OBJECTIONS - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

objection [美 əbˈdʒɛkʃ(ə)n, 英 əbˈdʒɛkʃ(ə)n] 名词

1. objection C (argument against):

objection

objeción f

that's a valid objection

es una objeción válida

to make/raise/voice an objection

hacer/poner/expresar una objeción

I've no objection: we can go wherever you like

no tengo inconveniente, podemos ir a donde quieras

I'm going out: any objections?

voy a salir ¿alguna objeción or algún inconveniente?

objection that

objeción de que

he raised the objection that the company was short of funds

puso la objeción de que la compañía estaba escasa de fondos

objection to sth

objeción a algo

is there any objection to my being present?

¿existe alguna objeción a que or algún inconveniente en que yo asista?

2. objection C 法律:

objection!

¡protesto!

objection overruled

no ha lugar a la protesta

objection sustained or upheld

ha lugar a la protesta

3. objection U (disapproval, dislike):

the plan met with the objection of the clergy

el plan se encontró con la oposición del clero

I have no objection to her

no tengo nada en contra de ella

I have no objection to his coming too

no tengo ningún inconveniente or ningún reparo en que venga él también

piddling matter/objections

de poca monta

principled objections

por principio

forcible argument/objection

contundente

forcible argument/objection

convincente

forestall question/objection

adelantarse a

forestall question/objection

anticiparse a

overrule objection

rechazar

overrule objection

no admitir

西班牙语

英语

objeción

objection

¿alguien tiene alguna objeción?

does anyone have any objection?

¿alguien tiene alguna objeción?

are there any objections?

nadie hizo o puso objeciones

nobody objected o made o raised any objection

¿existe alguna objeción a que yo esté presente?

is there any objection o does anyone object to my being present?

recusación

objection

presentaron un escrito detallando sus objeciones

they presented a document detailing their objections

dilatoria

objection

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

objection [əbˈdʒekʃən] 名词

objection

objeción f

to raise objections

poner reparos

to raise objections to sth

protestar contra algo

there is no objection

no hay inconveniente

to overrule an objection 法律

rechazar una objeción

sustain objection

admitir

to wave aside an idea/objection/suggestion

rechazar una idea/objeción/sugerencia

西班牙语

英语

alegación

objections 复数

objeción

objection

objeción de conciencia

conscientious objection

protesta

objection

reparo

objection

poner reparos a algo

to raise objections to sth

tengo algo que objetar

I have an objection

oponer reparos

to raise objections

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

objection [əb·ˈdʒek·ʃən] 名词

objection

objeción f

to raise objections

poner reparos

to raise objections to sth

protestar contra algo

if there is no objection...

si no hay inconveniente...

violent argument, objections

duro, -a

to overrule an objection 法律

rechazar una objeción

sustain objection

admitir

西班牙语

英语

alegación

objections 复数

reparo

objection

poner reparos a algo

to raise objections to sth

protesta 法律

objection

objeción

objection

objeción de conciencia

conscientious objection

tengo algo que objetar

I have an objection

protestar

to raise an objection

单语范例（未经PONS编辑处理）

There have also been some objections to license renewals for existing nuclear plants.

en.wikipedia.org

It is not customary to raise objections during closing arguments, except for egregious behavior.

en.wikipedia.org

The modicum of truth contained in these objections showed that the exercise of the protectorate requires great wisdom and discretion.

en.wikipedia.org

Objections by his wives resulted in the adoption of polyandry with the result that extremely complex collateral relationships of in-laws developed.

en.wikipedia.org

Notice-and-demand statutes are procedural and merely regulate the timing of objections.

en.wikipedia.org