TRESPASSES - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. trespass [美 ˈtrɛspəs, ˈtrɛsˌpæs, 英 ˈtrɛspəs] 动词 不及物动词

1.1. trespass 法律:

trespass

entrar sin autorización en propiedad ajena

they were trespassing on my land

habían entrado en mi propiedad sin autorización

“no trespassing”

“prohibido el paso”

“no trespassing”

propiedad privada

1.2. trespass (encroach):

to trespass (on sth) that's his sphere and I don't want to trespass

eso es de su competencia y no quiero entrometerme

I've trespassed on your patience/generosity quite enough

ya he abusado bastante de su paciencia/generosidad

they have no right to trespass on her personal life like this

no tienen ningún derecho a meterse así en su vida privada

2. trespass (offend):

trespass 历史的

pecar

as we forgive them that trespass against us

así como nosotros perdonamos a nuestros deudores

II. trespass [美 ˈtrɛspəs, ˈtrɛsˌpæs, 英 ˈtrɛspəs] 名词

1. trespass U or C 法律:

trespass

entrada sin autorización en propiedad ajena

2. trespass C (offense):

trespass 历史的

pecado m

forgive us our trespasses

perdónanos nuestras deudas

西班牙语

英语

perdónanos nuestras deudas

forgive us our trespasses

perdónanos nuestras deudas

forgive us our trespasses

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

trespass [ˈtrespəs] 动词 不及物动词

1. trespass 法律:

trespass

entrar ilegalmente

2. trespass 宗教:

trespass

pecar

西班牙语

英语

intrusión

trespass

y perdónanos nuestras deudas...

and forgive us our trespasses ...

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

trespass [ˈtres·pəs] 动词 不及物动词

1. trespass 法律:

trespass

entrar ilegalmente

2. trespass 宗教:

trespass

pecar

西班牙语

英语

intrusión

trespass

Present

I	trespass
you	trespass
he/she/it	trespasses
we	trespass
you	trespass
they	trespass

Past

I	trespassed
you	trespassed
he/she/it	trespassed
we	trespassed
you	trespassed
they	trespassed

Present Perfect

I	have	trespassed
you	have	trespassed
he/she/it	has	trespassed
we	have	trespassed
you	have	trespassed
they	have	trespassed

Past Perfect

I	had	trespassed
you	had	trespassed
he/she/it	had	trespassed
we	had	trespassed
you	had	trespassed
they	had	trespassed

单语范例（未经PONS编辑处理）

The defendant must intend to carry out the act which constitutes trespass for it to be valid.

en.wikipedia.org

Light trespass also makes it hard for a visual observer to become sufficiently dark adapted.

en.wikipedia.org

Students who breach an expulsion (visit the school after being expelled) will be arrested for, and charged with, trespassing.

en.wikipedia.org

The shores of the lake are posted against trespassing.

en.wikipedia.org

This was added to the north face in 1851, because so many people were trespassing on the trackbed, in order to cross.

en.wikipedia.org