您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
Angelhaken
public bath

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

baño público 名词 m LatAm

baño público
public toilet
baño público
public convenience 英 书
http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）
comfort station
baño m (público)
http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

público1 (pública) 形

1. público:

público (pública) transporte/teléfono/bienestar
public
público (pública) acto/lugar/establecimiento
public
conduciendo es un peligro público
he's a public menace o a danger to the public when he's behind the wheel

2. público (del Estado):

público (pública) gasto/sector/organismo
public

3. público (conocido por todos):

público (pública) escándalo
public
cuando hicieron pública la fecha
when they announced the date
cuando hicieron pública la fecha
when they made the date public

4. público vida:

público (pública)
public

deuda 名词 f

1. deuda:

deuda 商贸, 金融
debt
pagar o saldar una deuda
to pay (off) a debt
contraer una deuda
to run up a debt
contraer una deuda
to contract a debt 书
se cargaron o llenaron de deudas para poder comprar la casa
they got themselves heavily into debt to buy the house
tiene deudas de varios millones de pesos
he has debts of several million pesos
tiene deudas de varios millones de pesos
he is several million pesos in debt
logré salir de deudas
I cleared o paid off all my debts
logré salir de deudas
I got out of debt

2. deuda (compromiso moral) (deuda con alg.):

estoy en deuda con usted
I am indebted to you
ha pagado su deuda con la sociedad
she has paid her debt to society

3. deuda 宗教:

perdónanos nuestras deudas
forgive us our trespasses

administración 名词 f

1. administración:

administración (de una empresa, organización)
management
administración (de una empresa, organización)
running
administración (de bienes)
management
administración (de bienes)
administration

2.1. administración (conjunto de personas):

administración
management
“bajo nueva administración”
“under new management”

2.2. administración (oficina, departamento):

administración
administration
administración
administrative department
administración
admin department 俗

2.3. administración 西班牙 (de lotería):

administración
office or kiosk where lottery tickets are sold

3. administración 政治:

administración
administration
durante la administración de Nixon
during the Nixon years o the Nixon administration

4. administración 医学:

está desaconsejada la administración de este fármaco durante el embarazo
it is not advisable to take this drug during pregnancy
está desaconsejada la administración de este fármaco durante el embarazo
the use of this drug during pregnancy is not advised
“administración por vía oral”
“to be taken orally”

publicar 动词 trans

1. publicar artículo/noticia:

publicar
to publish
acaba de publicarse su última novela
her latest novel has just been published

2. publicar (divulgar):

publicar
to divulge
publicar
to disclose
te voy a contar una cosa pero no lo publiques 俗
I'm going to tell you something but don't go telling everyone o spreading it around 俗

3. publicar amonestaciones:

publicar
to publish

público2 名词 m

público (en un teatro)
audience
público (en un teatro)
public
público 体育
spectators 复数
asistió muy poco público al partido
very few people attended the game
asistió muy poco público al partido
there were very few spectators at the game
se concentró gran cantidad de público frente al palacio
a great crowd gathered in front of the palace
“horario de atención al público” (en oficinas públicas)
opening hours
“horario de atención al público” (en bancos)
hours of business
la exposición está abierta al público
the exhibit is open to the public 美
la exposición está abierta al público
the exhibition is open to the public 英
películas aptas para todos los públicos o CSur para todo público
'G' movies 美
películas aptas para todos los públicos o CSur para todo público
'U' films 英
la obra está pensada para un público joven
the play is aimed at a young audience
el público televidente o telespectador
the (television) viewing public
su público le ha permanecido fiel a través de los años
her fans have remained loyal to her over the years
el público en general
the general public
un programa para un público que quiere mantenerse informado
a program for people who want to keep informed
una revista para un público muy especializado
a magazine aimed at a very specialized readership
un libro de ordenadores escrito para el gran público
a book on computers written for the layperson o non-specialist
escribe novelas destinadas a complacer al gran público
she writes popular fiction
se pone muy nervioso cuando habla en público
he gets very nervous when he has to speak in public
no le gusta tocar el piano en público
she doesn't like playing the piano in front of an audience
salir al público 安第斯山 periódico/revista:
to come out
salir al público 安第斯山 periódico/revista:
to appear
salir al público 安第斯山 periódico/revista:
to be published
salir al público noticia/información:
to be published

baño 名词 m Con referencia al cuarto de aseo de una casa particular, el inglés americano emplea normalmente bathroom. El inglés británico emplea toilet, lavatory o (coloquialmente) loo. Cuando se habla de los servicios de un edificio público, el inglés americano utiliza washroom, rest room, men's room o ladies' room. El inglés británico emplea the Gents, the ladies, o the toilets. En la calle y en los parques públicos se emplea public toilets, o en inglés británico más formal public conveniences

