词条huevo duro在西班牙语»英语中的译文

huevo duro 名词 m

- 发送反馈huevo duro

hard-boiled egg

词条huevo duro在英语»西班牙语中的译文

词条huevo duro在西班牙语»英语中的译文

duro¹ (dura) 形

- 发送反馈duro

1.3. duro (entumecido):

duro (dura) cuello/dedos

estoy duro de frío 俗

I'm frozen stiff

2.2. duro agua:

duro (dura)

3.1. duro (severo, riguroso):

duro (dura) persona

duro (dura) persona

duro (dura) castigo/palabras

duro (dura) castigo/palabras

duro (dura) crítica/ataque

duro (dura) clima

estuviste demasiado duro con él

you were too hard on him

una postura más dura

los defensores de la línea dura

los defensores de la línea dura

those who favor a tough stance

el equipo es famoso por su juego duro

the team is notorious for its rough o hard play

lo que hace falta aquí es una mano dura

what's needed here is a firm hand

3.2. duro (difícil, penoso):

duro (dura) trabajo/vida

duro (dura) trabajo/vida

fue un golpe muy duro para ella

it was a very hard o a terrible blow for her

a las duras y a las maduras

through thick and thin 俗

estar duro Mex 俗 (poco probable)

estar duro (muy difícil)

está duro que nos aumenten el sueldo

it's unlikely that we'll get a pay rise

estar duro de pelar 俗 problema

to be tough o hard 俗

ser duro de pelar 俗 persona

to be a hard o tough nut to crack

3.3. duro 俗 (torpe):

duro (dura)

dumb 俗

es duro para los idiomas

he's useless at languages 俗

4. duro 秘鲁 (tacaño):

duro (dura) 俗

duro (dura) 俗

参见： huevo

huevo 名词 m

- 发送反馈huevo

1. huevo:

huevo 生物, 烹饪

comprar/vender a huevo o a precio de huevo 安第斯山俗

to buy/sell for peanuts 俗

estar pensando en los huevos del gallo Col 俗

hacer(le) huevo de pato a alg. Chil 俗

to take sb for a ride 俗

parecerse como un huevo a una castaña 俗

to be like chalk and cheese

2. huevo vulg sl (testículo) → para otros modismos ver, → cojones

ball vulg sl

lamerle los huevos a alg. Mex vulg sl

to brown-nose sb vulg sl

3. huevo vulg sl (uso expletivo):

¿que yo le debo dinero a él? ¡y un huevo!

I owe him money? like hell I do! 俗

¡qué huevos! o por huevos, etc a huevo Mex vulg sl, tuve que leer el libro a huevo

I had no damn choice but to read the book 俚

a huevo hay que pagarlo

we'll have to pay it whether we damn well like it or not 俗

¿ganaron? — ¡a huevo!

did they win? — you bet your sweet ass, they did! 美 vulg sl

¿ganaron? — ¡a huevo!

did they win? — you bet they bloody did! 英俚

mirar a huevo Chil 俗

to look down on

ponerle algo a alg. a huevo 俗 (muy cerca)

to put sth right under sb's nose 俗

ponerle algo a alg. a huevo (muy fácil)

to make sth easy o simple for sb

un huevo me costó un huevo vulg sl

it cost a bomb 俗

un huevo me costó un huevo vulg sl

it cost me an arm and a leg 俗

sabe un huevo de vinos

he knows stacks o loads about wine 俗

sabe un huevo de vinos

he knows an incredible amount about wine

4. huevo Chil 俗 (protuberancia):

lump 俗

duro² 副 esp. LatAm

- 发送反馈duro

duro trabajar/estudiar/llover:

duro

¡pégale duro!

¡agárrate duro!

le estamos dando duro

we're working hard on it

los periódicos le dieron duro

the newspapers gave him a rough ride

hable más duro Col Ven

estábamos riéndonos muy duro Col Ven

we were laughing very loudly

agárrense duro Col Ven

corrimos bien duro Col Ven

we ran really fast

duro y parejo LatAm 俗

darle duro y parejo al trabajo

to work flat out

duro³ 名词 m

- 发送反馈duro

1. duro (en España) 历史:

duro

five-peseta coin

estar sin un duro 西班牙俗

to be broke 俗

2.1. duro 俗 (en películas):

duro

2.2. duro 政治:

duro

I.durar 动词不及物动词

- 发送反馈durar

1. durar reunión/guerra/relación:

¿cuánto dura la película?

how long is the film?

¿cuánto dura la película?

how long does the film go on for?

la dictadura no puede durar mucho más

the dictatorial regime cannot last o survive much longer

no le duró nada el entusiasmo

his enthusiasm didn't last long

es demasiado bueno para que dure

it's too good to last

el resfriado me duró todo el invierno

my cold lasted all winter

3. durar Col (tardar):

la carta duró una semana a llegar

the letter took a week to arrive

II.durarse 动词 vpr

- 发送反馈durar

huevo 名词 m

- 发送反馈huevo

1. huevo:

huevo 生物, 烹饪

comprar/vender a huevo o a precio de huevo 安第斯山俗

to buy/sell for peanuts 俗

estar pensando en los huevos del gallo Col 俗

hacer(le) huevo de pato a alg. Chil 俗

to take sb for a ride 俗

parecerse como un huevo a una castaña 俗

to be like chalk and cheese

2. huevo vulg sl (testículo) → para otros modismos ver, → cojones

ball vulg sl

lamerle los huevos a alg. Mex vulg sl

to brown-nose sb vulg sl

3. huevo vulg sl (uso expletivo):

¿que yo le debo dinero a él? ¡y un huevo!

