德语
英语
loh·nend 形
- lohnend (einträglich)
- rewarding
- lohnend (einträglich)
- lucrative
- lohnend (einträglich)
- profitable
- lohnend (nutzbringend)
- worthwhile
- lohnend (sehens-/hörenswert)
- worth seeing/hearing
I. loh·nen [ˈlo:nən] 动词 refl
1. lohnen (sich bezahlt machen):
- sich 第四格 [für jdn] lohnen
- to be worthwhile [or worth it] [for sb]
- unsere Mühe hat sich gelohnt
- it was worth the effort [or trouble]
- unsere Mühe hat sich gelohnt
- our efforts were worth it [or worthwhile]
2. lohnen (es wert sein):
- sich 第四格 lohnen
- to be worth seeing [or going to see]
- sich 第四格 lohnen, etw zu tun
- to be worth doing sth
II. loh·nen [ˈlo:nən] 动词 trans
1. lohnen (rechtfertigen):
- etw lohnen
- to be worth sth
- der große Aufwand lohnt das Ergebnis kaum/nicht
- the result was hardly/wasn't worth all that expense
2. lohnen (belohnen):
- jdm etw lohnen
- to reward sb for sth
- sie hat mir meine Hilfe mit Undank gelohnt
- she repaid my help with ingratitude
III. loh·nen [ˈlo:nən] 动词 不及物动词 unpers
- lohnen
- to be worth it
- lohnen, etw zu tun
- to be worth[while] doing sth
I. löh·nen [ˈlø:nən] 动词 不及物动词 俗
- löhnen
- to pay [or 俚 cough] up
II. löh·nen [ˈlø:nən] 动词 trans 俗
- etw [für etw 第四格] löhnen
- to pay sth [or shell [or fork] out sth 俗] [for sth]
英语
德语
- worthwhile
- lohnend
- to be worthwhile
- sich 第四格 lohnen
- to be financially worthwhile
- sich 第四格 finanziell lohnen
- unrewarding
- nicht lohnend 引
- stump up
- löhnen 俚
- thankless
- wenig lohnend
- paying proposition
- lohnendes Geschäft
- to be worth the expense
- die Kosten lohnen
- to be worth [the] while
- sich 第四格 lohnen
| ich | lohne | mich |
|---|---|---|
| du | lohnst | dich |
| er/sie/es | lohnt | sich |
| wir | lohnen | uns |
| ihr | lohnt | euch |
| sie | lohnen | sich |
| ich | lohnte | mich |
|---|---|---|
| du | lohntest | dich |
| er/sie/es | lohnte | sich |
| wir | lohnten | uns |
| ihr | lohntet | euch |
| sie | lohnten | sich |
| ich | habe | mich | gelohnt |
|---|---|---|---|
| du | hast | dich | gelohnt |
| er/sie/es | hat | sich | gelohnt |
| wir | haben | uns | gelohnt |
| ihr | habt | euch | gelohnt |
| sie | haben | sich | gelohnt |
| ich | hatte | mich | gelohnt |
|---|---|---|---|
| du | hattest | dich | gelohnt |
| er/sie/es | hatte | sich | gelohnt |
| wir | hatten | uns | gelohnt |
| ihr | hattet | euch | gelohnt |
| sie | hatten | sich | gelohnt |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Fällt Erdgas jedoch als Nebenprodukt der Erdölförderung in marktfernen Gebieten an, ist der Transport häufig nicht lohnend, weswegen das Gas abgefackelt wird.
de.wikipedia.org Das Schnorchel-U-Boot hatte bereits seit fast 30 Stunden vor dem Hafen auf der Lauer gelegen, um auf lohnende Ziele zu warten.
de.wikipedia.org Einführung und Höhepunkt der Weinwirtschaft fielen mit einem Preishoch bei Wein zusammen, so dass dieser Produktionszweig lohnend war.
de.wikipedia.org Der Abstieg ist anstrengend, aber für diese unvergessliche Aussicht auf die Marmorsteinbrüche lohnend.
de.wikipedia.org Er ist auch mit Ski leicht zu erreichen und bietet eine lohnende Abfahrt.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.hochschuldidaktik.uzh.ch Klettern macht zudem auf weiteres aufmerksam: auf die Notwendigkeit einer guten Vorbereitung und Technik, auf die Anstrengung des Aufstiegs, auf Unwägbarkeiten, auch auf die lohnende Aussicht, die einen am Ziel erwartet.
[...][...]
Our climbing metaphor also draws attention to other important aspects: to the necessity of good preparation and technique, to the demands of the ascent, to imponderables, and also to the rewarding view that awaits climbers upon arrival.
[...][...]
www.hochschuldidaktik.uzh.ch auf die Notwendigkeit einer guten Vorbereitung und Technik, auf die Anstrengung des Aufstiegs, auf Unwägbarkeiten, auch auf die lohnende Aussicht, die einen am Ziel erwartet.
[...][...]
to the necessity of good preparation and technique, to the demands of the ascent, to imponderables, and also to the rewarding view that awaits climbers upon arrival.
[...][...]
www.hyatt.com Ob Sie privat oder geschäftlich reisen, wir hoffen, dass Ihre Aufenthalte bei Hyatt stets lohnend sind.
[...][...]
Whether traveling for business or pleasure, we hope your stays with Hyatt are always rewarding.
[...][...]
www.wpja.com Ein Moment wie ein Blinzeln eines Auges, das Lächeln, dass Funkeln in den Augen, diese Geste, wie ein Gefühl, das für immer bleibt im Inneren des Herzens und der Seele: diese Bilder in einem Bild zu erfassen ist schön, faszinierend und lohnend für mich.
[...]
A moment like a blink of an eye, that smile, that twinkle in the eyes, that gesture, is like an emotion that will remain forever inside the heart and soul: to capture these images in a picture is beautiful, fascinating and rewarding to me.
[...]
www.livesound.ch Jährliche Generalrevision und -reinigung unserer VariLites - Eine sich lohnende Arbeit, damit diese jeweils stark beanspruchten beweglichen Scheinwerfer auch bei den kommenden Shows unverändert schnell und zuverlässig funktionieren!
[...][...]
The yearly general revision and cleaning of our VariLites - a rewarding work in order that these usually heavily stressed moving lights keep on operating fast and reliably!
[...]