RÜSTUNG - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

stung [stʌŋ] 动词

stung 过去分词, pt of sting

I. sting [stɪŋ] 名词

1. sting 生物:

sting of a bee, hornet

Stachel m <-s, -n>

sting of a jellyfish

Brennfaden m

sting of a plant

Brennhaar nt

2. sting (wound):

sting

Stich m <-(e)s, -e>

sting of jellyfish

Brennen nt <-s> kein Pl

bee/hornet/wasp sting

Bienen-/Hornissen-/Wespenstich m

3. sting no pl:

sting (from antiseptic, ointment)

Brennen nt <-s> kein Pl

sting (from needle)

Stechen nt <-s, ->

sting (from whip)

brennender Schmerz

sting of defeat 引

schmerzliche Niederlage

sting of remorse

Gewissensbisse pl

4. sting no pl (harshness):

sting of a remark, irony, satire

Stachel m <-s, -n>

sting of a voice, criticism

Schärfe f <-, -n>

I will never forget the sting of his words

ich werde die Kränkung durch seine Worte niemals vergessen

5. sting 美 俗 (theft):

sting

großer Coup

6. sting 美 俗 (police operation):

sting

Undercovereinsatz m

短语，惯用语:

to have a sting in the tail (have surprising end)

eine Pointe haben

to have a sting in the tail (have negative aspect)

eine Kehrseite haben

to take the sting out of sth

etw 第三格 den Stachel nehmen

II. sting <stung, stung> [stɪŋ] 动词 不及物动词

sting bee, hornet

stechen <sticht, stach, gestochen>

sting disinfectant, sunburn

brennen <brennt, brannte, gebrannt>

sting wound, cut

schmerzen

sting wound, cut

weh tun

sting 引 words, criticism

schmerzen

III. sting <stung, stung> [stɪŋ] 动词 trans

1. sting (wound):

to sting sb insect

jdn stechen

to sting sb jellyfisch

jdn brennen

I was stung by the nettles

ich habe mich an den Nesseln verbrannt

2. sting (cause pain):

the vodka stung her throat

der Wodka brannte ihr im Hals

his conscience stung him for weeks after the incident 引

sein Gewissen plagte ihn nach dem Unfall noch wochenlang

to sting sb's eyes sand, wind, hail

jdm in den Augen brennen

3. sting (upset):

to sting sb

jdn verletzen [o. kränken]

he was stung by her criticisms

ihre Kritik hat ihn tief getroffen

4. sting 英, 澳 (goad):

to sting sb into sth

jdn zu etw 第三格 aufstacheln

the negative comments stung me into action

die abfälligen Bemerkungen ließen mich aktiv werden

5. sting (swindle):

to sting sb

jdn übers Ohr hauen 俗 [o. 俚 abzocken]

to sting sb (overcharge)

jdn schröpfen 俗

to sting sb [for] sth

jdm etw abknöpfen 俗

the bank stung me £50 in charges when I went overdrawn

als ich das Konto überzogen hatte, hat mir die Bank eine Überziehungsgebühr von 50 Pfund aufgebrummt

to sting sb with higher fees/surcharges/new taxes

jdm höhere Gebühren/Zuschläge/neue Steuern aufbrummen 俗

stun·ner [ˈstʌnəʳ, 美 -ɚ] 名词

1. stunner 俗 (good-looker):

stunner of a person

toller Mann/tolle Frau 俗

stunner of a thing, an event

tolle Sache 俗

to be a stunner

Spitze [o. eine Wucht] sein 俗

2. stunner (surprise):

stunner

[Riesen]überraschung f

to come as a stunner

eine [große] Überraschung sein

pub·ˈlic·ity stunt 名词

publicity stunt

Werbegag m 俗

stunned [stʌnd] 形

stunned

fassungslos

stunned

sprachlos

stunned

geschockt

stunk [stʌŋk] 动词

stunk pt, 过去分词 of stink

I. stink [stɪŋk] 名词

1. stink usu 单数 (smell):

stink

Gestank m <-(e)s>

what's that stink?

was ist das für ein Gestank?

