OUTLINED - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. ˈout·line 名词

1. outline of +第四格 in novel-writing:

outline (brief description)

Übersicht f <-, -en>

outline (brief description)

[kurzer] Überblick über +第四格

outline (brief description)

Entwurf m <-(e)s, -wür·fe>

outline (brief description)

Konzept nt <-(e)s, -e>

outline (general summary)

Zusammenfassung f <-, -en>

outline (general summary)

Abriss m <-es, -e>

a course outline

eine [kurze] Kursbeschreibung

an outline of a country's history

ein Abriss m über die Geschichte eines Landes

to give a broad outline of sth

etw kurz umreißen [o. in groben Zügen beschreiben]

2. outline (contour):

outline

Umriss m <-es, -e>

outline

Kontur f <-, -en>

outline against fading light

Silhouette f <-, -n>

the mountain was visible only in outline as the light faded

als es dämmerte, sah man nur noch die Silhouette des Berges

to draw the outline of sth

die Umrisse [o. Konturen] von etw 第三格 zeichnen

II. ˈout·line 动词 trans

1. outline (draw):

to outline sth

die Umrisse [o. Konturen] von etw 第三格 zeichnen

the area we're interested in is outlined in red on the map

das Gebiet, das uns interessiert, ist auf der Karte rot umrandet

the house was outlined against the setting sun

die Silhouette des Hauses malte sich gegen die untergehende Sonne ab

2. outline (summarize):

to outline sth

etw [kurz] umreißen [o. skizzieren]

market outline 理论建模, 评价，评估

market outline

Anteil eines Verkehrssystems

out·line ˈplan·ning per·mis·sion 名词

outline planning permission

vorläufige Baugenehmigung

Present

I	outline
you	outline
he/she/it	outlines
we	outline
you	outline
they	outline

Past

I	outlined
you	outlined
he/she/it	outlined
we	outlined
you	outlined
they	outlined

Present Perfect

I	have	outlined
you	have	outlined
he/she/it	has	outlined
we	have	outlined
you	have	outlined
they	have	outlined

Past Perfect

I	had	outlined
you	had	outlined
he/she/it	had	outlined
we	had	outlined
you	had	outlined
they	had	outlined