SERVICE LIFT - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈser·vice lift 名词

service lift for employees

Personallift m

service lift for employees

Personalaufzug m

service lift for goods

Warenaufzug m <-(e)s, -züge>

service lift for goods

Warenlift m 瑞

service lift for goods

Lastenaufzug m <-(e)s, -züge>

在《PONS词典》中的词汇

passenger lift/service/traffic

Personenaufzug m /-beförderung f /-verkehr m

在《PONS词典》中的词汇

I. lift [lɪft] 名词

1. lift 英 (elevator):

lift

Lift m <-(e)s, -e>

lift

Aufzug m <-(e)s, -zü·ge>

lift

Fahrstuhl m <-(e)s, -stühle>

to take the lift

den Aufzug nehmen

to take the lift

mit dem Aufzug fahren

2. lift:

lift (for skiers)

Skilift m <-(e)s, -e>

lift (chair lift)

Sessellift m <-(e)s, -e>

3. lift no pl 俗 (support):

a bra that gives a bit of lift

ein BH, der etwas stützt

(heel) shoes with a bit of lift

Schuhe mit etwas höheren Absätzen

4. lift (act of lifting):

lift

[Hoch]heben nt kein pl

lift of the head

stolze Kopfhaltung

a tiny lift will put this in the right place

wenn du es ein klein wenig anhebst, können wir es an die richtige Stelle rücken

5. lift:

lift (increase)

Anstieg m <-(e)s> kein pl

lift (increase in amount)

Erhöhung f [eines Betrags]

lift of a person's voice

Heben nt der Stimme

6. lift 俗 (plagiarizing):

lift of ideas

Klauen nt kein pl 俗

lift of texts

Abkupfern nt kein pl 俗

7. lift no pl:

lift 力学

Hubkraft f

lift 航空

Auftrieb m <-(e)s, -e>

8. lift (weight):

lift

[Hoch]heben nt kein pl

9. lift (ride):

lift

Mitfahrgelegenheit f <-, -en>

to give a lift to sb [or to give sb a lift]

jdn [im Auto] mitnehmen

I'll give you a lift to the station

ich kann Sie bis zum Bahnhof mitnehmen

to hitch [or thumb] a lift

trampen

to hitch [or thumb] a lift

per Anhalter [o. 瑞 Autostopp] fahren

10. lift no pl 引 (positive feeling):

to give sb a lift

jdn aufmuntern

to give sb a lift prospects

jdm Auftrieb geben

to give sb a lift drugs

jdn aufputschen

II. lift [lɪft] 动词 trans

1. lift (raise):

to lift sb/sth

jdn/etw [hoch]heben

to lift sb/sth (slightly)

jdn/etw anheben

she lifted the cigarette [up] to her lips

sie führte die Zigarette an die Lippen

体育 lift the weight into the starting position

bring das Gewicht in die Ausgangsposition

to lift sb/sth out of sth

jdn/etw aus etw 第三格 [heraus]heben

when will our country ever be lifted out of this state of economic depression? 引

wann wird es mit der Wirtschaft unseres Landes wohl jemals wieder aufwärtsgehen?

2. lift (direct upward):

to lift one's eyes

die Augen aufschlagen

to lift one's head

den Kopf heben

to lift one's eyes [or face] from sth

von etw 第三格 aufsehen [o. aufblicken]

to lift one's head from sth

den Kopf von etw 第三格 heben

3. lift (make louder):

to lift one's voice

lauter sprechen

to lift one's voice

die Stimme heben

to lift one's voice to sb (yell at)

jdn anschreien

to lift one's voice to sb (argue with)

die Stimme gegen jdn erheben 雅

4. lift (increase):

to lift an amount/prices/rates

einen Betrag/Preise/Sätze erhöhen

5. lift (airlift):

to lift sth somewhere

etw irgendwohin fliegen

to lift supplies/troops

den Nachschub/Truppen auf dem Luftweg transportieren

6. lift usu passive (in surgery):

to have one's face/breasts lifted

sich 第三格 das Gesicht liften/die Brust straffen lassen

7. lift (dig up):

to lift sth

etw ausgraben

to lift potatoes

Kartoffeln [o. 奥 Erdäpfel] ernten [o. 地区 ausmachen]

8. lift (improve in rank):

to lift sb/a team

jdn/ein Team befördern

9. lift (win):

to lift an event/a prize

einen Wettkampf/einen Preis gewinnen

10. lift (make more interesting):

to lift sth

etw interessanter gestalten [o. 俗 aufpeppen]

11. lift (elevate):

to lift sb's confidence

jds Vertrauen stärken

to lift sb's spirits

jds Stimmung heben

12. lift (end):

to lift a ban/restrictions

ein Verbot/Einschränkungen aufheben

13. lift 俗 (steal):

to lift sth

etw klauen 俗 [o. 俗 mitgehen lassen]

14. lift 俗 (plagiarize):

to lift sth essay, song

etw abschreiben 俗 [o. 引 klauen]

15. lift (arrest):

to lift sb

jdn schnappen 俗

16. lift (take):

to lift fingerprints from sth

etw auf Fingerabdrücke untersuchen

III. lift [lɪft] 动词 不及物动词

1. lift (be raised):

lift

sich 第四格 heben

2. lift (disperse):

lift cloud, fog

sich 第四格 auflösen

3. lift (become happier):

lift mood

sich 第四格 heben

I. ser·vice [ˈsɜ:vɪs, 美 ˈsɜ:r-] 名词

1. service no pl:

service (help for customers)

