您希望如何使用 PONS.com？

Already a PONS subscriber?
Log in here.

广告版的PONS

像往常一样访问 PONS.com及其广告追踪和广告。

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，您可以在此订阅无广告版的PONS。

出版事项说明数据保护设置隐私范围

在《PONS词典》中的词汇

Li·nie <-, -n> [ˈli:ni̯ə] 名词 f

1. Linie (längerer Strich):

Linie
line
eine geschlängelte/gestrichelte Linie
a wavy/dotted line
eine Linie ziehen
to draw a line

2. Linie 体育, 交运 (lang gezogene Markierung):

Linie
line

3. Linie 交运 (Verkehrsverbindung):

Linie
route
eine Bus-/U-Bahnlinie
a bus/underground line [or route]
nehmen Sie am besten die Linie 19
you'd best take the [or a] number 19

4. Linie 复数 军事 (Frontstellung):

Linie
line
die feindlichen Linien durchbrechen
to break through [the] enemy lines

5. Linie 政治 a. (allgemeine Richtung):

Linie
line
eine gemeinsame Linie
a common line [or policy]
eine klare Linie
a clear line
auf der gleichen Linie liegen
to follow the same line
auf der gleichen Linie liegen
to be along the same lines

6. Linie (Verwandtschaftszweig):

Linie
line
in bestimmter Linie
in a certain line
er behauptet, dass er in direkter Linie von Karl dem Großen abstammt
he claims that he is descended in a direct line from [or is a direct descendant of] Charlemagne

7. Linie 航海 (Äquator):

Linie
line
die Linie passieren [o. kreuzen]
to cross the line

8. Linie 法律:

Linie
line
Linie
course
gerade Linie
direct line

短语，惯用语:

in erster/zweiter Linie
first and foremost/secondarily
die Kosten sind erst in zweiter Linie maßgebend/wichtig
the costs are only of secondary importance
auf der ganzen Linie
all along the line
die schlanke Linie 俗
one's figure
danke, keine Sahne, ich achte sehr auf meine [schlanke] Linie
no cream thanks, I'm watching [or trying to watch] my figure
in vorderster Linie stehen
to be in the front line

AD-Linie 名词 f 经济法

AD-Linie (Anstiegs-/Abstiegslinie)
advance/decline line

Portefeuille-Linie 名词 f 金融

Portefeuille-Linie (Diagramm, bei dem erwarteter Ertrag und Risiko einander gegenübergestellt werden)
portfolio line

Swing-Linie 名词 f INV-FIN

Swing-Linie
swing line

Oder-Nei·ße-Li·nie [ˈo:dɐˈnaisəli:ni̯ə] 名词 f 政治

die Oder-Neiße-Linie
the Oder-Neisse Line

S-Bahn-Li·nie 名词 f

S-Bahn-Linie
suburban line

On-Balance-Volume-Linie 名词 f 金融

On-Balance-Volume-Linie (auf die Umsatzzahlen einer Aktie bezogene Kurve)
on balance volume line

Pre-Settlement-Linie 名词 f INV-FIN

Pre-Settlement-Linie (Darstellung des Risikos zwischen Vertragsabschluss und -erfüllung)
pre-settlement line

Weg-Zeit-Linie 理论建模

Weg-Zeit-Linie
trajectory