COCKED HAT - 从英语翻译成西班牙语 | PONS

您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

cocked hat 名词

cocked hat: sombrero m de tres picos

to knock sb/sth into a cocked hat: darle cien or cien mil vueltas a alguien/algo 俗

to knock sb/sth into a cocked hat: ser muchísimo mejor que alguien/algo

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

西班牙语

he cocked his hat: se ladeó el sombrero

西班牙语

西班牙语

英语

sombrero de tres picos: cocked hat

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. cock [美 kɑk, 英 kɒk] 名词

1.1. cock C (male fowl):

cock: gallo m

to think one's the cock of the walk: creerse el dueño del mundo

to think one's the cock of the walk: creerse el amo del cotarro 俗

1.2. cock (male bird):

cock C: macho m

cock attr pheasant/sparrow: macho adj inv

2.1. cock C (valve, tap):

cock: llave f de paso

2.2. cock C (in firearm):

cock: percutor m

3. cock C (penis):

cock vulg sl: verga f

cock vulg sl: pija f RíoPl vulg sl

cock vulg sl: polla f 西班牙 vulg sl

cock vulg sl: pico m Chil vulg sl

4. cock C (pal) 英:

cock 俗: macho m 俗

5. cock U (nonsense) 英:

cock 俗: tonterías fpl

cock 俗: pendejadas fpl LatAm excl CSur vulg sl

cock 俗: gilipolleces fpl 西班牙俗

cock 俗: huevadas fpl 安第斯山 vulg sl

II. cock [美 kɑk, 英 kɒk] 动词 trans

1. cock gun:

cock: montar

cock: amartillar

2.1. cock (tilt):

cock head: ladear

he cocked his hat: se ladeó el sombrero

2.2. cock (raise):

cock ears: levantar

cock ears: parar LatAm

the dog cocked its leg at each tree: el perro levantaba la pata en cada árbol

try and keep an ear cocked for the mailman 俗: estáte atento or pendiente por si viene el cartero

hat [美 hæt, 英 hat] 名词

1. hat 时尚:

hat: sombrero m

to put on/to take off one's hat: ponerse/quitarse el sombrero

to put on/to take off one's hat: ponerse/sacarse el sombrero esp LatAm

hold or hang on to your hat! 俗: ¡agárrate! 俗

I'll eat my hat 俗 if they finish before Friday, I'll eat my hat: si acaban antes del viernes, yo soy Napoleón 俗

I'll eat my hat 俗 if they finish before Friday, I'll eat my hat: si acaban antes del viernes, me como un chancho crudo RíoPl 俗

my hat! 英 veraltend: ¡caracoles! veraltend

to be old hat: no ser nada nuevo

to be old hat: no ser ninguna novedad

to hang one's hat 美俗: tener las cosas de uno

to keep sth under one's hat keep it under your hat: de esto no digas palabra

to keep sth under one's hat keep it under your hat: de esto no digas ni pío 俗

to pass the hat around: pasar la gorra

to pull sth out of the hat: sacarse algo de la manga

to raise or take off one's hat to sb you have to take your hat off to her: hay que quitarse el sombrero

to raise or take off one's hat to sb you have to take your hat off to her: hay que sacarle or quitarle el sombrero LatAm

he always takes his hat off to ladies: siempre saluda a las señoras quitándose el sombrero

he always takes his hat off to ladies: siempre se descubre ante las damas 书

to talk through one's hat: hablar por hablar

to talk through one's hat: hablar sin ton ni son

to throw or toss one's hat into the ring: echarse al ruedo

2. hat (indicating role, capacity):

he spoke wearing his politician's hat: habló como político

he spoke wearing his politician's hat: habló en calidad de político

I. ring² [美 rɪŋ, 英 rɪŋ] 名词

1. ring C (sound of bell):

there was a ring at the door: sonó el timbre de la puerta

a loud ring was heard: se oyó un timbrazo

2. ring U (sound, resonance):

the ring of the smith's hammer: el martilleo del herrero

the ring of horses' hooves on cobbles: el sonido de los cascos de los caballos en los adoquines

