BALLS - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

ball up 动词 [美 bɔl -, 英 bɔːl -], balls up 英动词 (v + o + adv, v + adv + o)

ball up (spoil) 俚:

ball up plans/task: joder vulg sl

ball up plans/task: fastidiar 俗

balls-up [美 ˈbɔlzəp, 英 ˈbɔːlzʌp] 名词英俚

balls-up: cagada f vulg sl

balls-up: despelote m LatAm 俗

he made a complete balls-up of the arrangements: la cagó con la organización vulg sl

I. ball¹ [美 bɔl, 英 bɔːl] 名词

1.1. ball C:

ball (in baseball, golf): pelota f

ball (in baseball, golf): bola f

ball (in basketball, football): pelota f esp LatAm

ball (in basketball, football): balón m esp 西班牙

ball (in billiards, croquet): bola f

fast/low/easy ball: pelota or bola rápida/baja/fácil

the ballis in his/your court: le corresponde a él/te corresponde a ti dar el próximo paso

to be on the ball 俗: andar con cuatro ojos 俗

to be on the ball 俗: ser muy espabilado

to carry the ball 美: llevar la batuta or la voz cantante

to drop or fumble the ball lit (in US football) 美: fumblear

you know he won't drop or fumble the ball: ya sabes que no nos va a fallar

to set or start/keep the ballrolling: poner/mantener las cosas en marcha or en movimiento

1.2. ball C (delivery by pitcher):

ball: bola f

2.1. ball U 美 (baseball):

ball: béisbol m

2.2. ball U (game):

to play ball(with sb) lit (play game): jugar a la pelota (con alguien)

he wouldn't play ballwith the police 俗: no quiso colaborar or cooperar con la policía

we tried to persuade him but he wouldn't play ball 俗: intentamos convencerlo, pero no quiso saber de nada

3.1. ball C:

ball (round mass): bola f

ball (of string, wool): ovillo m

shape the dough/mixture into balls: formar bolas con la masa/mezcla

she was curled up in a ball: estaba hecha un ovillo

balland chain: grillos mpl y cadenas

balland chain: grilletes mpl y cadenas

the whole ballof wax 美: toda la historia 俗

he bought it, the whole ballof wax: se tragó toda la historia 俗

3.2. ball C or U:

ball 历史, 军事: bala f

3.3. ball C 解剖:

the ballof the foot: la parte anterior de la planta del pie

the ballof the thumb: la base del pulgar

4.1. ball vulg sl <balls, pl > (testicles):

ball: huevos mpl vulg sl

ball: pelotas fpl vulg sl

ball: cojones mpl vulg sl

ball: tanates mpl Mex vulg sl

to kick sb in the balls: darle a alguien una patada en los huevos (or las pelotas etc.)

to have balls: tener los cojones or los huevos bien puestos vulg sl

to have balls: tenerlos bien puestos or tenerlas bien puestas 俗

to have sb by the balls: tener a alguien bien agarrado

4.2. ball vulg sl <balls, pl > (nonsense):

ball: pendejadas fpl

ball: huevadas fpl 安第斯山 Ven

ball: gilipolleces fpl 西班牙

ball: boludeces fpl Col RíoPl vulg sl

balls to them!: ¡que se vayan a la mierda! vulg sl

II. ball¹ [美 bɔl, 英 bɔːl] 动词 trans

1. ball string/wool:

ball: ovillar

2. ball (have sex with) 美:

ball 俚: echarse un polvo con 俚

ball 俚: tirarse vulg sl

III. ball¹ [美 bɔl, 英 bɔːl] 动词不及物动词美俚

ball: echarse un polvo 俚

ball: joder vulg sl

ball: tirar vulg sl

ball² [美 bɔl, 英 bɔːl] 名词 (dance)

ball: baile m

to have a ball 俗: divertirse de lo lindo or como loco 俗

what a ball!: ¡qué divertido!

set ball [sɛt ˈbɔːl] 名词 (in tennis)

set ball: pelota f de set

cue ball 名词

cue ball: bola f blanca

西班牙语

英语

bolamen: balls 复数

güebos: balls 复数 vulg sl

aguacates: balls 复数 vulg sl

tompeates: balls 复数 vulg sl

在《PONS词典》中的词汇

balls-up [ˈbɔ:lzʌp] 名词英粗

balls-up: lío m

ball [bɔ:l] 名词

1. ball:

ball for golf, tennis: pelota f

ball for football, basketball: balón m

ball for football, basketball: pelota f

to play ball: jugar a la pelota

to play ball 引: cooperar

2. ball (round form):

ball: bola f

3. ball (dance):

ball: baile m

短语，惯用语:

to have a ball: divertirse

to get the ball rolling: poner las cosas en marcha

ball bearing 名词

ball bearing: cojinete m

打开开放词典条目

ball 名词

ball (testicle) 粗: huevo m 粗

the balls 粗: los huevos, las pelotas 粗

打开开放词典条目

ball 名词

to have a ball (to have fun) 俗 Koll: pasárselo pipa

打开开放词典条目

ball pool 名词

ball pool: piscina de bolas f

在《PONS词典》中的词汇

ball [bɔl] 名词

1. ball:

