TRASCENDENCIA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

trascendencia 名词 f

1. trascendencia (importancia):

trascendencia

significance

trascendencia

importance

un tema/descubrimiento de gran trascendencia

a subject/discovery of great importance o significance

la firma del tratado tuvo gran trascendencia

the signing of the treaty had great significance o was extremely significant

no reconocían la trascendencia de estos sucesos

they did not recognize the significance o the importance o the momentous nature of these events

2. trascendencia 哲学:

trascendencia

transcendence

trascendencia

transcendency

英语

西班牙语

transcendence

trascendencia f

momentousness

trascendencia f

consequential decision/event

de trascendencia

significance

trascendencia f

minimize

quitarle trascendencia a

then the full significance of the incident struck home

entonces nos dimos (or se dio etc.) cuenta de la trascendencia del incidente

import 书

trascendencia f

matters of great import

asuntos mpl de suma importancia or de gran trascendencia

that's academic now

eso ya no tiene ninguna trascendencia

consequence

trascendencia f

to be of consequence to sb

tener trascendencia or ser de importancia para alguien

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

trascendencia 名词 f (importancia)

trascendencia

consequence

no tener trascendencia

to be of little importance

un incidente sin más trascendencia

an insignificant incident

英语

西班牙语

small talk

conversación f sin trascendencia

to gain prominence

ganar trascendencia

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

trascendencia [tra·sen·ˈden·sja, -θen·ˈden·θja] 名词 f (importancia)

trascendencia

consequence

no tener trascendencia

to be of little importance

un incidente sin más trascendencia

an insignificant incident

英语

西班牙语

to gain prominence

ganar trascendencia

small talk

conversación f sin trascendencia

单语范例（未经PONS编辑处理）

Ausencia de juicio crítico de realidad, intencionalidad, trascendencia, memoria, conexión con el mundo, sentido común.

www.aap.org.ar

Se han permitido asombrarse y han experimentado estados de trascendencia.

bloghotpoint.blogspot.com

Con la frase, el lenguaje sale de sí mismo; la referencia marca la trascendencia del lenguaje a sí mismo.

www.catedras.fsoc.uba.ar

Así que estoy festejando junto con ustedes un hecho de gran trascendencia.

www.carlosheller.com.ar

Por eso la importancia de la historia del pensamiento psiquiátrico, en el momento de mayor trascendencia de las investigaciones en este sentido.

www.alcmeon.com.ar