1. baño:

baño (en la bañera)
bath
baño (en el mar, río)
swim
¿vienes a darte un baño en la piscina?
are you coming for a swim in the pool?
me desperté en un baño de sudor
I woke up bathed o covered in sweat
darle un baño a alg. 俗
to wipe the floor with sb 俗

2.1. baño (cuarto de baño):

baño
bathroom

2.2. baño (bañera):

baño
bath

2.3. baño esp. LatAm (wáter):

¿dónde está el baño? (en una casa privada)
where's the bathroom? 美
¿dónde está el baño? (en una casa privada)
where's the lavatory o toilet? 英
¿dónde está el baño? (en una casa privada)
where's the loo? 英 俗
¿dónde está el baño? (en un edificio público)
where's the rest room? 美
¿dónde está el baño? (en un edificio público)
where's the toilet? 英
¿dónde está el baño? (de señoras)
where's the ladies?
¿dónde está el baño? (de caballeros)
where's the men's room? 美
¿dónde está el baño? (de caballeros)
where's the gents? 英
¿has ido al baño?
have you been to the bathroom? 美
¿has ido al baño?
have you been to the toilet? 英

3.1. baño (de metal):

baño
plating
esta pulsera tiene un baño de oro
this bracelet is gold-plated

3.2. baño 烹饪:

baño
coating
un baño de chocolate/limón
a chocolate/lemon coating

I. bañar 动词 trans

1. bañar niño/enfermo:

bañar (en la bañera)
to bath
bañar (en la bañera)
to give … a bath
bañar (en la ducha)
to give … a shower
hay que bañar al o el perro
we have to give the dog a bath

2.1. bañar pulsera/cubierto:

bañar
to plate
bañar algo en algo
to plate sth with sth
el anillo está bañado en oro
the ring is gold-plated

2.2. bañar (cubrir):

bañar
to cover
servir la coliflor bañada con o en salsa de tomate
serve the cauliflower covered with tomato sauce
llegó bañado en sudor
he arrived bathed o covered in sweat
con el rostro bañado en lágrimas
with his face bathed in tears
su cadáver bañado en sangre
his dead body covered in blood

3.1. bañar liter mar/río:

bañar
to bathe liter
bañar
to wash liter

3.2. bañar liter luz/sol:

bañar
to bathe liter
su rostro bañado por la luz de la luna
her face bathed in moonlight

4. bañar Ven 俗 (superar):

Julio lo baña en inglés
Julio is way o miles o streets ahead of him in English 俗

II. bañarse 动词 vpr refl

1. bañarse:

bañarse (en la bañera)
to have a bath
bañarse (en la bañera)
to take a bath
bañarse (en la bañera)
to bathe 美
bañarse (en la ducha)
to shower
bañarse (en la ducha)
to have a shower
bañarse (en la ducha)
to take a shower
¡te has bañado en perfume!
you've certainly splashed on the perfume!

2. bañarse (en el mar, un río):

bañarse
to swim
bañarse
to bathe
no me gusta bañarme en el río
I don't like bathing/swimming in the river
¿te has bañado hoy?
have you been in the water o been swimming today?
“prohibido bañarse”
“no bathing”
“prohibido bañarse”
no swimming
mandar o echar a alg. a bañarse CSur 俗
to tell sb to get lost 俗
mandar o echar a alg. a bañarse CSur 俗
to tell sb to go to hell 俚
¡anda a bañarte!
go jump in a lake 俗

在《PONS词典》中的词汇

público (-a) 形

1. público (no privado, estatal):

público (-a)
public
deuda pública
national debt
relaciones públicas
public relations
el sector público
the public sector
transporte público
public transport

2. público (común):

público (-a)
public
de utilidad pública
of general use

3. público (conocido):

público (-a)
public
escándalo público
public scandal
hacer público
to make public
hacerse público
to become known
ser del dominio público
to be public domain

I. publicar 动词 trans c → qu

publicar
to publish
publicar (proclamar)
to make known
publicar 法律
to issue

II. publicar 动词 refl

publicar publicarse:

publicarse
to be published

público 名词 m

1. público (colectividad):

público
public
en público
in public
aparecer en público
to appear in public
el gran público
the general public