ball for golf, tennis: pelota f

ball for soccer, basketball, football: balón m

ball for soccer, basketball, football: pelota f

to play ball: jugar a la pelota

to play ball 引: cooperar

2. ball (round form):

ball: bola f

3. ball (dance):

ball: baile m

短语，惯用语:

to have a ball: divertirse

to get the ball rolling: poner las cosas en marcha

masked ball 名词

masked ball: baile m de máscaras

masquerade ball 名词

masquerade ball: baile m de máscaras

Swiss ball 名词

Swiss ball: pelota f suiza

air ball 名词 (in basketball)

air ball: pelota que no toca ni el aro

cannon ball 名词

cannon ball: bala f de cañón

crystal ball 名词

crystal ball: bola f de cristal

medicine ball 名词

medicine ball: balón m medicinal

tennis ball 名词

tennis ball: pelota f de tenis

ball bearing 名词

ball bearing: cojinete m

有关冷却技术的词语（GEA）

Mirilla con esfera: sight glass with ball insert

Present
I	ball up
you	ball up
he/she/it	balls up
we	ball up
you	ball up
they	ball up

Past
I	balled up
you	balled up
he/she/it	balled up
we	balled up
you	balled up
they	balled up

Present Perfect
I	have	balled up
you	have	balled up
he/she/it	has	balled up
we	have	balled up
you	have	balled up
they	have	balled up

Past Perfect
I	had	balled up
you	had	balled up
he/she/it	had	balled up
we	had	balled up
you	had	balled up
they	had	balled up

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to slam the ball into the net: disparar la pelota a la red

to give the ball out 英: dar la pelota como mala

it's a whole new ball game: es un panorama completamente distinto

to slice the ball in tennis: dar efecto a la pelota

to slice the ball in golf: golpear la bola de slice

to give the ball in 英: dar la pelota como buena

hacerse un ovillo (encogerse): to curl up into a ball

¡fíjate, que tiene pelotas!: I'll tell you one thing, he's got balls!

ovillarse: to roll up into a ball

hacerse rosca (gato, serpiente): to roll up into a ball

单语范例（未经PONS编辑处理）

Slice the strip open, so that it could unroll to become a rectangle, but keep a grasp on the cut ends.

en.wikipedia.org

While the walnut sauce is cooking, take two eggplant and slice them lengthways in half and then into quarters.

www.huffingtonpost.com.au

Second, a slice of charcoal gray cuts through the image, representing the desecration of a sacred site.

azdailysun.com

Perhaps the best slice of pizza or lasagna?

www.jacksonobserver.com

A wonderful way to de-stress would be to chop up some ginger and drop it into hot water with a slice of lemon.

www.freemalaysiatoday.com

浏览词典

在双语词典中的"balls"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

ball up 动词 [美 bɔl -, 英 bɔːl -], balls up 英 动词 (v + o + adv, v + adv + o)

ball up (spoil) 俚:

balls-up [美 ˈbɔlzəp, 英 ˈbɔːlzʌp] 名词 英 俚

I. ball1 [美 bɔl, 英 bɔːl] 名词

1.1. ball C:

1.2. ball C (delivery by pitcher):

2.1. ball U 美 (baseball):

2.2. ball U (game):

3.1. ball C:

3.2. ball C or U:

3.3. ball C 解剖:

4.1. ball vulg sl <balls, pl > (testicles):

4.2. ball vulg sl <balls, pl > (nonsense):

II. ball1 [美 bɔl, 英 bɔːl] 动词 trans

1. ball string/wool:

2. ball (have sex with) 美:

III. ball1 [美 bɔl, 英 bɔːl] 动词 不及物动词 美 俚

ball2 [美 bɔl, 英 bɔːl] 名词 (dance)

set ball [sɛt ˈbɔːl] 名词 (in tennis)

cue ball 名词

在《PONS词典》中的词汇

balls-up [ˈbɔ:lzʌp] 名词 英 粗

ball [bɔ:l] 名词

1. ball:

2. ball (round form):

3. ball (dance):

短语，惯用语:

ball bearing 名词

billiard ball 名词

masked ball 名词

cannon ball 名词

crystal ball 名词

ball 名词

ball 名词

ball pool 名词

ball [bɔl] 名词

1. ball:

2. ball (round form):

3. ball (dance):

短语，惯用语:

masked ball 名词

masquerade ball 名词

Swiss ball 名词

air ball 名词 (in basketball)

cannon ball 名词

crystal ball 名词

medicine ball 名词

tennis ball 名词

ball bearing 名词

有关冷却技术的词语（GEA）

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"balls"译文

ball up 动词 [美 bɔl -, 英 bɔːl -], balls up 英动词 (v + o + adv, v + adv + o)

balls-up [美 ˈbɔlzəp, 英 ˈbɔːlzʌp] 名词英俚

I. ball¹ [美 bɔl, 英 bɔːl] 名词

II. ball¹ [美 bɔl, 英 bɔːl] 动词 trans

III. ball¹ [美 bɔl, 英 bɔːl] 动词不及物动词美俚

ball² [美 bɔl, 英 bɔːl] 名词 (dance)

balls-up [ˈbɔ:lzʌp] 名词英粗