THANK-YOU NOTE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈthank-you note 名词

thank-you note: Dankschreiben nt <-s, -> 雅

thank-you note: Dankesbrief m

在《PONS词典》中的词汇

thank [θæŋk] 动词 trans

to thank sb [for sth]: jdm [für etw 第四格] danken

to thank sb [for sth]: sich 第四格 bei jdm [für etw 第四格] bedanken

to thank sb for doing sth: jdm [dafür] danken, dass er/sie etw getan hat

thank you [very much]!: danke [sehr]!

thank you very much indeed for your help!: vielen herzlichen Dank für Ihre Hilfe!

thank you for having me!: danke für deine Gastfreundschaft!

how are you — I'm fine, thank you: wie geht es dir — danke, [mir geht es] gut

no, thank you: nein, danke

yes, thank you: ja, bitte

I don't want to hear that kind of language, thank you!: auf diesen Ton kann ich verzichten, vielen Dank! 讽

he's only got himself to thank for losing his job: seine Entlassung hat er sich selbst zuzuschreiben

you have John to thank for this job: diese Arbeit hast du John zu verdanken

I'll thank you not to mention the subject: ich wäre dir dankbar, wenn du das Thema nicht erwähnen würdest

Mum won't thank you if you break that cup: Mama wird nicht gerade erfreut sein, wenn du diese Tasse kaputt machst

短语，惯用语:

thank goodness [or God][or heaven(s)] !: Gott sei Dank!

to thank one's lucky stars: von Glück sagen [o. reden] können

you [ju:, ju, jə] 代词 pers

1. you:

you 单数: du <deiner, dir, dich> nom

you 单数: dich 第四格

you 单数: dir 第三格

you polite form: Sie nom, 第四格

you polite form: Ihnen 第三格

you look nice: du siehst gut aus

I love you: ich liebe dich

I'll help you if you like: wenn du willst, helfe ich dir

you painted that yourself?: das hast du selbst gemalt?

if I were you: wenn ich du/Sie wäre

if I were you: an deiner/Ihrer Stelle

that dress just isn't you!: das Kleid passt einfach nicht zu dir!

you got it 美: sofort

would you get me a coffee? — sure, you got it: würden Sie mir einen Kaffee bringen? — natürlich, sofort

2. you:

you pl: ihr <euer, euch, euch> nom

you pl: euch 第四格, 第三格

you polite form: Sie nom, 第四格

you polite form: Ihnen 第三格

you kids are going to eat us into the poorhouse!: ihr Kinder esst uns noch die Haare vom Kopf 谑

how many of you are there?: wie viele seid ihr?

you Americans/engineers/men: ihr Amerikaner/Ingenieure/Männer

I can't stand you men!: ich kann euch Männer nicht ausstehen!

you two/three/four: ihr zwei/drei/vier

are you two ready?: seid ihr beiden fertig?

3. you (one):

you: man <einem, einen>

you learn from experience: aus Erfahrung wird man klug

you can't get a driving licence till you're seventeen in this country: in diesem Land bekommt man erst mit 17 den Führerschein

it's not good for you: das ist nicht gesund

you never know: man weiß nie

4. you (in exclamations):

you: du/sie/ihr ...!

you darling!: du bist ein Engel! [o. Schatz!]

you clever girl!: du kluges Mädchen!

you fools!: ihr Dummköpfe!

hey you, what are you doing in there?: he Sie, was machen Sie da drinnen?

now there's a man for you!: das ist [doch mal] ein toller Mann!

just you dare!: untersteh dich!

短语，惯用语:

you and yours: die Familie

Christmas is a time to spend with you and yours: Weihnachten sollte man mit der Familie verbringen

I. note [nəʊt, 美 noʊt] 名词

1. note:

note (record): Notiz f <-, -en>

note (message): Bescheid m <-(e)s, -e>

note (message): Mitteilung f <-, -en>

to leave a note: eine Nachricht hinterlassen

to keep a note of sth: [sich 第三格] etw notieren

to make [or take] a note [of sth]: [sich 第三格] eine Notiz [von etw 第三格] machen

to write sb a note [or a note to sb]: jdm eine Nachricht hinterlassen

2. note (attention):

to take note of sth: von etw 第三格 Notiz nehmen

3. note 文学:

note (annotation): Anmerkung f <-, -en>

note (explanation): Erläuterung f <-, -en>

4. note 音乐:

note: Note f <-, -n>

black/white notes: schwarze/weiße Tasten

high/low note: hohe/tiefe Note

5. note:

