AGRADECIMIENTO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

agradecimiento 名词 m

agradecimiento

gratitude

con nuestro más sincero agradecimiento

with our most sincere thanks

en agradecimiento por todo lo que ha hecho

in appreciation of all you have done

carta de agradecimiento 名词 f

carta de agradecimiento

thank-you letter

quisiera hacer extensivo mi agradecimiento a todo el personal

I would like to extend my thanks to all the staff

apenas pudo balbucear unas palabras de agradecimiento

all he could do was stammer out a few words of thanks

una carta en la que dejaba constancia de su agradecimiento

a letter in which she expressed her gratitude

英语

西班牙语

bread-and-butter letter

carta f de agradecimiento (a un anfitrión)

gratitude

agradecimiento m

to show/express one's gratitude

demostrar/expresar su (or mi etc.) gratitud or agradecimiento

as a token of our gratitude

en prueba or como muestra de nuestro agradecimiento

she was busily writing her thank-you letters

estaba muy ocupada escribiendo sus cartas de agradecimiento

appreciation

agradecimiento m

please accept this gift in appreciation of your help

le rogamos que acepte este obsequio como muestra de nuestro agradecimiento por su ayuda

to show (one's) appreciation for sth

mostrar (su or mi etc.) agradecimiento por algo

they were pathetically grateful

su agradecimiento resultaba patético or penoso

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

agradecimiento 名词 m

agradecimiento

gratitude

英语

西班牙语

thank-you note

carta f de agradecimiento

as an offering of thanks

en señal de agradecimiento

appreciation

agradecimiento m

whole-hearted thanks

agradecimiento m de todo corazón

as an expression of thanks

en señal de agradecimiento

I would like to express my thanks for ...

querría expresar mi agradecimiento por...

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

agradecimiento [a·ɣra·de·si·ˈmjen·to, -θi·ˈmjen·to] 名词 m

agradecimiento

gratitude

英语

西班牙语

as an offering of thanks

en señal de agradecimiento

appreciation

agradecimiento m

wholehearted thanks

agradecimiento m de todo corazón

as an expression of thanks

en señal de agradecimiento

单语范例（未经PONS编辑处理）

Es un trabajo duro, muchas veces sin un solo agradecimiento, pero es el trabajo que me llena el corazón...

www.surfistamag.com

A la mañana siguiente cuando el peluquero volvió, había una nota de agradecimiento y una docena de donas esperándolo en la puerta.

segundacita.blogspot.com

Es que, antes de que acabe esto, queremos que den los agradecimientos a los factores, me dijo.

segundacita.blogspot.com

La imagen de los daños de su vehículo fue subida a la red social con un agradecimiento divino por no haber sufrido ni media lastimadura.

www.laconceptradio.com

Tres años lectivos más tarde, sus palabras destilan agradecimiento y emoción.

www.primerbrief.com