HALF A CROWN - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

half a ˈcrown [ˌhɑ:fəˈkraʊn] 名词 no pl 英

half a crown 历史 → half-crown

half a crown

Halbkronenstück nt

half-ˈcrown 名词 史

half-crown

Halbkronenstück nt

half-crown

Zweieinhalbschillingstück nt

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

half-crown

Halbkronenstück nt

half-crown

Zweieinhalbschillingstück nt

half a bitter

ein kleines Bitter

half a dozen

ein halbes Dutzend

[half] a dozen eggs

ein [halbes] Dutzend Eier

德语

英语

ein halber Liter

half a litre [or 美 liter]

ein halbes Dutzend

half a dozen

ein halber Meter

half a metre [or 美 meter]

ein kleines Helles

half a lager

在《PONS词典》中的词汇

I. crown [kraʊn] 名词

1. crown (of a monarch):

crown

Krone f <-, -n>

crown of thorns

Dornenkrone f <-, -n>

to wear the [or one's]crown

die Krone tragen

2. crown:

the Crown (monarchy)

die Krone

the Crown (monarch)

der König/die Königin

associate of the crown Office

Geschäftsstellenbeamte(r)(-beamtin) m (f)

3. crown (sporting title):

crown

Meisterschaftstitel m

4. crown 解剖:

crown (of head)

Scheitel m <-s, ->

crown (of a tooth)

Krone f <-, -n>

5. crown (top):

crown (of a hill)

Kuppe f <-, -n>

crown (of a mountain)

Gipfel m <-s, ->

crown (of a roof)

[Dach]first m

crown (of a tree, hat)

Krone f <-, -n>

6. crown 英 史 (coin):

crown

Krone f <-, -n>

crown

Fünfschillingstück nt

短语，惯用语:

to steal sb's crown

jdm/einer Sache den Rang ablaufen

II. crown [kraʊn] 动词 trans

1. crown (as monarch):

to crown sb

jdn krönen

2. crown 体育:

to crown sb world champion

jdn zum Weltmeister krönen

she's the newly crowned world champion

sie ist die frischgebackene Weltmeisterin

3. crown (make perfect):

to crown sth

etw krönen [o. glanzvoll abrunden]

4. crown liter (top):

to crown sth

etw krönen

5. crown 俗 (hit on head):

to crown sb

jdm eins überziehen 俗 [o. aufs Dach geben]

6. crown 医学:

to crown a tooth

einen Zahn überkronen

短语，惯用语:

to crown it all 英, 澳 讽

als [o. zur] Krönung des Ganzen 讽

A/D, A to D

A/D 缩略自： analogue to digital

A/D

Analog-Digital-Umwandlung f

A/D converter

Analog-Digital-Umsetzer m

a.m. [ˌeɪˈem] 不变的

am 缩略自： ante meridiem

at 6 am

um sechs Uhr morgens

I. a [eɪ, ə], before vowel an [æn, ən] 冠词 不定的

1. a (undefined):

a

ein(e)

2. a after 否定:

not a

kein(e)

there was not a person to be seen

es war niemand zu sehen

I haven't got a chance

ich habe nicht die geringste Chance

3. a (one):

a

ein(e)

can you pass me a slice of bread please?

reichst du mir mal bitte eine Scheibe Brot?

I need a new pencil

ich brauche einen neuen Bleistift

4. a before profession, nationality:

she wants to be a doctor

sie möchte Ärztin werden

she's a teacher

sie ist Lehrerin

he's an Englishman

er ist Engländer

5. a introducing state:

a

ein(e)

a 17th-century cottage

ein Landhaus im Stil des 17. Jahrhunderts

this is a very mild cheese

dieser Käse ist sehr mild

6. a (work of an artist):

a

ein(e)

is that a Picasso?

ist das ein Picasso?

7. a (quite):

a

ein(e)

that's a thought!

das ist ein guter Einfall!

8. a limiting uncountables:

a

ein(e)

I only have a limited knowledge of Spanish

ich habe nur mäßige Spanischkenntnisse

9. a before unit:

I'd love a coffee

ich hätte gern einen Kaffee

can I have a knife and fork please?

kann ich bitte Messer und Gabel haben?