2. público (asistente):

público
audience
para todos los públicos
for all audiences
para todos los públicos 电影
U-certificate 英
para todos los públicos 电影
rated G 美
abierto/cerrado al público
open/closed to the public
hoy hay poco público
there aren't many people today

I. bañar 动词 trans

1. bañar (lavar):

bañar
to bath 英
bañar
to bathe 美

2. bañar (sumergir):

bañar
to immerse

3. bañar (mar):

bañar
to bathe

4. bañar (recubrir):

bañar
to coat
bañado en sudor
bathed in sweat

5. bañar (iluminar):

bañar
to flood with light

II. bañar 动词 refl bañarse

1. bañar (lavarse):

bañarse
to have a bath 英
bañarse
to bathe 美

2. bañar (en el mar):

bañarse
to bathe
bañarse
to have a swim

baño 名词 m

1. baño (acto):

baño
bathing
baño de fijación 摄影
fixation
baño (de) María 烹饪
bain-marie
baño de realidad 引
reality check
baño de sangre
bloodbath

2. baño (cuarto):

baño
bathroom
ir al baño
to go to the toilet

3. baño:

baño (capa de pintura)
coat
baño (de chocolate)
coating

4. baño 复数 (balneario):

baño
spa
baños termales
hot springs
ir a los baños
to go to the spa
在《PONS词典》中的词汇

público (-a) [ˈpu·βli·ko, -a] 形

público (-a)
public
deuda pública
national debt
relaciones públicas
public relations
el sector público
the public sector
transporte público
public transport
de utilidad pública
of general use
escándalo público
public scandal
hacer público
to make public
hacerse público
to become known
ser del dominio público
to be public domain

I. publicar <c → qu> [pu·βli·ˈkar] 动词 trans

publicar
to publish

II. publicar <c → qu> [pu·βli·ˈkar] 动词 refl

publicar publicarse:

publicar
to be published

público [ˈpu·βli·ko] 名词 m

público
public
en público
in public
aparecer en público
to appear in public
el gran público
the general public
para todos los públicos
for all audiences
para todos los públicos 电影
G-rated
abierto/cerrado al público
open/closed to the public
hoy hay poco público
there aren't many people today

I. bañar [ba·ˈɲar] 动词 trans

1. bañar (lavar):

bañar
to bathe

2. bañar (sumergir):

bañar
to immerse

3. bañar (mar):

bañar
to bathe

4. bañar (recubrir):

bañar
to coat
bañado en sudor
in a bath of sweat

II. bañar [ba·ˈɲar] 动词 refl bañarse

1. bañar (lavarse):

bañar
to take a bath
bañar
to bathe

2. bañar (en el mar):

bañar
to take a swim

baño [ˈba·ɲo] 名词 m

1. baño (acto):

baño
bathing
baño energizante
energizing bath
baño de fijación 摄影
fixation
baño (de) María culin
double boiler
baño de sangre
bloodbath

2. baño (cuarto):

baño
bathroom
ir al baño
to go to the bathroom

3. baño:

baño (de pintura)
coat
baño (de chocolate)
coating

4. baño 复数 (balneario):

baño
spa
baños termales
hot springs
ir a los baños
to go to the spa
presente
yopublico
túpublicas
él/ella/ustedpublica
nosotros/nosotraspublicamos
vosotros/vosotraspublicáis
ellos/ellas/ustedespublican
imperfecto
yopublicaba
túpublicabas
él/ella/ustedpublicaba
nosotros/nosotraspublicábamos
vosotros/vosotraspublicabais
ellos/ellas/ustedespublicaban
indefinido
yopubliqué
túpublicaste
él/ella/ustedpublicó
nosotros/nosotraspublicamos
vosotros/vosotraspublicasteis
ellos/ellas/ustedespublicaron
futuro
yopublicaré
túpublicarás
él/ella/ustedpublicará
nosotros/nosotraspublicaremos
vosotros/vosotraspublicaréis
ellos/ellas/ustedespublicarán
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

单语范例（未经PONS编辑处理）

Las tendencias auto destructivas predominan en múltiples aspectos de la actual administración.
focoeconomico.org
Relación temporal entre la administración y la aparición de la lesión.
www.biblioteca-medica.com.ar
Y por último una victimización de quinto nivel padecida por los profesionales que trabajan para la administración de justicia, como jueces, fiscales, abogados, peritos, etc.
psicologiajuridica.org
Desarrollistas habían pedido un gesto de ambas administraciones.
www.comercioyjusticia.com.ar
Velar por la correcta y pronta administración de justicia en todos los juzgados agroambientales; 5.
bolivia.infoleyes.com

浏览词典