THANK-YOU NOTE - 从英语翻译成西班牙语 | PONS

您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

西班牙语

in case as Konj, make a note in case you forget: apúntalo en caso de que se te olvide

in case as Konj, make a note in case you forget: apúntalo por si te olvidas

西班牙语

西班牙语

英语

apunta, comprar harina, leche, pan …: make a note, you need to buy flour, milk, bread …

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

thank [美 θæŋk, 英 θaŋk] 动词 trans

1. thank (demonstrate gratitude to):

to thank sb for sth: darle las gracias a alguien por algo

to thank sb for sth: agradecerle algo a alguien

he didn't even thank me: ni (siquiera) me dio las gracias or me (lo) agradeció

how can I ever thank you?: ¿cómo podré agradecértelo?

I must thank him!: tengo que darle las gracias or agradecérselo

please thank your parents for me: dales las gracias a tus padres de mi parte

I can't thank you enough for what you did: nunca podré agradecerte bastante lo que hiciste

we thanked her for helping us: le dimos las gracias por habernos ayudado

we thanked her for helping us: le agradecimos que nos hubiera ayudado

he won't thank you for the advice: no te va a agradecer el consejo

I'll thank you not to meddle in my affairs!: te agradecería que no te metieras en mis asuntos

2. thank (hold responsible):

you can thank the government/weather for it: la culpa la tiene el gobierno/tiempo

she's got her father to thank for her hang-ups: los complejos que tiene se los debe a su padre

you've only yourself to thank: la culpa solo la tienes tú

3. thank in 感叹词 phrases:

thank God I've finished: menos mal or gracias a Dios que ya he terminado

thank heavens you're all right: menos mal or gracias a Dios que no te ha pasado nada

thank goodness you came: menos mal que viniste

thank God for that: gracias a Dios

I. thank you [美 ˈθæŋk ˌju, 英] 感叹词

thank you: ¡gracias!

thank you very much: muchas gracias

to say thank you: dar las gracias

say thank you to the lady: dale las gracias a la señora

no, thank you: no, gracias

I think I can manage, thank you: gracias, pero creo que me las puedo arreglar yo solo

I don't need your advice, thank you very much!: muchas gracias, pero puedes guardarte tus consejos

thank you for coming/your help: gracias por venir/tu ayuda

thank you — not at all, thank you: gracias — de nada, gracias a ti

II. thank you [美 ˈθæŋk ˌju, 英] 名词

1. thank you:

without so much as a thank you: sin siquiera dar las gracias

have you said all your thank yous?: ¿les has dado las gracias a todos?

the flowers were meant as a thank you: las flores eran para dar las gracias or en señal de agradecimiento

a special thank you to Mrs Brown: doy/damos las gracias muy especialmente a la señora Brown

2. thank you attr letter/gift:

thank-you: de agradecimiento

you [美 ju, jə, 英 juː] 代词

1.1. you (sing):

you (as subject) (familiar): tú

you (as subject) (familiar): vos AmC RíoPl

you (formal): usted

now you try: ahora prueba tú/pruebe usted

now you try: ahora probá vos AmC RíoPl

I don't think that hat's you: ese sombrero no te favorece

if I were you: yo que tú/que usted

if I were you: yo en tu/en su lugar

if I were you: yo de ti/de usted 西班牙

if I were you: yo que vos AmC RíoPl

poor you!: ¡pobrecito!

you liar!: ¡mentiroso!

you and yours: tú y los tuyos

1.2. you (sing):

you (as direct object) (familiar): te

you (formal, masculine): lo

you (formal, masculine): le 西班牙

you (formal, feminine): la

I saw you, Pete: te vi, Pete

I saw you, Mr Russell: lo vi, señor Russell

I saw you, Mr Russell: le vi, señor Russell 西班牙

1.3. you (sing):

you (as indirect object) (familiar): te

you (formal): le

you (with direct object pronoun present): se

I told you: te dije/le dije

I gave it to you: te lo di/se lo di

1.4. you (sing):

you (after preposition) (familiar): ti

you (after preposition) (familiar): vos AmC RíoPl

you (formal): usted

for you: para ti/usted

for you: para vos AmC RíoPl

with you: contigo/con usted

she's taller than you: es más alta que tú

2.1. you (pl):

you (as subject, and after preposition) (familiar): ustedes LatAm

you (as subject, and after preposition) (familiar): vosotros / vosotras 西班牙

you (formal): ustedes

be quiet, you two: ustedes dos: ¡cállense!