his voice/the language has a harsh ring: su voz/el idioma tiene un timbre áspero

the name has a ring to it: el nombre suena bien

a name with a familiar ring to it: un nombre muy conocido or que suena mucho

a story with a ring of truth: una historia verosímil

3. ring C 无复数英 (telephone call):

to give sb a ring: llamar (por teléfono) a alguien

to give sb a ring: telefonear a alguien

to give sb a ring: darle or pegarle un telefonazo a alguien 俗

to give sb a ring: hablarle a alguien Mex

4. ring C (set of bells):

ring: juego m de campanas

II. ring² <pt rang, past part rung> [美 rɪŋ, 英 rɪŋ] 动词不及物动词

1.1. ring (make sound):

ring church bell:: sonar

ring church bell:: repicar

ring church bell:: tañer liter

ring doorbell/telephone/alarm/alarm clock:: sonar

1.2. ring (operate bell):

ring person:: tocar el timbre

ring person:: llamar al timbre

to ring at the door: tocar el timbre

to ring at the door: llamar a la puerta or al timbre

you rang, sir?: ¿ha llamado, señor?

to ring for sb/sth you have to ring for service: tiene que llamar al timbre para que lo atiendan

she rang for the butler: hizo sonar el timbre/la campanilla para llamar el mayordomo

2. ring (telephone):

ring 英: llamar (por teléfono)

ring 英: telefonear

ring 英: hablar Mex

to ring for sb/sth she rang for a cab/doctor: llamó un taxi/al médico

3.1. ring (resound):

ring: resonar

their shouts still rang in our ears: todavía oíamos sus gritos

their shouts still rang in our ears: sus gritos aún resonaban en nuestros oídos liter

the house rang with the laughter of children: la casa resonaba con risas infantiles

the air rang with their shouts of joy: sus gritos de alegría resonaban en el aire

the whole office rang with talk of the boss's wedding: en la oficina no se hablaba sino de la boda del jefe

to ring true: ser or sonar convincente

the characters ring false: los personajes no son convincentes

her laughter rang hollow: su risa sonaba forzada

their boasts/threats rang hollow: sus alardes/amenazas no convencían a nadie

3.2. ring ears:

ring: zumbar

III. ring² <pt rang, past part rung> [美 rɪŋ, 英 rɪŋ] 动词 trans

1. ring (operate):

ring doorbell/handbell/church bell: tocar

2. ring (telephone):

ring 英: llamar (por teléfono)

ring 英: telefonear

ring 英: hablarle a Mex

ring the doctor: llama al médico

I. ring¹ [美 rɪŋ, 英 rɪŋ] 名词

1.1. ring:

ring (on finger): anillo m

ring (woman's): anillo m

ring (woman's): sortija f

ring (for nose, ear): aro m

diamond ring: anillo or sortija de brillantes or diamantes

1.2. ring (circular object):

the bull had a ring through its nose: el toro tenía un aro en la nariz or una nariguera

he had a ring in his ear: tenía un aro en la oreja

a curtain ring: una argolla or anilla

there was a ring around the pigeon's foot: la paloma tenía una anilla en la pata

1.3. ring (circular shape):

ring: círculo m

to stand in a ring: hacer un corro

to stand in a ring: formar un círculo

a dirty ring around the bathtub: un cerco de suciedad or de mugre en la bañera

the rings of Saturn: los anillos de Saturno

she put a ring around the date/advertisement: marcó con un círculo la fecha/el anuncio

to have rings around one's eyes: tener ojeras

to run rings around sth/sb: darle mil vueltas a algo/alguien

to run rings around sth/sb: darle sopas con honda(s) a algo/alguien 西班牙俗

to run rings around sth/sb: bailarse algo/a alguien Col 俗

1.4. ring 植物:

ring, a. growth ring: anillo m

1.5. ring (burner):

ring 英: quemador m

ring 英: hornilla f LatAm excl CSur

ring 英: hornillo m 西班牙

ring 英: hornalla f RíoPl

2.1. ring (in boxing, wrestling):

