PAREJO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

parejo¹ (pareja) 形

1. parejo esp. LatAm (sin desniveles):

parejo (pareja)

even

el dobladillo no está parejo

the hem isn't even

córtamelo parejo

cut it all the same length

los dos ciclistas van muy parejos

the two cyclists are neck and neck

el nivel en la clase es muy parejo

the class are all at the same level

correr parejo no lo defiendas que los dos corren parejos

don't defend him, they're both as bad as each other

su belleza corre pareja con su ignorancia

her beauty is matched by o is on a par with her ignorance

2. parejo (afín, semejante):

parejo (pareja)

similar

3. parejo (equitativo):

parejo (pareja) RíoPl Mex

impartial

siempre ha sido muy parejo con todos nosotros

he's always treated us all equally o impartially

parejo² (pareja) 名词 m (f)

1. parejo Col (de baile):

parejo (pareja)

partner

2. parejo Mex 俗:

al parejo (a la par), trabajan al parejo

they all do the same amount of work

los viejos gritaban y reían al parejo de los jóvenes

the old folks were shouting and laughing just as loud as the youngsters

un escritor al parejo de los mejores del mundo

a writer who is on a par with the world's best

tieso y parejo 安第斯山 俗

flat out 俗

duro y parejo LatAm 俗

flat out

darle duro y parejo al trabajo

to work flat out

todos tenemos que jalar parejo

we all have to pull together

英语

西班牙语

well-matched

muy parejo

neck and neck

parejo esp LatAm

I've been pegging away all morning

llevo toda la mañana dándole duro y parejo 俗

even color/lighting

parejo LatAm

an even game

un partido parejo LatAm

regular teeth

parejo LatAm

在《PONS词典》中的词汇

parejo (-a) 形

1. parejo:

parejo (-a) (igual)

equal

parejo (-a) (semejante)

similar

los caballos iban parejos

the horses were neck and neck

2. parejo (llano):

parejo (-a)

smooth

在《PONS词典》中的词汇

parejo (-a) [pa·ˈre·xo, -a] 形

1. parejo:

parejo (-a) (igual)

equal

parejo (-a) (semejante)

similar

los caballos iban parejos

the horses were neck and neck

2. parejo (llano):

parejo (-a)

smooth

单语范例（未经PONS编辑处理）

Evite las actividades que pueden jalar la herida y abrir la o tratar de abrir la.

www.netsaluti.com

A medida que tratas de avanzar, los acontecimientos conspiran para jalarte hacia atrás.

lastinieblasdelamente.wordpress.com

La luz y la oscuridad están chocando de manera multidimensional, con un tira y jala que no esperaban.

ochorecintossagrados.info

Pienso que es momento de dejar a un lado intereses particulares y cobro de facturas y jalar para un solo lado.

venezuela-mujeresdenegro.blogspot.com

Si marca puntuación ya no puede volver a jalar el toro y tiene que esperar que a que el toro se encuentre en segunda zona.

www.musicallanera.net