2. stink usu 单数 俗 (trouble):

stink

Stunk m <-s> 贬 俗

stink

Knatsch m <-es> 地区

to cause a stink

Stunk geben 俗

to cause a stink

Staub aufwirbeln 俗

to create [or kick up][or raise] a stink [about sth]

[wegen einer S. 第二格] Stunk machen 俗

please don't raise a stink

bitte mach jetzt keinen Aufstand 俗

to work like stink 英

hart [o. wie ein Verrückter] schuften 俗

3. stink 英 俗 (chemistry):

stinks + 单数 动词

Chemie f <->

II. stink <stank [or stunk], stunk> [stɪŋk] 动词 不及物动词

1. stink (smell bad):

stink

stinken <stinkt, stank, gestunken>

your feet stink!

du hast Käs[e]füße 俚 贬

to stink of sth

nach etw 第三格 stinken

to stink to high heaven

furchtbar [o. 俚 zum Himmel] stinken

2. stink 引 俗 (be bad):

stink

sauschlecht [o. miserabel] sein 俗

his acting stinks

er ist ein miserabler Schauspieler

to stink at cooking

ein miserabler Koch sein 俗

to stink at maths/sports

in Mathe/Sport eine Niete sein 俗

3. stink 引 俗:

stink (be disreputable)

stinken <stinkt, stank, gestunken> 俗

stink (be wrong)

zum Himmel stinken 俚

stink (be wrong)

faul sein 俗

I think her whole attitude stinks

ich finde ihre ganze Einstellung einfach zum Kotzen 俚

I think the whole business stinks

ich finde, die ganze Angelegenheit stinkt 俚

4. stink 引 俗 (have a lot):

to stink of money

vor Geld stinken 俚

to stink of money

Geld wie Heu haben 俗

to stink of wealth

stinkreich sein 俚

stunt·ed [ˈstʌntɪd, 美 -t̬ɪd] 形

stunted (deteriorated)

verkümmert

stunted (limited in development)

unterentwickelt

stunted child

unterentwickeltes Kind

stunted tree

verkümmerter Baum

emotionally stunted

seelisch verkümmert

to become stunted

verkümmern

stunt¹ [stʌnt] 名词

1. stunt 电影:

stunt

Stunt m <-s, -s>

to perform a stunt

einen Stunt vollführen

2. stunt (for publicity):

stunt

Gag m <-s, -s>

stunt

Trick m <-s, -s> 贬

advertising stunt

Werbegag m

advertising stunt

Trick m <-s, -s> 贬

publicity stunt

Werbegag m

publicity stunt 贬

Trick m <-s, -s>

to pull a stunt 引 俗

etwas Verrücktes tun

stunt² [stʌnt] 动词 trans

to stunt sth

etw hemmen [o. beeinträchtigen] [o. behindern]

to stunt economic growth

das Wirtschaftswachstum hemmen

to stunt one's growth

das Wachstum hemmen

ˈstunt fly·ing 名词 no pl

stunt flying

Kunstflug m <-(e)s, -flüge>

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

stunted growth 名词 金融

stunted growth

gebremstes Wachstum nt

有关生物学的词语（Klett）

stunted growth 名词

stunted growth

niedriger Wuchs

stunted growth

Krüppelwuchs

Present

I	stunt
you	stunt
he/she/it	stunts
we	stunt
you	stunt
they	stunt

Past

I	stunted
you	stunted
he/she/it	stunted
we	stunted
you	stunted
they	stunted

Present Perfect

I	have	stunted
you	have	stunted
he/she/it	has	stunted
we	have	stunted
you	have	stunted
they	have	stunted

Past Perfect

I	had	stunted
you	had	stunted
he/she/it	had	stunted
we	had	stunted
you	had	stunted
they	had	stunted

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

We demand that these public deficiency guarantees be restricted to the export of civil products to non-military recipients ”, says Mr Paul Russmann, peace officer at the German organisation Living without Armament ( Ohne Rüstung Leben ) and a spokesperson of the campaign.

www.aufschrei-waffenhandel.de

Wir fordern die Beschränkung dieser Ausfallbürgschaften auf zivile Produkte an nicht-militärische Empfänger ", sagte Paul Russmann, Friedensreferent bei Ohne Rüstung leben und Kampagnensprecher.

www.aufschrei-waffenhandel.de