PAYING GUEST - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

pay·ing ˈguest 名词

paying guest: zahlender Gast

在《PONS词典》中的词汇

he's been our paying guest for a long time: er logiert schon lange bei uns

paying guest (lodger): Untermieter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

paying guest: zahlender Gast

在《PONS词典》中的词汇

I. guest [gest] 名词

1. guest (invited person):

guest: Gast m <-es, Gäs·te>

paying guest: zahlender Gast

paying guest (lodger): Untermieter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

he's been our paying guest for a long time: er logiert schon lange bei uns

special guest: besonderer Gast m

special guest: Stargast m

2. guest 旅游:

guest: Gast m <-es, Gäs·te>

guest (in guesthouse): [Pensions]gast m

guest (in guesthouse): Pensionär m <-s, -e> 瑞

guest (hotel customer): [Hotel]gast m

短语，惯用语:

be my guest: nur zu! 俗

II. guest [gest] 动词不及物动词 esp 电视

guest: als Gaststar auftreten

to guest on an album: als Gaststar an einem Album mitwirken

I. pay¹ [peɪ] 名词 no pl

pay (wages): Lohn m <-(e)s, Löh·ne>

pay (salary): Gehalt nt <-(e)s, Gehäl·ter>

pay of a civil servant: Bezüge pl

pay of a soldier: Sold m <-(e)s, -e>

the pay is appalling: die Bezahlung ist miserabel

basic pay: Ecklohn m <-(e)s, -löhne>

basic pay: Grundgehalt nt <-(e)s, -hälter>

take-home pay: Nettoverdienst m <-(e)s, -e>

to be in sb's pay: in jds Dienst stehen

to be in sb's pay: für jdn arbeiten

II. pay¹ <paid, paid> [peɪ] 动词 trans

1. pay (give):

to pay sth: etw [be]zahlen

pay out: etw [aus]zahlen

to pay cash/dollars/money: [in] bar/in Dollar/Geld [be]zahlen

to pay a commission/compensation [or damages]: eine Provision/Entschädigung zahlen

to pay dividends investment: Dividenden ausschütten [o. zahlen]

to pay dividends firm: Dividenden ausbezahlen

to pay dividends 引: sich auszahlen [o. bezahlt machen]

to pay top dollar 美俗: sehr tief in die Tasche greifen 俗

to pay a dowry for sb: jdm eine Mitgift mitgeben

to pay duty [on sth]: Zoll [auf etw 第四格] zahlen

to pay a fine: ein Bußgeld entrichten

to pay indemnity/reparations: Schadenersatz/Reparationen leisten

to pay one's instalments [or 美 installments]: seine Raten abzahlen

to pay a penalty/a premium: Strafe/eine Prämie zahlen

to pay the postage [on sth]: das Porto [für etw 第四格] zahlen

to pay a refund [on sth]: das Geld [für etw 第四格] zurückerstatten

they paid him a refund [for his vacuum cleaner]: sie haben ihm sein Geld [für den Staubsauger] zurückerstattet

to offer to pay a reward: eine Belohnung aussetzen

to pay a salary/wage: ein Gehalt/einen Lohn [aus]zahlen

to pay tax [on sth]: [auf etw 第四格] Steuern zahlen

to pay sb sth: jdm etw zahlen

she paid the porter £5: sie gab dem Gepäckträger 5 Pfund

to pay sth for sth: etw für etw zahlen

how much did you pay for the tickets?: wie viel hast du für die Eintrittskarten bezahlt?

we paid her $60 [or $60 to her] for the table: wir zahlten ihr 60 Dollar für den Tisch

2. pay (give money for, settle):

to pay sth: etw bezahlen

there's no way I'll pay those extortionate prices: ich zahle auf keinen Fall derart überzogene Preise

to pay one's bill/debts: seine Rechnung/seine Schulden bezahlen

to pay a bounty/ransom: [ein] Kopfgeld/[ein] Lösegeld [be]zahlen

to pay the costs: die Kosten begleichen

to pay one's dues (debts): seine Schulden bezahlen

to pay one's dues 引 (obligations): seine Schuldigkeit tun

I've raised three children and I feel I've paid my dues: ich habe drei Kinder großgezogen und ich denke, ich habe mein Soll erfüllt

to pay sb's tuition: jdm Nachhilfestunden bezahlen

3. pay (put, deposit):

to pay sth into an account: etw auf ein Konto einzahlen

to pay sth into court 法律: etw bei Gericht hinterlegen

4. pay (give money to):