note (sound): Ton m <-(e)s, Töne>

note (sound): Klang m <-(e)s, Klän·ge>

note (overtone): Unterton m <-(e)s, -töne>

note (reflecting mood): Ton[fall] m

to change [美 its] note: seinen Ton [o. Klang] verändern

to strike a false/serious note: einen unpassenden/ernsthaften Ton anschlagen

to strike the right note: den richtigen Ton treffen

6. note esp 英, 澳 (money):

note: [Geld]schein m

7. note 书:

of note: von Bedeutung

he's a historian of note: er ist ein bedeutender Historiker

nothing of note: nichts von Bedeutung

8. note of perfume:

note (scent): [Duft]note f

note (scent): [Parfüm]note f

note (flavour in beer, wine, tea): [Geschmacks]note f

the fresh note of bergamot: die frische Note von Bergamotte

9. note 经济:

[promissory] note: Schuldschein m <-(e)s, -e>

II. note [nəʊt, 美 noʊt] 动词 trans

1. note:

to note sth (notice): etw wahrnehmen [o. bemerken]

to note sth (pay attention to): etw beachten

to note that ...: zur Kenntnis nehmen, dass ...

to note how/when/where ...: zur Kenntnis nehmen, wie/wann/wo ...

note how easy it is to release the catch quickly: beachten Sie, wie einfach und schnell sich der Verschluss öffnen lässt

2. note:

to note sth (remark): etw anmerken [o. bemerken]

to note sth (point out): etw feststellen

to note that ...: feststellen, dass ...

3. note → note down

4. note 金融:

to note a bill: einen Wechsel protestieren

note down 动词 trans

to note down ⇆ sth: [sich 第三格] etw notieren

to note down how/when/where ...: [sich 第三格] notieren, wie/wann/wo ...

打开开放词典条目

thank 动词

thank you — no, thank you!: danke — ich hab zu danken

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

note 名词金融

note (Banknote): Note f

Present
I	thank
you	thank
he/she/it	thanks
we	thank
you	thank
they	thank

Past
I	thanked
you	thanked
he/she/it	thanked
we	thanked
you	thanked
they	thanked

Present Perfect
I	have	thanked
you	have	thanked
he/she/it	has	thanked
we	have	thanked
you	have	thanked
they	have	thanked

Past Perfect
I	had	thanked
you	had	thanked
he/she/it	had	thanked
we	had	thanked
you	had	thanked
they	had	thanked

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

I wrote a thank-you note for the trip.

www.spokesman.com

A thank-you note can be very powerful when you include helpful information in it.

money.usnews.com

She brought homemade, individually-wrapped chocolates and a thank-you note for every member of the team.

phenomena.nationalgeographic.com

I took out a piece of paper and started writing a thank-you note.

www.huffingtonpost.com

We were mostly red then, but we could all see that he was a master at the thank-you note.

www.abc.net.au

浏览词典

在双语词典中的"thank-you note"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

在《PONS词典》中的词汇

ˈthank-you note 名词

thank [θæŋk] 动词 trans

短语，惯用语:

you [ju:, ju, jə] 代词 pers

1. you:

2. you:

3. you (one):

4. you (in exclamations):

短语，惯用语:

I. note [nəʊt, 美 noʊt] 名词

1. note:

2. note (attention):

3. note 文学:

4. note 音乐:

5. note:

6. note esp 英, 澳 (money):

7. note 书:

8. note of perfume:

9. note 经济:

II. note [nəʊt, 美 noʊt] 动词 trans

1. note:

2. note:

3. note → note down

4. note 金融:

note down 动词 trans

thank 动词

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

note 名词金融

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

无例句可用

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"thank-you note"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

在《PONS词典》中的词汇

ˈthank-you note 名词

thank [θæŋk] 动词 trans

短语，惯用语:

you [ju:, ju, jə] 代词 pers

1. you:

2. you:

3. you (one):

4. you (in exclamations):

短语，惯用语:

I. note [nəʊt, 美 noʊt] 名词

1. note:

2. note (attention):

3. note 文学:

4. note 音乐:

5. note:

6. note esp 英, 澳 (money):

7. note 书:

8. note of perfume:

9. note 经济:

II. note [nəʊt, 美 noʊt] 动词 trans

1. note:

2. note:

3. note → note down

4. note 金融:

note down 动词 trans

thank 动词

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

note 名词 金融

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

无例句可用

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"thank-you note"译文

note 名词金融