RESFRIADO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

resfriado¹ (resfriada) 形

estoy algo resfriado

I have a slight cold

resfriado² 名词 m

resfriado

cold

coger o 俗 pescar un resfriado

to catch a cold

no te quiero pegar este resfriado

I don't want to pass this cold on to you

no te quiero pegar este resfriado

I don't want you catching this cold

英语

西班牙语

blabbermouth

estómago m resfriado RíoPl 俗

head cold

resfriado m

sniffle 俗

resfriado m

to have a sniffle or the sniffles

estar resfriado

I've got a stinking cold

tengo un resfriado espantoso

to sweat out a cold

quitarse un resfriado sudando

the symptoms are akin to those of the common cold

los síntomas son similares a los de un común resfriado

I don't want to pass my cold on to you

no te quiero contagiar el resfriado

I don't want to pass my cold on to you

no te quiero pegar el resfriado 俗

cold

resfriado m

to have a cold

estar resfriado

I've got a head cold

estoy resfriado

to catch a cold

coger un resfriado 西班牙

to give sb one's cold 俗

contagiarle el resfriado a alguien

to give sb one's cold 俗

pegarle el resfriado a alguien 俗

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

resfriado 名词 m 医学

resfriado

cold

I. resfriar 动词 不及物动词 3. pres resfría

resfriar

to cool

II. resfriar 动词 trans

resfriar

to cool off

III. resfriar 动词 refl resfriarse

1. resfriar (enfriarse):

resfriarse

to get cold

2. resfriar 医学:

resfriarse

to catch a cold

tengo un resfriado de tres pares de narices 俗 Bsp

I have a hell of a cold 俗

me has pasado el resfriado

you've given me your cold

英语

西班牙语

head cold

resfriado m

to contract smallpox/AIDS/a cold

contraer la viruela/el SIDA/un resfriado

to get chesty 英

coger un resfriado (de pecho)

to be unlucky enough to get a cold

tener la mala suerte de coger un resfriado

cold

resfriado m

have you got a cold? — no, I've got a headache

¿estás resfriado? — no, me duele la cabeza

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

resfriado [rres·fri·ˈa·do] 名词 m 医学

resfriado

cold

I. resfriar <3. pres resfría> [rres·fri·ˈar] 动词 不及物动词

resfriar

to cool

II. resfriar <3. pres resfría> [rres·fri·ˈar] 动词 trans

resfriar

to cool off

III. resfriar <3. pres resfría> [rres·fri·ˈar] 动词 refl resfriarse

1. resfriar (enfriarse):

resfriar

to get cold

2. resfriar 医学:

resfriar

to catch a cold

me has pasado el resfriado

you've given me your cold

英语

西班牙语

head cold

resfriado m

to contract smallpox/AIDS/a cold

contraer la viruela/el SIDA/un resfriado

to be unlucky enough to get a cold

tener la mala suerte de coger un resfriado

cold

resfriado m

have you got a cold? — no, I have a headache

¿estás resfriado? — no, me duele la cabeza

presente

yo	resfrío
tú	resfrías
él/ella/usted	resfría
nosotros/nosotras	resfriamos
vosotros/vosotras	resfriáis
ellos/ellas/ustedes	resfrían

imperfecto

yo	resfriaba
tú	resfriabas
él/ella/usted	resfriaba
nosotros/nosotras	resfriábamos
vosotros/vosotras	resfriabais
ellos/ellas/ustedes	resfriaban

indefinido

yo	resfrié
tú	resfriaste
él/ella/usted	resfrió
nosotros/nosotras	resfriamos
vosotros/vosotras	resfriasteis
ellos/ellas/ustedes	resfriaron

futuro

yo	resfriaré
tú	resfriarás
él/ella/usted	resfriará
nosotros/nosotras	resfriaremos
vosotros/vosotras	resfriaréis
ellos/ellas/ustedes	resfriarán