在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
Ver·tei·lung <-, -en> 名词 f
1. Verteilung (the giving out/sharing of things):
2. Verteilung 植物:
- Verteilung
-
Pois·son-Ver·tei·lung [pwaˈsõ-] 名词 f (Statistik)
- Poisson-Verteilung
-
英语
德语
-
- Bernoulli-Verteilung f
-
- hypergeometrische Verteilung
-
- qualitative Verteilung 技术用语
-
- gleichmäßige Verteilung
-
- Verteilung
-
- Verteilung f <-, -en>
-
- Verteilung f <-, -en>
-
- Verteilung f <-, -en>
- distribution of assets 金融
-
-
- gerechte/gleichmäßige Verteilung
-
- Verteilung f <-, -en>
有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）
德语
英语
Verteilung 名词 f CTRL
- Verteilung (Aufschlüsselung)
-
Verteilung 名词 f MKT-WB
- Verteilung
-
- Verteilung
-
Verteilung 名词 f 金融
- Verteilung
-
英语
德语
有关地理学的词语（Klett）
-
- räumliche Verteilung
有关生物学的词语（Klett）
有关交通运输业的词语（PONS）
德语
英语
Verteilung
- Verteilung
-
- Verteilung des Lateralabstands [o. seitlichen Abstands]
-
- Verteilung des Lateralabstands [o. seitlichen Abstands]
-
英语
德语
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Insgesamt fünfzehn bisher nachgewiesene Brückenpfeiler trugen in ungleichmäßigen Abständen die etwa zehn Meter breite Fahrbahn.
de.wikipedia.org Gründe für die Helligkeitsänderungen können entweder ellipsoidisch deformierte Komponenten enger Doppelsterne sein oder das Auftreten einer ungleichmäßigen Helligkeitsverteilung auf der Sternoberfläche.
de.wikipedia.org Der Kiel ist oft schief und die Seitenflächen sehr ungleichmäßig ausgebildet.
de.wikipedia.org Die Arbeitslosigkeit im Regierungsbezirk ist ungleichmäßig auf die Regionen verteilt.
de.wikipedia.org Darin stehen ungleichmäßig die langen, spitzen Fangzähne neben kleinen Bürstenzähnen.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de Die Verfügbarkeit qualitativ hochwertiger Bio- und Umweltproben für Forschungszwecke (medizinische Therapieformen, biomedizinische Diagnostik, Biotechnologie, Medikamentenfindung in der Pharmaindustrie) verlangt nach der Entwicklung standardisierter Methoden und Technologien für die Sammlung, die Langzeitlagerung, das Auffinden und die Verteilung von Proben, um ihren zukünftigen Nutzen zu ermöglichen.
[...][...]
The availability of high-quality biological and environmental specimens for research purposes (medical therapy, biomedical diagnostic, biotechnology, drug research in the pharma industry) requires the development of standardized methods and technologies for the collection, long-term storage, retrieval and distribution of specimens for enabling their future use.
[...][...]
www.rolandberger.de Die Globalisierung verändert die Verteilung der Arbeitsplätze weltweit und spiegelt dabei ein starkes wirtschaftliches Wachstum der Schwellenländer und neue Geschäftsmöglichkeiten wider.
[...][...]
Globalization is changing the distribution of world jobs to reflect stronger emerging market economic growth and new business opportunities.
[...][...]
www.giz.de Vor dem Hintergrund des gemeinnützigen Status der GIZ und der weltweiten Verteilung des Personals und der damit einhergehenden Vielfalt müssen natürlich ganz besondere Anforderungen an Koordination und Steuerung der Abläufe in der GIZ gestellt werden.
[...]
GIZ ’ s public-benefit status, together with the worldwide distribution of its staff and the ensuing diversity, naturally means that very particular standards need to be applied to the coordination and management of processes within the company.
[...]
www.giz.de Patienten und Patientinnen warten auf die Verteilung der ARV-Medikamente.
[...][...]
Patients wait for distribution of ARV drugs.
[...][...]
www.ibmt.fraunhofer.de Zur Erforschung solcher Partikelsysteme ist zu nächst die Kinetik der zellulären Aufnahme und Anreicherung der Partikel systeme in Zell kulturen von Interesse, sowie deren sub zelluläre Verteilung.
[...][...]
For the research of such particle systems first of all the kinetics of the cellular uptake and accumulation of the particle systems in cell cultures is of interest as well as their subcellular distribution.
[...]