to pay sb: jdn bezahlen

the workers haven't been paid for months: die Arbeiter haben schon seit Monaten keinen Lohn mehr erhalten

to pay sb [with] cash: jdn bar bezahlen

I paid the driver [with] cash: ich gab dem Fahrer Bargeld

to pay sb to do sth: jdn bezahlen, damit er/sie etw tut

we'll need to pay a builder to take this wall down: wir sollten einen Bauunternehmer mit dem Abriss dieser Mauer beauftragen

to pay sb for sth: jdm für etw 第四格 Geld geben

5. pay 引 (suffer the consequences):

to pay the price [for sth]: [für etw 第四格] bezahlen 引

to pay the price [for sth]: die Rechnung [für etw 第四格] präsentiert bekommen 引

it's too high a price to pay: das ist ein zu hoher Preis 引

to pay the ultimate price: für das Vaterland sterben

6. pay 引 (be worthwhile):

to pay sb: sich für jdn auszahlen [o. bezahlt machen]

hard training now will pay you richly later: ein hartes Training wird sich später auszahlen

it pays sb to do sth: es lohnt sich für jdn, etw zu tun

7. pay (bestow):

to pay attention [to sth]: [auf etw 第四格] achtgeben

to pay a call on sb [or sb a call]: jdn besuchen 书

to pay a call on sb [or sb a call]: jdm einen Besuch abstatten

to pay [sb] a compliment: [jdm] ein Kompliment machen

to pay heed to sth: auf etw 第四格 hören

to pay heed to sth: etw beherzigen

to pay homage to sb: jdn ehren 雅

to pay homage to sb: jdm seine Ehrerbietung erweisen

to pay homage to sth: etw 第三格 huldigen 雅古代

to pay one's respects to sb: jdm einen Besuch abstatten

to pay one's last respects to sb: jdm die letzte Ehre erweisen

to pay tribute to sb/sth: jdm/etw Tribut zollen

短语，惯用语:

you pays your money and you takes your choice [or chance] saying 俗: das ist gehupft wie gesprungen 俗

you pays your money and you takes your choice [or chance] saying 俗: das ist Hans was Heiri 俗瑞

to pay through the nose for sth 俗: einen Wucherpreis für etw 第四格 bezahlen 贬

he who pays the piper calls the tune 谚: wer bezahlt, gibt den Ton an

to pay one's way: finanziell unabhängig sein

III. pay¹ <paid, paid> [peɪ] 动词不及物动词

1. pay (give money):

pay: [be]zahlen

every paying adult: jeder zahlende Erwachsene

accountancy pays well: als Buchhalter wird man gut bezahlt

to pay by cash: bar bezahlen

to pay in cash/dollars/hard currency: [in] bar/in Dollar/in harter Währung bezahlen

to pay by cheque [or 美 check]/credit card: mit Scheck/Kreditkarte [be]zahlen

to pay by instalments [or 美 installments]: in Raten zahlen

to pay for sb/sth: für jdn/etw [be]zahlen

have the tickets been paid for?: sind die Eintrittskarten schon bezahlt?

my parents paid for me to spend a year abroad: meine Eltern haben mir das Jahr im Ausland bezahlt

2. pay:

pay (be worthwhile): sich auszahlen [o. bezahlt machen]

pay (be profitable): rentabel sein

the business doesn't pay: das Geschäft wirft keinen Gewinn ab

the advertising should pay for itself by increasing sales: die Werbekosten sollten sich eigentlich aufgrund des steigenden Absatzes bezahlt machen

it pays to do sth: es lohnt sich, etw zu tun

3. pay 引 (suffer):

to pay [for sth]: [für etw 第四格] bezahlen [o. büßen]

you'll pay for this mistake!: für diesen Fehler wirst du mir büßen!