I owe him money? like hell I do! 俗

¡qué huevos! o por huevos, etc a huevo Mex vulg sl, tuve que leer el libro a huevo

I had no damn choice but to read the book 俚

a huevo hay que pagarlo

we'll have to pay it whether we damn well like it or not 俗

¿ganaron? — ¡a huevo!

did they win? — you bet your sweet ass, they did! 美 vulg sl

¿ganaron? — ¡a huevo!

did they win? — you bet they bloody did! 英俚

mirar a huevo Chil 俗

to look down on

ponerle algo a alg. a huevo 俗 (muy cerca)

to put sth right under sb's nose 俗

ponerle algo a alg. a huevo (muy fácil)

to make sth easy o simple for sb

un huevo me costó un huevo vulg sl

it cost a bomb 俗

un huevo me costó un huevo vulg sl

it cost me an arm and a leg 俗

sabe un huevo de vinos

he knows stacks o loads about wine 俗

sabe un huevo de vinos

he knows an incredible amount about wine

4. huevo Chil 俗 (protuberancia):

lump 俗

参见： cojones

cojones 名词 mpl

- 发送反馈cojones

1. cojones vulg sl (testículos):

balls 复数 vulg sl

estar hasta los cojones vulg sl

to be pissed off 俚

hincharle los cojones a alg. vulg sl

to piss sb off 俚

hincharle los cojones a alg. vulg sl

to get up sb's nose 英俗

salirle a alg. de los cojones vulg sl yo digo lo que me sale de los cojones

I say what I damn well like! 俗

salirle a alg. de los cojones vulg sl yo digo lo que me sale de los cojones

I say what I bloody well like! 英俚

tener cojones vulg sl

to have guts 俗

tener cojones vulg sl

to have balls 俚

tocarse los cojones vulg sl nosotros aquí trabajando como monos y él en casa tocándose los cojones

we're here slaving away and he's at home sitting on his butt 俗

2. cojones vulg sl (uso expletivo):

hoy le toca a él, ¡qué cojones!

it's his damned turn today! 俗

encima dice que yo tengo la culpa, ¡manda cojones!

and to cap it all, he says it's my fault, what a nerve! 俗

tiene que pasar por aquí por cojones

he has to come this way whether he likes it or not

tiene que pasar por aquí por cojones

he has to come this way, he's got no bloody choice 英俚

este coche de los cojones

this damned car 俗

este coche de los cojones

this sodding o bloody car 英俚

词条huevo duro在西班牙语»英语中的译文 (跳至英语»西班牙语)

hard-boiled egg

词条huevo duro在英语»西班牙语中的译文 (跳至西班牙语»英语)

词条huevo duro在西班牙语»英语中的译文

huevo 名词 m

- 发送反馈huevo

1. huevo 生物:

hard-boiled egg

huevos fritos

huevo pasado por agua

soft-boiled egg

huevos revueltos

clara de huevo

ir pisando huevos

to go very slowly and/or carefully

poner un huevo

poner un huevo 粗

to have [or take] a shit

2. huevo LatAm (valor):

guts 复数

3. huevo 粗 (testículo):

¡estoy hasta los huevos!

I've had it up to here!

me importa un huevo

I don't give a shit

¡tiene huevos la cosa!

that's quite something!

poner algo a alguien a huevo

to make sth very easy for sb

me costó un huevo (de dinero)

me costó un huevo (de dificultades)

it was damn difficult

¡y un huevo!

durar 动词不及物动词

- 发送反馈durar

1. durar (extenderse):

durar todo el día

to last the whole day

2. durar (permanecer):

3. durar (resistir):

duro (-a) 形

- 发送反馈duro

I.duro 名词 m 金融历史

- 发送反馈duro

duro

five-peseta coin

II.duro 副

- 发送反馈duro

duro

短语，惯用语:

¡dale duro! 俗

¡dale duro! (a personas)

hit him/her as hard as you can!

quedarse duro Arg 俗

到英语_美式英语

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Sobre el pollo coloque una rebanada de jamón, una de queso, una tirita de pimiento morrón y huevo duro. betisproducts.com

Ahora, generalmente se sirve sobre papas amarillas sancochadas y se decora con una aceituna botija y una rodaja de huevo duro. mielysal.com

Si lo prefiere puede preguntar por el asado de carnero blanco acompañado de ensalada especial con tomate, pimiento morrón, pepino, huevo duro y queso rallado. www.rumbo.es

La fanesca se sirve acompañada de plátanos maduros fritos, queso fresco, rodajas de huevo duro, cebollas blancas curtidas, empanadas de viento o masitas fritas. laylita.com

Mientras tanto, pelamos el huevo duro y lo rallamos con un rallador, o si preferimos lo troceamos. cocinayrecetas.hola.com

Pero como a todo el mundo no le gusta el sabor del vinagre, recomendaba más el truco del huevo duro. mamastiempocompleto.blogspot.com

Ejemplos: la ricotta, el yogurt, el huevo duro, preparaciones con fécula de maíz, la mayonesa, etc. www.alimentacion-sana.com.ar

是否要添加一些单词、短语或翻译？

请发送新条目。

浏览词典

西班牙语

语言 Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文