PETE - 从西班牙语翻译成英语

西班牙语

英语

petar 动词 不及物动词 俗

lo haré si me peta

I'll do it if I feel like it

¿quieres venir al cine? — no me peta

do you want to come to the cinema? — I don't really feel like it 俗

英语

西班牙语

Pete and Sue hit it off immediately

Pete y Sue enseguida congeniaron

Pete and Sue hit it off immediately

Pete y Sue se cayeron bien desde el principio

if you see Pete in your travels 俗

si ves a Pete por ahí

I saw you, Pete

te vi, Pete

ask Pete how much we owe him

pregúntale a Pete cuánto le debemos

those two records/keys are Pete's

esos dos discos/esas dos llaves son de Pete

to make short work of sth/sb Pete made short work of the ironing

Pete planchó todo rapidísimo

good old Pete

el bueno de Pete

I. petar 俗 西班牙 动词 不及物动词

1. petar (reventar):

petar

to burst

2. petar (dejar de funcionar):

petar

to break down

petar 计算机

to crash

3. petar (tener mucho éxito, arrasar):

petarla [o petarlo]

to be all the rage

II. petar 俗 西班牙 动词 trans

1. petar (encender):

petar

to light

2. petar (llenar demasiado):

petar

to cramp

III. petar 俗 西班牙 动词 refl

petar petarse:

petarse (llenarse de gente)

to get packed

Agassi sucumbió ante Pete Sampras

Agassi succumbed to Pete Sampras

presente

yo	peto
tú	petas
él/ella/usted	peta
nosotros/nosotras	petamos
vosotros/vosotras	petáis
ellos/ellas/ustedes	petan

imperfecto

yo	petaba
tú	petabas
él/ella/usted	petaba
nosotros/nosotras	petábamos
vosotros/vosotras	petabais
ellos/ellas/ustedes	petaban

indefinido

yo	peté
tú	petaste
él/ella/usted	petó
nosotros/nosotras	petamos
vosotros/vosotras	petasteis
ellos/ellas/ustedes	petaron

futuro

yo	petaré
tú	petarás
él/ella/usted	petará
nosotros/nosotras	petaremos
vosotros/vosotras	petaréis
ellos/ellas/ustedes	petarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Salvo el caso de variedades puntuales de uvas blancas muy aromáticas, todas las demás sucumben.

www.misanplas.com.ar

A cualquier bando se pertenezca, pareciera que, de uno u otro mo-do, siempre se sucumbe:?

www.san-pablo.com.ar

Incluso porque resistir significa oponerse al adversario, no huir, mantenerse firme, no sucumbir, no ceder.

arcauniversal.com.ar

Anímelo y déle ideas adicionales para que no sucumba ante la depresión.

camaleonx.wordpress.com

Ojalá los cientos de excelentes blogs que existen y que dicen cosas importantes no sucumban a esta moda.

www.apunteseideas.com