REPICAR - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. repicar 动词 不及物动词

repicar

to ring out

repicar

to peal

II. repicar 动词 trans

repicar

to ring

a lo lejos se oía repicar las campanas

you could hear the church bells ringing in the distance

英语

西班牙语

peel out

repicar

peal

repicar

peal

repicar

clang

repicar

chime bell:

repicar

ring church bell:

repicar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. repicar 动词 不及物动词 c → qu

repicar (campanas)

to ring

repicar (campanas)

to peal

repicar (castañuelas)

to click

II. repicar 动词 trans

1. repicar:

repicar (campanas)

to ring

repicar (instrumento)

to play

2. repicar (despedazar):

repicar

to mince

III. repicar 动词 refl

repicar repicarse:

repicarse

to boast

no se puede estar en misa y repicar

you can't be in two places at once

英语

西班牙语

prick out

repicar

chime

repicar

clang

repicar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. repicar <c → qu> [rre·pi·ˈkar] 动词 不及物动词

repicar (campanas)

to ring

repicar (campanas)

to peal

repicar (castañuelas)

to click

II. repicar <c → qu> [rre·pi·ˈkar] 动词 trans

1. repicar:

repicar (campanas)

to ring

repicar (instrumento)

to play

2. repicar (despedazar):

repicar

to mince

III. repicar <c → qu> [rre·pi·ˈkar] 动词 refl

repicar repicarse:

repicar

to boast

英语

西班牙语

prick out

repicar

chime

repicar

clang

repicar

presente

yo	repico
tú	repicas
él/ella/usted	repica
nosotros/nosotras	repicamos
vosotros/vosotras	repicáis
ellos/ellas/ustedes	repican

imperfecto

yo	repicaba
tú	repicabas
él/ella/usted	repicaba
nosotros/nosotras	repicábamos
vosotros/vosotras	repicabais
ellos/ellas/ustedes	repicaban

indefinido

yo	repiqué
tú	repicaste
él/ella/usted	repicó
nosotros/nosotras	repicamos
vosotros/vosotras	repicasteis
ellos/ellas/ustedes	repicaron

futuro

yo	repicaré
tú	repicarás
él/ella/usted	repicará
nosotros/nosotras	repicaremos
vosotros/vosotras	repicaréis
ellos/ellas/ustedes	repicarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Este hechizo desapareció porque según los ancianos, unos brujos chiapanecos maldijeron su repicar religioso que ahuyentaba a los demonios.

huista.blogcindario.com

Tras salir la imagen de su santuario, estalla la pirotécnia y repican las campanas de la basílica, anunciando el comienzo de la procesión.

www.mimagazine.mx

En invernadero es común germinar las semillas en semilleros, repicando las plantas cuando tienen cuatro o cinco hojas.

canales.hoy.es

Las otras iglesias sufrieron serias averías y las campanas repicaron solas a la hora del fuerte sismo.

webserver2.ineter.gob.ni

El repicado y trasplante a macetitas se debe hacer cuando la plantita alcance 15cm o haya desarrollado 4 hojas.

huertoencasa.org