be quiet, you two: vosotros dos: ¡callaos! 西班牙

come on, you guys!: vamos, chicos

hey! you lot over there! 英: ¡eh, ustedes allí!

hey! you lot over there! 英: ¡eh, vosotros allí! 西班牙

you liars!: ¡mentirosos!

with you: con ustedes

with you: con vosotros 西班牙

they're taller than you: son más altos que ustedes

they're taller than you: son más altos que vosotros 西班牙

2.2. you (pl):

you (as direct object) (familiar): los / las LatAm

you (as direct object) (familiar): os 西班牙

you (formal, masculine): los

you (formal, masculine): les 西班牙

you (formal, feminine): las

I heard you, gentlemen: los oí, caballeros

I heard you, gentlemen: les oí, caballeros 西班牙

I heard you, boys/girls: los/las oí, chicos/chicas LatAm

I heard you, boys/girls: os oí, chicos/chicas 西班牙

2.3. you (pl):

you (as indirect object) (familiar): les LatAm

you (as indirect object) (familiar): os 西班牙

you (formal): les

you (with direct object pronoun present): se

I gave you the book: les di el libro

I gave you the book: os di el libro 西班牙

I gave it to you: se lo di

I gave it to you: os lo di 西班牙

3.1. you (one):

you (as subject): uno / una

when she starts crying, you don't know what to do: cuando se pone a llorar, no sabes qué hacer or uno no sabe qué hacer

you can't do that here: aquí uno no puede or no se puede or no puedes hacer eso

3.2. you (one):

you (as direct object): te

people stop you in the street and ask for money: la gente te para en la calle y te pide dinero

people stop you in the street and ask for money: la gente lo para a uno en la calle y le pide dinero

3.3. you (one):

you (as indirect object): te

they never tell you the truth: nunca te dicen la verdad

they never tell you the truth: nunca le dicen la verdad a uno

4. you (for yourself) 美俗 or 地区:

you 单数: te

you pl: se LatAm

you pl: os 西班牙

you'd better get you some food: más vale que te compres/se compren algo de comer

you'd better get you some food: más vale que te compres/os compréis algo de comer 西班牙

I. note [美 noʊt, 英 nəʊt] 名词

1.1. note C (record, reminder):

note: nota f

to make a note of sth: anotar or apuntar algo

she made a mental note of it: tomó nota de ello mentalmente

to make notes: hacer anotaciones

to take notes: tomar apuntes or notas

lecture notes: apuntes mpl de clase

to compare notes: cambiar impresiones

1.2. note C (comment):

note: nota f

note: comentario m

marginal notes: anotaciones fpl al margen

marginal notes: notas fpl al margen

marginal notes: acotaciones fpl

she wrote the catalogue notes: escribió el comentario del catálogo

2.1. note C (message):

note: nota f

leave a note on the door: deja una nota or un recado en la puerta

2.2. note C (official communication) 政治:

note: nota f

note: mensaje m

2.3. note C 金融:

promissory note: pagaré m

3.1. note C 音乐:

note: nota f

to end sth on a high note: terminar algo por todo lo alto or a lo grande

to end sth on a high note: cerrar algo con un broche de oro

3.2. note C (tone):

it strikes a familiar note: suena conocido

his remark struck a discordant note: su comentario dio la nota discordante

he struck just the right note: dio con el tono justo

there was a note of weariness in her voice: su voz tenía un dejo de cansancio

there was a note of weariness in her voice: su voz tenía un deje de cansancio 西班牙

do I detect a note of sarcasm?: ¿no hay allí una pizca de sarcasmo?

if I may sound a note of caution …: si se me permite llamar a la precaución …

the evening ended on a sad note: la velada terminó con una nota triste

3.3. note C (element, hint):

note: toque m

4. note C (banknote):

esp 英: billete m

a 10 pound note: un billete de 10 libras

5.1. note U (importance, interest):

a surgeon of note: un cirujano de renombre

a surgeon of note: un eminente cirujano

nothing of (any) note came of their research: su investigación no produjo resultados de particular interés

nothing worthy of note: nada digno de mención

5.2. note U (attention):

take note of what he says: toma nota de or presta atención a lo que dice

I shall take full note of your objections: tendré muy en cuenta sus objeciones

II. note [美 noʊt, 英 nəʊt] 动词 trans

1. note (observe, notice):

I have noted your objections: he tomado (debida) nota de sus objeciones

note the red markings on its head: fíjense en or observen las manchas rojas de la cabeza

to note that: observar or notar que

will customers kindly note that smoking is not permitted: se les recuerda a los señores clientes que está prohibido fumar

2. note (record):

note information/details: anotar

note information/details: apuntar

we asked for the decision to be noted in the minutes: pedimos que la decisión constara en acta

在《PONS词典》中的词汇

thank-you note 名词, thank-you letter 名词

thank-you note: carta f de agradecimiento

在《PONS词典》中的词汇

te pongo cuatro letras para decirte que...: this is just a short note to tell you that ...