to pay with one's life: mit dem Leben bezahlen

pay² <payed [or paid], payed [or paid]> [peɪ] 动词 trans 航海 (seal with tar)

to pay sth: etw verpichen

I. pay·ing [ˈpeɪɪŋ] 形 attr, 不变的经济

1. paying (which makes a profit):

paying: rentabel

paying: gewinnbringend

paying: lukrativ

paying: einträglich

it is not a paying proposition: das ist kein lukratives [o. lohnendes] Geschäft

2. paying (which pays):

paying: zahlend

paying agent: Zahlstelle f <-, -n>

paying customers: zahlende Kundschaft

II. pay·ing [ˈpeɪɪŋ] 名词 no pl

paying: Zahlen nt

打开开放词典条目

pay 动词

you get what you pay for Idiom: Qualität hat ihren Preis

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

pay 动词 trans 金融

pay (Dividende): ausschütten

Present
I	guest
you	guest
he/she/it	guests
we	guest
you	guest
they	guest

Past
I	guested
you	guested
he/she/it	guested
we	guested
you	guested
they	guested

Present Perfect
I	have	guested
you	have	guested
he/she/it	has	guested
we	have	guested
you	have	guested
they	have	guested

Past Perfect
I	had	guested
you	had	guested
he/she/it	had	guested
we	had	guested
you	had	guested
they	had	guested

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

You can pick your guest and see if it works within the premise of your show then you get to re-write the questions.

en.wikipedia.org

Originally it was a miniature monologue and to talk about the guests on the show.

en.wikipedia.org

The monastery also contains a keep, a tower, two refectories, and a guest house.

en.wikipedia.org

The hotel kept records of its guests preferences, so that it could provide them in advance.

en.wikipedia.org

Access is granted to outsiders by sponsorship from a property owner or renter who calls in their guests to a 24-hour answer line.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

Go hunting as a " paying guest " via tours with landowners and hunting co-operatives.

www.visitsweden.com

[...]

Go hunting als „ zahlender Gast “ auf Jagdausflügen, die von Landbesitzern und Jagdkooperativen organisiert werden.

www.visitsweden.com

浏览词典

在双语词典中的"paying guest"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

在《PONS词典》中的词汇

pay·ing ˈguest 名词

I. guest [gest] 名词

1. guest (invited person):

2. guest 旅游:

短语，惯用语:

II. guest [gest] 动词不及物动词 esp 电视

I. pay¹ [peɪ] 名词 no pl

II. pay¹ <paid, paid> [peɪ] 动词 trans

1. pay (give):

2. pay (give money for, settle):

3. pay (put, deposit):

4. pay (give money to):

5. pay 引 (suffer the consequences):

6. pay 引 (be worthwhile):

7. pay (bestow):

短语，惯用语:

III. pay¹ <paid, paid> [peɪ] 动词不及物动词

1. pay (give money):

2. pay:

3. pay 引 (suffer):

pay² <payed [or paid], payed [or paid]> [peɪ] 动词 trans 航海 (seal with tar)

I. pay·ing [ˈpeɪɪŋ] 形 attr, 不变的经济

1. paying (which makes a profit):

2. paying (which pays):

II. pay·ing [ˈpeɪɪŋ] 名词 no pl

pay 动词

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

pay 动词 trans 金融

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

无例句可用

单语范例（未经PONS编辑处理）

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"paying guest"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

在《PONS词典》中的词汇

pay·ing ˈguest 名词

I. guest [gest] 名词

1. guest (invited person):

2. guest 旅游:

短语，惯用语:

II. guest [gest] 动词 不及物动词 esp 电视

I. pay1 [peɪ] 名词 no pl

II. pay1 <paid, paid> [peɪ] 动词 trans

1. pay (give):

2. pay (give money for, settle):

3. pay (put, deposit):

4. pay (give money to):

5. pay 引 (suffer the consequences):

6. pay 引 (be worthwhile):

7. pay (bestow):

短语，惯用语:

III. pay1 <paid, paid> [peɪ] 动词 不及物动词

1. pay (give money):

2. pay:

3. pay 引 (suffer):

pay2 <payed [or paid], payed [or paid]> [peɪ] 动词 trans 航海 (seal with tar)

I. pay·ing [ˈpeɪɪŋ] 形 attr, 不变的 经济

1. paying (which makes a profit):

2. paying (which pays):

II. pay·ing [ˈpeɪɪŋ] 名词 no pl

pay 动词

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

pay 动词 trans 金融

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

无例句可用

单语范例（未经PONS编辑处理）

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"paying guest"译文

II. guest [gest] 动词不及物动词 esp 电视

I. pay¹ [peɪ] 名词 no pl

II. pay¹ <paid, paid> [peɪ] 动词 trans

III. pay¹ <paid, paid> [peɪ] 动词不及物动词

pay² <payed [or paid], payed [or paid]> [peɪ] 动词 trans 航海 (seal with tar)

I. pay·ing [ˈpeɪɪŋ] 形 attr, 不变的经济