10. a as multiplier:

a

ein(e)

you won't go far on a litre of petrol

mit einem Liter Benzin wirst du nicht weit kommen

we walked for half a mile

wir gingen eine halbe Meile weit

a dozen

ein Dutzend

a few

ein paar

a hundred/a thousand

hundert/tausend

count up to a thousand

zähle bis tausend

a million

eine Million

one and a half

eineinhalb

three-quarters of an hour

eine dreiviertel Stunde

six tenths of a second

sechs Zehntelsekunden

11. a before unknown name:

a

ein [gewisser] .../eine [gewisse] ...

there's a Ms Evans to see you

eine [gewisse] Frau Evans möchte Sie sprechen

12. a (denoting likeness):

a

ein(e)

she'll never be a Greta Garbo

sie wird niemals eine Greta Garbo sein

13. a before family name:

a

ein(e)

I'd never have guessed he was a Wilson

ich hätte nie gedacht, dass er ein Wilson ist

14. a before date:

a

ein(e)

my birthday is on a Friday this year

mein Geburtstag fällt dieses Jahr auf einen Freitag

15. a before product:

a

ein(e)

she drives a Ford

sie fährt einen Ford

II. a [eɪ, ə], before vowel an [æn, ən] 介词

he earns $100,000 a year

er verdient im Jahr 100.000 Dollar

three times a day

dreimal täglich

twice a week

zweimal die Woche

once a month

einmal im Monat

a/c, 美 also A/C 名词 no pl

a/c 经济 缩略自： account current

a/c

Konto nt <-s, Kon·ten>

a/c payee only

nur zur Verrechnung

A <pl -s [or -'s]>, a <pl -'s [or -s]> [eɪ] 名词

1. A (letter):

A

a nt <-(s), -(s)>

A

A nt <-(s), -(s)>

a capital A/small a

ein großes A/ein kleines a

A for Andrew [or 美 as in Abel]

A wie Anton

2. A 音乐:

A

A nt <-(s), -(s)>

A

a nt <-(s), -(s)>

A flat

As nt <-ses, -se>

A flat

as nt

A sharp

Ais nt <-, ->

A sharp

ais nt

A major

A-Dur nt

A minor

a-Moll nt <->

A natural

A nt <-(s), -(s)>

A natural

a nt <-(s), -(s)>

key of A major

A-Dur nt

to be in [the key of] A major/minor

in A-Dur/a-Moll geschrieben sein

3. A (school mark):

A

≈ Eins f

A

≈ Einser m 奥

A

≈ Sechs f 瑞

A

≈ sehr gut

A minus/plus

Eins minus/plus

to get straight As

nur Einser schreiben

to be an A student 美, 澳

ein Einserschüler/eine Einserschülerin sein

to get [an] A

eine Eins [o. 奥 einen Einser] schreiben

to give sb an A

jdm eine Eins [o. 奥 einen Einser] geben

4. A 金融:

A share 英

Stammaktie f

Schedule A

[zu versteuernde] Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung von Grundstücken und Gebäuden

Table A

Mustersatzung des „Companies Act“

A¹ <pl -'s [or -s]> [eɪ] 名词

1. A (hypothetical person, thing):

A

A <-(s), -(s)>

suppose A was B's sister

angenommen A wäre die Schwester von B

[to get] from A to B

von A nach B [kommen]

2. A (blood type):

A

A <-(s), -(s)>

3. A 法律:

category A prisoners

Häftlinge pl der höchsten Gefährlichkeitsstufe

短语，惯用语:

from A to Z

von A bis Z

打开开放词典条目

crown 动词

to be crowned with success

von Erfolg gekrönt sein

打开开放词典条目

A&E

A&E (accident & emergency) 名词 医学 英 Abk.

Notaufnahme

打开开放词典条目

A.T.O.L. 名词

A.T.O.L. (short for 'Air Travel Organiser's Licence') 航空 英

brit. Schutzprogramm für Reisende im Falle einer Insolvenz d. Reiseveranstalters

A.T.O.L. (short for 'Air Travel Organiser's Licence') 航空 英

≈ Reisesicherungsschein m

有关地理学的词语（Klett）

crown of a tree

Baumkrone f

有关地理学的词语（Klett）

crown 名词

crown of a tree

Baumkrone f

有关生物学的词语（Klett）

crown 名词 动物

crown (of a bird)

Kamm m

Present

I	crown
you	crown
he/she/it	crowns
we	crown
you	crown
they	crown

Past

I	crowned
you	crowned
he/she/it	crowned
we	crowned
you	crowned
they	crowned

Present Perfect

I	have	crowned
you	have	crowned
he/she/it	has	crowned
we	have	crowned
you	have	crowned
they	have	crowned

Past Perfect

I	had	crowned
you	had	crowned
he/she/it	had	crowned
we	had	crowned
you	had	crowned
they	had	crowned

单语范例（未经PONS编辑处理）

To get half a crown out of a night's work or a day's work for a match, it paid for the fish and chips and a bottle of drink.

www.football365.com

It was half a crown.

www.thestar.com

He was paid a fee of half a crown.

www.clarechampion.ie

The admission charge remained at a shilling for the first four days, then raised to half a crown for the latter half of the draw.

en.wikipedia.org

After an hour of back- breaking labour, he gave me half a crown, which to me was a fortune.

www.limerickleader.ie