SPREADING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. spread <pt & past part spread> [美 sprɛd, 英 sprɛd] 动词 trans

1.1. spread (extend) (in space):

spread arms/legs: extender

spread map/sails/wings: desplegar

spread fan: abrir

the peacock spread its tail: el pavo real desplegó la cola or hizo la rueda

I like to have room to spread myself: me gusta tener espacio para estar a mis anchas

1.2. spread (extend) (in time):

the plan allows you to spread the cost over five years: el plan le permite pagar el costo a lo largo de cinco años

2.1. spread:

spread paint/glue: extender

spread seeds/sand: esparcir

to spread butter on a piece of toast: untar una tostada con mantequilla

to spread butter on a piece of toast: ponerle mantequilla a una tostada

the papers were spread all over the desk: los papeles estaban esparcidos por todo el escritorio

our resources are thinly spread: hemos tenido que estirar nuestros recursos al máximo

she has spread herself too thinly: ha tratado de abarcar demasiado

2.2. spread:

spread knowledge/news: difundir

spread knowledge/news: propagar

spread knowledge/news: divulgar

spread influence: extender

spread rumor: hacer correr

spread rumor: difundir

spread disease: propagar

spread fear: sembrar

spread ideas/culture: diseminar

spread ideas/culture: divulgar

spread ideas/culture: difundir

she's not one to spread gossip (around): no es de las que andan con chismes

to spread the word: hacer correr la voz

3. spread (cover):

to spread a piece of toast with butter: untar una tostada con mantequilla

to spread a piece of toast with butter: ponerle mantequilla a una tostada

spread the surface thickly with adhesive: unte or embadurne la superficie con abundante pegamento

spread the surface thickly with adhesive: aplique abundante pegamento sobre la superficie

II. spread <pt & past part spread> [美 sprɛd, 英 sprɛd] 动词不及物动词

1. spread:

spread disease:: propagarse

spread fire/liquid:: extenderse

spread ideas/culture:: diseminarse

spread ideas/culture:: divulgarse

spread panic/fear:: cundir

spread influence/revolt:: extenderse

the news spread like wildfire: la noticia corrió como un reguero de pólvora

the fashion spread across the entire continent or throughout the continent: la moda se extendió por todo el continente

the plague spread to Europe: la plaga se extendió a Europa

2.1. spread (extend) (in space):

spread plain/coast:: extenderse

their empire spread from … to …: su imperio se extendía desde … hasta …

2.2. spread (extend):

spread (in time): extenderse

the period spreads over three years: el período se extiende a lo largo de tres años

3. spread butter/paint:

spread: extenderse

III. spread [美 sprɛd, 英 sprɛd] 名词

1. spread U (diffusion):

spread (of disease): propagación f

spread (of education): extensión f

spread (of ideas): difusión f

spread (of ideas): divulgación f

spread (of ideas): diseminación f

spread (of nuclear weapons): proliferación f

2.1. spread U (of wings, sails):

spread: envergadura f

2.2. spread U (range, extent):

a broad spread of opinion: un amplio abanico or espectro de opiniones

five schools have been chosen, to give a representative spread: para ofrecer una muestra representativa, se han tomado cinco colegios

3. spread C 金融:

spread: margen m

spread: diferencial m

4.1. spread 烹饪 C (meal):

spread 俗: festín m

spread 俗: banquete m

what a marvelous spread: ¡qué festín or banquete más espléndido!

4.2. spread 烹饪 C (paste):

spread: pasta para extender sobre pan, tostadas etc

cheese spread: queso m cremoso para untar

sardine spread: pasta f de sardinas

5. spread C JOURN, 印刷:

it was advertised in a double-page or two-page spread/a full-page spread: venía anunciado a doble página/a plana entera

6. spread C (ranch) 美:

spread 俗, 地区: finca f

spread 俗, 地区: hacienda f LatAm

spread 俗, 地区: estancia f RíoPl

spread 俗, 地区: fundo m Chil

spread out 动词 [美 sprɛd -, 英 sprɛd -] (v + adv)

1. spread out (move apart):

spread out troops:: desplegarse

2. spread out (extend):

spread out: extenderse

double spread 名词

double spread → double-page spread

double-page spread [ˈdʌb(ə)lpeɪdʒ ˌsprɛd] 名词

double-page spread: doble página f

西班牙语

英语

divulgación: spreading

divulgación: spreading

predicación: spreading

diseminación: spreading

diseminación: spreading

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. spread [spred] spread, spread spread, spread 名词

1. spread (act of spreading):

spread: propagación f

2. spread (range):

spread: gama f

3. spread (article):

spread: reportaje m a toda página

4. spread 烹饪:

spread: pasta f

5. spread 美 (ranch):

spread: hacienda f

spread: rancho m LatAm

6. spread 澳, 英俗 (meal):

spread: comilona f

II. spread [spred] spread, spread spread, spread 动词不及物动词

spread liquid: extenderse

spread disease: propagarse

spread news: difundirse

III. spread [spred] spread, spread spread, spread 动词 trans

1. spread:

spread disease: propagar

spread news: difundir

2. spread butter:

spread: untar

3. spread payments, work:

spread: distribuir

4. spread (unfold):

spread map, blanket: extender

spread-eagled [ˌspredˈi:gld, 美 ˈspredˌi:-] 形

spread-eagled: despatarrado, -a

西班牙语

英语

esparcimiento: spreading

propagación: spreading

propagación de enfermedades/infecciones 医学: disease/infection spreading

evitar la propagación del virus: to prevent the spread of the virus

invasión: spreading

generalización: spread

propalar: to spread

diseminar: to spread

diseminarse: to spread

jacalear: to spread rumours [or rumors 美]

proliferar: to spread

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. spread [spred] 名词

1. spread (act of spreading):

spread: propagación f

2. spread (range):

spread: gama f

3. spread (article):

a full-page spread: reportaje m a toda página

4. spread culin:

spread: pasta f (para untar en pan o galletas)