在《PONS词典》中的词汇

you [ju:] 代词 Pers

1. you:

you 2nd Pers 单数: tu

you 2nd Pers 单数: vos CSur

you pl:: vosotros, -as

you pl:: ustedes LatAm

I see you: te/os veo

do you see me?: ¿me ves/veis?

I love you: te/os amo

it is for you: es para ti/vosotros

older than you: mayor que tú/vosotros

if I were you: si yo fuera tú/vosotros

you're my brother: to eres mi hermano

2. you (2nd person sing, polite form):

you: usted

you pl:: ustedes

you've a car: usted tiene/ustedes tienen un coche

you're going to Paris: va/van a París

older than you: mayor que usted/ustedes

thank [θæŋk] 动词 trans

thank: agradecer

to thank sb (for sth): dar las gracias a alguien (por algo)

thank you: gracias

thank you very much!: ¡muchas gracias!

no, thank you: no, gracias

I. note [nəʊt, 美 noʊt] 名词

1. note (annotation):

note: nota f

to take note: tomar nota

2. note 文学:

note: apunte m

3. note 音乐:

note: nota f

note (sound): tono m

to strike the right note 引: dar con el tono apropiado

4. note 英, 澳 (piece of paper money):

note: billete m

5. note (importance):

of note 书: notable

nothing of note: nada importante

II. note [nəʊt, 美 noʊt] 动词 trans 书

note: anotar

note (mention): observar

to note (that)...: hacer notar (que)...

打开开放词典条目

note 动词

(please) note that... 书: cabe señalar que...

在《PONS词典》中的词汇

te pongo cuatro letras para decirte que...: this is just a short note to tell you that...

在《PONS词典》中的词汇

thank [θæŋk] 动词 trans

thank: agradecer

to thank sb (for sth): dar las gracias a alguien (por algo)

thank you: gracias

thank you very much!: ¡muchas gracias!

no, thank you: no, gracias

you [ju] 代词 Pers

1. you:

you 2nd Pers 单数: tú

you 2nd Pers 单数: vos CSur

you pl:: vosotros, -as

you pl:: ustedes LatAm

I see you: te/os veo

do you see me?: ¿me ves/veis?

I love you: te/os quiero

it is for you: es para ti/vosotros

older than you: mayor que tú/vosotros

if I were you: si yo fuera tú/vosotros

you're my brother: tú eres mi hermano

2. you (2nd person sing, polite form):

you: usted

you pl:: ustedes

you have a car: usted tiene/ustedes tienen un coche

you're going to Toronto: va/van a Toronto

I. note [noʊt] 名词

1. note (annotation):

note: nota f

to take note: tomar nota

2. note 文学:

note: apunte m

3. note 音乐:

note: nota f

note (sound): tono m

to strike the right note 引: dar con el tono apropiado

4. note (piece of paper money):

note: billete m

5. note (importance):

of note 书: notable

nothing of note: nada importante

II. note [noʊt] 动词 trans 书

note: anotar

note (mention): observar

to note (that)...: hacer notar (que)...

Present
I	thank
you	thank
he/she/it	thanks
we	thank
you	thank
they	thank

Past
I	thanked
you	thanked
he/she/it	thanked
we	thanked
you	thanked
they	thanked

Present Perfect
I	have	thanked
you	have	thanked
he/she/it	has	thanked
we	have	thanked
you	have	thanked
they	have	thanked

Past Perfect
I	had	thanked
you	had	thanked
he/she/it	had	thanked
we	had	thanked
you	had	thanked
they	had	thanked

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

Open Dict Card

无例句可用

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

Where the case is premised on liquidated damages, such as a breach of a promissory note, then judgment will be entered in that amount.

en.wikipedia.org

It is important to note that not all analog proofing systems are capable of rending the low dot gain associated with the process.

en.wikipedia.org

I'll note again that the closing prices are adjusted for splits.

www.valuewalk.com

Two particularly poignant examples are the sixty-fourth note runs near the beginning, and the trembling half-step figure that appears at the beginning and end.

en.wikipedia.org

In fact, the only false note in this debut novel is that corny title.

浏览词典

在双语词典中的"thank-you note"译文

塞尔维亚语

斯洛文尼亚语