CONCENTRÓ - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. concentrar 动词 trans

1.1. concentrar solución/caldo:

concentrar

to concentrate

concentrar

to make … more concentrated

1.2. concentrar:

concentrar esfuerzos

to concentrate

concentrar atención

to focus

2.1. concentrar (reunir):

el presidente concentra todos los poderes

the president holds absolute power

el presidente concentra todos los poderes

absolute power is vested in the president

el poder está concentrado en manos de tres personas

all the power is held by three people

2.2. concentrar (congregar):

concentrar multitud/tropas

to assemble

concentrar multitud/tropas

to bring … together

2.3. concentrar 体育:

concentrar

to bring … together (to prepare for a game)

II. concentrarse 动词 vpr

1. concentrarse 心理:

concentrarse

to concentrate

concentrarse en algo

to concentrate on sth

no puedo concentrarme en lo que estoy leyendo

I can't concentrate on what I'm reading

2.1. concentrarse 政治 (reunirse):

concentrarse

to assemble

concentrarse

to gather together

2.2. concentrarse (estar reunido):

concentrarse

to be concentrated

la mayor parte de los habitantes se concentra en núcleos urbanos

most of the population is concentrated in urban centers

2.3. concentrarse 体育:

concentrarse equipo/jugadores:

to gather together (to prepare for a game)

se concentró gran cantidad de público frente al palacio

a great crowd gathered in front of the palace

英语

西班牙语

she concentrated on tennis to the exclusion of everything else

se concentró exclusivamente en el tenis

she concentrated on tennis to the exclusion of everything else

se concentró en el tenis, excluyendo todo lo demás

zero in on issue/problem

concentrar la atención en

zero in on issue/problem

concentrar la atención sobre

concentrate

concentrar

to concentrate sth on sth

concentrar algo en algo

he should concentrate his efforts on something worthwhile

debería concentrar sus esfuerzos en algo que mereciese la pena

to concentrate sth in/into sth

concentrar algo en algo

concentrate

concentrar

I can't concentrate in here

aquí no me puedo concentrar

bend energies/attention

concentrar

she bent her mind to her studies/work

se concentró en sus estudios/su trabajo

focus

concentrar

to focus sth (on sth) light/radiation

concentrar algo (en algo)

I can't focus my mind on my work

no me puedo concentrar en el trabajo

he applied his mind to the task

se concentró en la tarea

mass

concentrar

much of the play was confined to the middle of the field

el partido se concentró en el centro del campo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. concentrar 动词 trans

concentrar

to concentrate

II. concentrar 动词 refl concentrarse

1. concentrar:

concentrarse (reunirse)

to assemble

concentrarse (agruparse)

to gather together

2. concentrar (centrarse):

concentrarse

to concentrate

英语

西班牙语

concentrate

concentrar

concentrate population

concentrar

concentrate

concentrar

centre

concentrar

it wasn't possible to concertina the three meetings into one afternoon

fue imposible concentrar las tres reuniones en una tarde

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. concentrar [kon·sen·ˈtrar, kon·θen-] 动词 trans

concentrar

to concentrate

II. concentrar [kon·sen·ˈtrar, kon·θen-] 动词 refl concentrarse

1. concentrar:

concentrar (reunirse)

to assemble

concentrar (agruparse)

to gather together

2. concentrar (centrarse):

concentrar

to concentrate

英语

西班牙语

concentrate

concentrar

concentrate population

concentrar

concentrate

concentrar

center

concentrar

presente

yo	concentro
tú	concentras
él/ella/usted	concentra
nosotros/nosotras	concentramos
vosotros/vosotras	concentráis
ellos/ellas/ustedes	concentran

imperfecto

yo	concentraba
tú	concentrabas
él/ella/usted	concentraba
nosotros/nosotras	concentrábamos
vosotros/vosotras	concentrabais
ellos/ellas/ustedes	concentraban

indefinido

yo	concentré
tú	concentraste
él/ella/usted	concentró
nosotros/nosotras	concentramos
vosotros/vosotras	concentrasteis
ellos/ellas/ustedes	concentraron

futuro

yo	concentraré
tú	concentrarás
él/ella/usted	concentrará
nosotros/nosotras	concentraremos
vosotros/vosotras	concentraréis
ellos/ellas/ustedes	concentrarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Tengo que reconocer que el film tiene muy buenos momentos de susto totalmente efectivos que van a funcionar con el público.

www.todaslascriticas.com.ar

Desde las bailarinas al público, los sujetadores de lentejuelas y los shorts son la norma, y eso solo para los chicos.

www.redbull.com

En la mayoría de los casos se mata a través de la horca, lo que representa todo unespectáculo público.

noticiasrtv.com

Pero la verdad que el público es muy buena onda, muy cariñoso.

www.nonfreaks.com

Todo ello con el objetivo de presentar la obra a un público masivo.

discapacidadrosario.blogspot.com