TABLE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. ta·ble [ˈteɪbl̩] 名词

1. table (furniture):

table

Tisch m

to clear the table

den Tisch abräumen 俗

to clear the table

瑞 a. abtischen

to set [or lay] the table

den Tisch decken 俗

to set [or lay] the table

瑞 a. tischen

I'd like to book a table for two, please

ich möchte bitte einen Tisch für zwei Personen reservieren

2. table 引 (people):

table

Tischrunde f

the whole table was looking at the speaker

die ganze Runde sah auf den Sprecher

3. table:

table (information)

Tabelle f

table (list)

Liste f

table (list)

Verzeichnis nt

table B

Modellsatzung f im Gesetz über Aktiengesellschaften

table D 法律, 经济

Mustersatzung f einer AG

短语，惯用语:

to be on the table

Thema sein

to be on the table

zur Debatte stehen

to be off the table

vom Tisch sein 引

to bring sth to the table

etw beisteuern

to do sth under the table

etw unter der Hand tun

to drink someone under the table 俗

jdn unter den Tisch trinken 俗

to keep [or 美 set] a good table

eine gute Küche führen

to lay [or put] sth on the table

etw vorlegen

to turn the table s on sb

jdm gegenüber den Spieß umdrehen 俗

II. ta·ble [ˈteɪbl̩] 动词 trans

1. table 英, 澳 (propose for discussion):

to table sth

etw vorlegen

2. table 美 (postpone discussion):

to table sth

etw zurückstellen

to table a plan/proposal

einen Plan/Vorschlag zurückstellen

ˈbar·gain·ing table 名词

to let sb sit at the bargaining table

jdn an den Verhandlungstisch bitten

ˈbar·gain ta·ble 名词

bargain table

Wühltisch m <-(e)s, -e>

bed·side ˈtable 名词

bedside table

Nachttisch m <-(e)s, -e>

ˈbird ta·ble 名词 英

bird table

Futterplatz m (für Vögel)

ˈbreak·fast ta·ble 名词

breakfast table

Frühstückstisch m

ˈcard ta·ble 名词

card table

Kartentisch m

card table

Spieltisch m <-(e)s, -e>

ˈcof·fee ta·ble 名词

coffee table

Couchtisch m <-(e)s, -e>

coffee table

Beistelltisch m <-(e)s, -e>

ˈcon·fer·ence ta·ble 名词

conference table

Konferenztisch m

ˈdin·ing ta·ble 名词

dining table

Esstisch m <-(e)s, -e>

ˈdin·ner ta·ble 名词

dinner table (in house)

Esstisch m <-(e)s, -e>

dinner table (at formal event)

Tafel f <-, -n>

don't argue at the dinner table

beim Essen streitet man nicht

Present

I	table
you	table
he/she/it	tables
we	table
you	table
they	table

Past

I	tabled
you	tabled
he/she/it	tabled
we	tabled
you	tabled
they	tabled

Present Perfect

I	have	tabled
you	have	tabled
he/she/it	has	tabled
we	have	tabled
you	have	tabled
they	have	tabled

Past Perfect

I	had	tabled
you	had	tabled
he/she/it	had	tabled
we	had	tabled
you	had	tabled
they	had	tabled