Service m <-, -(s)>

service (in hotels, restaurants, shops)

Bedienung f <-, -en>

customer service

Kundendienst m <-(e)s, -e>

to be at sb's service 谑

jdm zu Diensten stehen 谑

to offer service

Hilfe anbieten

2. service (act of working):

service

Dienst m <-(e)s, -e>

service

Dienstleistung f <-, en>

3. service 书:

service (assistance)

Unterstützung f <-, -en>

service (aid, help)

Hilfe f <-, -n>

service (being useful)

Gefälligkeit f <-, -en>

service (being useful)

[guter] Dienst

to be of service [to sb]

[jdm] von Nutzen sein [o. nützen]

I'm just glad to have been of service

es freut mich, dass ich mich ein wenig nützlich machen konnte

to need the services of a surveyor

einen Gutachter/eine Gutachterin brauchen

to do sb a service

jdm einen Dienst erweisen

to see some [or give good]service 引

viel im Einsatz sein

these boots have seen some service!

diese Stiefel sind ziemlich strapaziert worden!

4. service (public or government department):

service

Dienst m <-(e)s, -e>

civil/diplomatic service

öffentlicher/diplomatischer Dienst

5. service:

service (system for public)

Dienst m <-(e)s, -e>

service (organization for public)

Beratungsdienst m <-(e)s, -e>

service (organization for public)

Beratungsstelle f <-, -n>

ambulance service

Rettungsdienst m <-(e)s, -e>

bus/train service

Bus-/Zugverbindung f

counselling service

psychologischer Beratungsdienst

health service

Gesundheitsdienst m

health service

Gesundheitswesen nt <-s> kein pl 奥, 瑞

prison service

Strafvollzug m <-(e)s> kein pl

[public] transport service

[öffentliches] Transportwesen

6. service (operation):

service

Betrieb m <-(e)s> kein pl

postal service

Postwesen nt <-s> kein pl

postal service

Post f <-> 俗

to operate a [normal/reduced] service bus, train

eine [normale/eingeschränkte] Verbindung unterhalten [o. betreiben]

7. service 英 (roadside facilities):

services pl

Raststätte f <-, -n>

8. service (tennis, etc.):

service

Aufschlag m <-s, -schlä·ge>

to lose one's service

seinen Aufschlag abgeben

9. service (armed forces):

service

Militär nt <-s>

the services

das Militär nt kein pl

to spend time [or be] in the service

beim Militär sein

to be [un]fit for service

militär[un]tauglich sein

military service

Militärdienst m <-(e)s> kein pl

a career in the services

eine militärische Laufbahn

10. service (religious ceremony):

service

Gottesdienst m <-(e)s, -e>

funeral service

Trauergottesdienst m <-(e)s, -e>

morning/evening service

Frühmesse f /Abendandacht f

to go to [or attend] a service

zu einem Gottesdienst gehen

to go to [or attend] a service

einen Gottesdienst besuchen

to hold a service

einen Gottesdienst [ab]halten

11. service esp 英 (maintenance check):

service

Wartung f <-, -en>

service 汽车

Inspektion f <-, -en>

service contract

Wartungsvertrag m <-(e)s, -träge>

to take one's car in for a service

sein Auto zur Inspektion bringen

12. service (set of crockery):

service

Service nt <-, -(s)>

tea service

Teeservice nt

短语，惯用语:

to be in service (employed as servant)

in Stellung sein

to be in service (be in use, in operation)

im Einsatz sein

II. ser·vice [ˈsɜ:vɪs, 美 ˈsɜ:r-] 动词 trans

to service sth

etw überholen [o. überprüfen]

to service sth appliances

etw warten

打开开放词典条目

lift 动词

to lift sb (kidnap) 俚

jdn entführen

打开开放词典条目

service 名词

we regret to inform you that the 9 o'clock service to London has been cancelled 交运

der 9 Uhr-Zug/-Bus nach London fällt heute leider aus

terms of service 法律

Allgemeine Geschäftsbedingungen

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

lift 动词 trans STAAT

lift (Blockade, Sanktionen: beenden)

aufheben

service 名词 MKT-WB

service

Dienstleistung f

Present

I	lift
you	lift
he/she/it	lifts
we	lift
you	lift
they	lift

Past

I	lifted
you	lifted
he/she/it	lifted
we	lifted
you	lifted
they	lifted

Present Perfect

I	have	lifted
you	have	lifted
he/she/it	has	lifted
we	have	lifted
you	have	lifted
they	have	lifted

Past Perfect

I	had	lifted
you	had	lifted
he/she/it	had	lifted
we	had	lifted
you	had	lifted
they	had	lifted

单语范例（未经PONS编辑处理）

From the initial bill, there was an omission -- two main lifts and one service lift were omitted.

thenationonlineng.net

We have had to use the hotel service lift.

www.independent.ie

Instead, the dining room was connected with the kitchen by means of a service lift.

en.wikipedia.org

For a little extra comfort, previous owners installed a service lift allowing food to be sent up from the kitchen.

www.irishexaminer.com

Three concrete towers run vertically through the middle of the structure and contain the passenger lift, service lift and service duct.

en.wikipedia.org