar ropa seca a casa

I haven't written home yet

todavía no he escrito a (mi) casa

nothing to write home about

nada del otro mundo

nothing to write home about

nada del otro jueves 俗

2.1. home (to the finish) 体育:

the first horse/runner home

el primer caballo/corredor en llegar a la meta

2.2. home (successful):

to be home free or 英 home and dry

tener la victoria asegurada

3. home (to desired place):

he knocked the staples home with a hammer

clavó las grapas en su sitio con un martillo

there was a clunk as the bolt went home

se oyó un golpe sordo al encajar el cerrojo en su sitio

to get sth home to sb

hacerle entender algo a alguien

III.home [美 hoʊm, 英 həʊm] 形 attr

- 显示 home 的同义词
- 发送反馈home

1. home:

home address/telephone number

home background/environment

home cooking/perm

give me your home number

dame el teléfono de tu casa or tu teléfono particular

home comforts

comodidades fpl

the risk of a home delivery 医学

los riesgos de dar a luz en casa

two days' home leave

dos días de permiso

home visit (by doctor) 英

visita f a domicilio

参见： strike home, home plate, drive home, at home

strike home 动词 [美 straɪk -, 英 strʌɪk -] (v + adv)

- 显示 strike home 的同义词
- 发送反馈strike home

1. strike home blow/bullet/shell:

strike home

dar en el blanco

2. strike home criticism/remark:

strike home

dar en el blanco

then the full significance of the incident struck home

entonces nos dimos (or se dio etc.) cuenta de la trascendencia del incidente

home plate 名词

- 显示 home plate 的同义词
- 发送反馈home plate

drive home 动词 [美 draɪv -, 英 drʌɪv -] (v + o + adv, v + adv + o)

- 显示 drive home 的同义词
- 发送反馈drive home

at home [ət ˈhəʊm] 名词

- 显示 at home 的同义词
- 发送反馈at home

recepción f (en casa)

词条home port在西班牙语»英语中的译文

puerto de matrícula

词条home port在英语»西班牙语中的译文

port¹ [pɔ:t, 美 pɔ:rt] 名词

- 显示 port 的同义词
- 发送反馈port

短语，惯用语:

any port in a storm

en tiempos de guerra cualquier hoyo es trinchera

I.port² [pɔ:t, 美 pɔ:rt] 名词无复数航空, 航海

- 显示 port 的同义词
- 发送反馈port

port (side)

II.port² [pɔ:t, 美 pɔ:rt] 形航海, 航空

- 显示 port 的同义词
- 发送反馈port

port

on the port side

port³ [pɔ:t, 美 pɔ:rt] 名词无复数 (wine)

- 显示 port 的同义词
- 发送反馈port

port

I.home [həʊm, 美 hoʊm] 名词

- 显示 home 的同义词
- 发送反馈home

2. home (family):

home

II.home [həʊm, 美 hoʊm] 副

- 显示 home 的同义词
- 发送反馈home

1. home (one's place of residence):

to go/come home

ir/venir a casa

to take work home

llevarse trabajo a casa

2. home (understanding):

to bring sth home to sb

conseguir que alguien se dé cuenta de algo

短语，惯用语:

to be home and dry 英, to be home and hosed 澳

tener la victoria asegurada

this is nothing to write home about

esto no es nada del otro mundo

III.home [həʊm, 美 hoʊm] 形

- 显示 home 的同义词
- 发送反馈home

1. home (from own country):

home

到英语_美式英语

单语范例（未经PONS编辑处理）

英语

This results in them having to purchase last minute full price tickets to get back to their home port. en.wikipedia.org

It is also the home port for several cutters. en.wikipedia.org

It establishes that no state or local government can impose a property tax on commerce having its home port in another country as no taxable situs exists. en.wikipedia.org

是否要添加一些单词、短语或翻译？

请发送新条目。

浏览词典

英语

在双语词典中的"home port"译文

语言 Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文