在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
I. ret·ten [ˈrɛtn̩] 动词 trans
1. retten (bewahren):
2. retten (den Ausweg weisend):
II. ret·ten [ˈrɛtn̩] 动词 refl
Le·ben <-s, -> [ˈle:bn̩] 名词 nt
1. Leben (Lebendigsein):
2. Leben (Existieren):
3. Leben (Alltag, Lebensweise):
4. Leben (Lebewesen):
5. Leben (Geschehen, Aktivität):
6. Leben (Lebhaftigkeit):
短语，惯用语:
英语
德语
有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）
| ich | rette |
|---|---|
| du | rettest |
| er/sie/es | rettet |
| wir | retten |
| ihr | rettet |
| sie | retten |
| ich | rettete |
|---|---|
| du | rettetest |
| er/sie/es | rettete |
| wir | retteten |
| ihr | rettetet |
| sie | retteten |
| ich | habe | gerettet |
|---|---|---|
| du | hast | gerettet |
| er/sie/es | hat | gerettet |
| wir | haben | gerettet |
| ihr | habt | gerettet |
| sie | haben | gerettet |
| ich | hatte | gerettet |
|---|---|---|
| du | hattest | gerettet |
| er/sie/es | hatte | gerettet |
| wir | hatten | gerettet |
| ihr | hattet | gerettet |
| sie | hatten | gerettet |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Der Hals ist etwa 14 cm lang und an der Unterseite halbrund.
de.wikipedia.org Ihr Körper hat einen dreieckigen bis kreisförmigen Querschnitt und besteht aus drei Teilen: dem Kopf oder Introvert, dem Hals und dem Rumpf.
de.wikipedia.org Die Ätherkugel wurde im selben Jahr bei einer Tumoroperation am Hals erprobt.
de.wikipedia.org Der Knüppel war ein längerer Stock, der dem Hund um den Hals quer vor die Vorderläufe gehängt wurde.
de.wikipedia.org Um den Hals, beziehungsweise unter dem Kinn, das weiße Jabot, ein gebundenes Halstuch mit Spitzenbesatz; zum Jabot gesellte sich manchmal auch eine große farbige Schleife.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.grossglockner.at 1922 rettete Rehrl die Salzburger Festspiele vor dem Zusammenbruch;
[...][...]
In 1922 Rehrl saved the Salzburg Festival from collapse;
[...][...]
www.bmbf.de Unterstützt durch das Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) versuchen das Institut für Zoo- und Wildtierforschung (IZW) gemeinsam mit dem Zoo Leipzig und malaysischen Behörden die verbleibenden Sabah-Nashörner zu retten und die Zucht zu ermöglichen.
[...]
With support from Germany's Federal Ministry of Education and Research (BMBF), the Institute for Zoo and Wildlife Research (IZW) together with the Leipzig Zoo and Malaysian authorities are trying to save the last remaining Sabah Rhinos and enable successful breeding.
[...]
www.nvidia.de Mit diesem innovativen Verfahren kann gefährliche Arterielle Plaque früher als mit jedem anderen Verfahren erkannt werden, und es wird davon ausgegangen, dass es zahlreiche Leben retten wird, wenn es für den regulären Einsatz in Kliniken und Forschungszentren zugelassen wird.
[...][...]
Because it can detect dangerous arterial plaque earlier than any other method, it is expected that this breakthrough could save numerous lives when it is approved for deployment in hospitals and research centers.
[...][...]
www.nvidia.de Wir erhielten eine Einführung in die GPU Virtualisierung mit NVIDIA GRID und meiner Meinung nach rettete dies das ganze Projekt —ich glaube, im anderen Fall hätten wir dann leider diese Initiative fallen lassen müssen.”
[...][...]
They introduced us to GPU virtualization with NVIDIA GRID and that really saved the project in my opinion—otherwise, this initiative may have failed.”
[...][...]
www.uni-goettingen.de Enthielt die befallene Frucht zwei Samen, dann töteten die Pflanzen in 75 Prozent der Fälle den befallenen Samen ab, wodurch der zweite gerettet wurde.
[...][...]
If the infested fruit contains two seeds, then in 75 per cent of cases, the plants will abort the infested seeds, in order to save the second intact seed.
[...]