5. spread (ranch):

spread: hacienda f

spread: rancho m LatAm

6. spread 俗 (meal):

spread: comilona f

7. spread 体育 (number of points):

point spread: diferencia por la que se espera que un equipo gane a otro al final del partido

II. spread <spread, spread> [spred] 动词 trans

1. spread:

spread news: difundir

spread disease: propagar

2. spread butter:

spread: untar

3. spread payments, work:

spread: distribuir

4. spread (unfold):

spread map, blanket: extender

III. spread <spread, spread> [spred] 动词不及物动词

spread news: difundirse

spread disease: propagarse

spread liquid: extenderse

spread-eagled [ˈspred·ˈi·gəld] 形

spread-eagled: despatarrado, -a

西班牙语

英语

esparcimiento: spreading

generalización: spread

propalar: to spread

diseminar: to spread

diseminar: to spread

generalizar: to spread

proliferar: to spread

jacalear: to spread rumors

extensión: spreading

Present
I	spread
you	spread
he/she/it	spreads
we	spread
you	spread
they	spread

Past
I	spread
you	spread
he/she/it	spread
we	spread
you	spread
they	spread

Present Perfect
I	have	spread
you	have	spread
he/she/it	has	spread
we	have	spread
you	have	spread
they	have	spread

Past Perfect
I	had	spread
you	had	spread
he/she/it	had	spread
we	had	spread
you	had	spread
they	had	spread

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to spread a cloth over the table: extender un mantel sobre la mesa

la niebla se difundió por todo el valle: the fog spread right across the valley

la novedad se ha difundido por toda la ciudad: the news has spread throughout the city

frenar el avance del virus: to check [or stem] the spread of the virus

frenar los contagios: to check [or stem] the spread of the disease

单语范例（未经PONS编辑处理）

The spread of the legs is limited by a chain which has a spring attached to one end to relieve the shock of firing.

en.wikipedia.org

Combines with straw spreaders are likely to spread jointed goatgrass joints farther than combines without these spreaders.

en.wikipedia.org

The recurrence and spread of routine trichromacy in howler monkeys suggests that it provides them with an evolutionary advantage.

en.wikipedia.org

Spread of the disease is controlled by not breeding dogs known to have it.

en.wikipedia.org

There's a long dotted speaker outlet, but no superfluous physical shortcut keys and a minimal spread of buttons.

www.trustedreviews.com

浏览词典

在双语词典中的"spreading"译文

英语

阿拉伯语

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. spread <pt & past part spread> [美 sprɛd, 英 sprɛd] 动词 trans

1.1. spread (extend) (in space):

1.2. spread (extend) (in time):

2.1. spread:

2.2. spread:

3. spread (cover):

II. spread <pt & past part spread> [美 sprɛd, 英 sprɛd] 动词 不及物动词

1. spread:

2.1. spread (extend) (in space):

2.2. spread (extend):

3. spread butter/paint:

III. spread [美 sprɛd, 英 sprɛd] 名词

1. spread U (diffusion):

2.1. spread U (of wings, sails):

2.2. spread U (range, extent):

3. spread C 金融:

4.1. spread 烹饪 C (meal):

4.2. spread 烹饪 C (paste):

5. spread C JOURN, 印刷:

6. spread C (ranch) 美:

center spread, centre spread 英 名词

spread betting 名词 U

spread-eagled [ˈspredˌiːɡəld] 形

spread-eagle [美, 英 ˌsprɛdˈiːɡ(ə)l] 动词 trans 俗

spread out 动词 [美 sprɛd -, 英 sprɛd -] (v + adv)

1. spread out (move apart):

2. spread out (extend):

double spread 名词

double spread → double-page spread

double-page spread [ˈdʌb(ə)lpeɪdʒ ˌsprɛd] 名词

在《PONS词典》中的词汇

I. spread [spred] spread, spread spread, spread 名词

1. spread (act of spreading):

2. spread (range):

3. spread (article):

4. spread 烹饪:

5. spread 美 (ranch):

6. spread 澳, 英 俗 (meal):

II. spread [spred] spread, spread spread, spread 动词 不及物动词

III. spread [spred] spread, spread spread, spread 动词 trans

1. spread:

2. spread butter:

3. spread payments, work:

4. spread (unfold):

spread-eagled [ˌspredˈi:gld, 美 ˈspredˌi:-] 形

I. spread [spred] 名词

1. spread (act of spreading):

2. spread (range):

3. spread (article):

4. spread culin:

5. spread (ranch):

6. spread 俗 (meal):

7. spread 体育 (number of points):

II. spread <spread, spread> [spred] 动词 trans

1. spread:

2. spread butter:

3. spread payments, work:

4. spread (unfold):

III. spread <spread, spread> [spred] 动词 不及物动词

spread-eagled [ˈspred·ˈi·gəld] 形

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"spreading"译文

II. spread <pt & past part spread> [美 sprɛd, 英 sprɛd] 动词不及物动词

center spread, centre spread 英名词

6. spread 澳, 英俗 (meal):

II. spread [spred] spread, spread spread, spread 动词不及物动词

III. spread <spread, spread> [spred] 动词不及物动词