ring: cuadrilátero m

ring: ring m

to throw or toss one's cap or hat into the ring: echarse or lanzarse al ruedo

to throw or toss one's cap or hat into the ring: entrar en liga

my hat is in the ring: estoy en la contienda

2.2. ring (in circus):

ring: pista f

2.3. ring:

bull ring: ruedo m

2.4. ring (at race course):

ring (in UK): recinto m para apuestas

2.5. ring (in livestock market):

ring: corral m de exposición

3.1. ring (of criminals):

ring: red f

ring: banda f

vice/drug ring: red de corrupción/de narcotráfico

spy ring: red de espionaje

3.2. ring 商贸:

ring: cártel m

II. ring¹ <pt & past part ringed> [美 rɪŋ, 英 rɪŋ] 动词 trans

1. ring (surround):

ring: cercar

ring: rodear

2. ring (with pen, pencil):

ring: marcar con un círculo

ring: encerrar en un círculo

3. ring bird:

ring: anillar

to ring a bull: ponerle un aro en el hocico a un toro

to ring a bull: ponerle una nariguera a un toro

在《PONS词典》中的词汇

cocked hat: sombrero m de tres picos

在《PONS词典》中的词汇

cocked 形

cocked hat: sombrero m de tres picos

I. cock [kɒk, 美 kɑ:k] 名词

1. cock (male chicken):

cock: gallo m

2. cock 粗 (penis):

cock: polla f

cock: pichula f Chile

3. cock 英俗 (form of address):

cock: macho m

II. cock [kɒk, 美 kɑ:k] 动词 trans

1. cock (turn):

cock: ladear

2. cock (ready gun):

cock: amartillar

III. cock [kɒk, 美 kɑ:k] 形 (in ornithology)

cock: macho

hat [hæt] 名词

hat: sombrero m

to pass round the hat: pasar la gorra

短语，惯用语:

I'll eat my hat if ...: que me maten si...

to keep sth under one's hat: no decir ni una palabra sobre algo

to talk through one's hat 俗: decir bobadas

my hat!: ¡caracoles!

在《PONS词典》中的词汇

cocked hat: sombrero m de tres picos

在《PONS词典》中的词汇

cocked 形

cocked hat: sombrero m de tres picos

I. cock [kak] 名词

1. cock (male chicken):

cock: gallo m

2. cock 粗 (penis):

cock: polla f

cock: pichula f Arg, Chile, 秘鲁

II. cock [kak] 动词 trans

1. cock (turn):

cock: ladear

2. cock (ready gun):

cock: amartillar

III. cock [kak] 形 (in ornithology)

cock: macho

hat [hæt] 名词

hat: sombrero m

to pass around the hat: pasar la gorra

短语，惯用语:

at the drop of a hat: con nada

I'll eat my hat if...: que me maten [o ahorquen] si...

to hang one's hat somewhere: quedarse a vivir en algún sitio

to keep sth under one's hat: no decir ni una palabra sobre algo

to talk through one's hat 俗: decir bobadas

Present
I	cock
you	cock
he/she/it	cocks
we	cock
you	cock
they	cock

Past
I	cocked
you	cocked
he/she/it	cocked
we	cocked
you	cocked
they	cocked

Present Perfect
I	have	cocked
you	have	cocked
he/she/it	has	cocked
we	have	cocked
you	have	cocked
they	have	cocked

Past Perfect
I	had	cocked
you	had	cocked
he/she/it	had	cocked
we	had	cocked
you	had	cocked
they	had	cocked

See further verb tables

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

单语范例（未经PONS编辑处理）

If a customer is looking to buy a smart handbag, suggest a matching wallet or a fun key ring.

www.brisbanetimes.com.au

What they do give you is a very stable surface free of any kind of rocking balanced on 3 points, so any vibration that does couple up doesn't ring around.

Tambourines in rock music are most often headless, a ring with jangles but no skin.

en.wikipedia.org

The gas is trapped in the compression chambers formed by the impeller vanes and the liquid ring.

en.wikipedia.org

But the tone of the open-plan office discourse did ring true: a murky, sometimes toxic soup of flirting, bullying and pranks.

www.independent.co.uk

浏览词典

在双语词典中的"cocked hat"译文