词条fuerza bruta在西班牙语»英语中的译文

fuerza bruta 名词 f

- 发送反馈fuerza bruta

fuerza bruta

词条fuerza bruta在英语»西班牙语中的译文

brute force

词条fuerza bruta在西班牙语»英语中的译文

bruto¹ (bruta) 形

- 发送反馈bruto

1.1. bruto (ignorante) → bestia

1.2. bruto (grosero) → bestia

1.3. bruto (violento, brusco):

¡ay, perdón! ¡qué bruto que soy!

oh, sorry! I'm so clumsy o careless!

¡qué hombre más bruto! ha vuelto a pegarle

what a brute! o an animal! he's hit her again

3. bruto attr RíoPl 俗 (enorme):

gana bruto sueldo

she earns a hell of a salary 俗

gana bruto sueldo

she earns a terrific o an enormous o an incredible salary

参见： bestia³, bestia², bestia¹

bestia³ 名词 mf

- 发送反馈bestia

1.1. bestia 俗 (ignorante):

es un bestia que no sabe ni usar el cuchillo

he's so uncouth, he can't even hold his knife properly

1.2. bestia (persona violenta):

2. bestia (expresando admiración):

whiz 美

whizz 英俗

el bestia de tu hermano ha vuelto a ganar el concurso

your brother's incredible o amazing! he's won the competition again

el bestia de tu hermano ha vuelto a ganar el concurso

your brother's a real star! he's won the competition again 俗

este bestia arrasó con todos los premios en el colegio

this whiz kid walked off with all the school prizes 俗

bestia² 名词 f

- 发送反馈bestia

bestia¹ 形

- 发送反馈bestia

1.1. bestia 俗 (ignorante, estúpido):

es tan bestia que no distingue un Picasso de un Velázquez

he's so ignorant he can't tell a Picasso from a Velázquez

¡no seas bestia que vas a chocar!

don't be so stupid o reckless, you're going to crash!

1.2. bestia 俗 (grosero):

mira si es bestia, entra sin saludar a nadie

he's so rude, he just comes in without saying hello to anyone

no seas bestia, ¿cómo le vas a decir eso?

don't be so crass, you can't say that to him!

1.3. bestia 俗 (violento, brusco):

¡ay, perdón! ¡qué bestia que soy!

oh, sorry! I'm so clumsy o careless!

¡qué hombre más bestia! ha vuelto a pegarle

what a brute o an animal! he's hit her again

a lo bestia 俗 comen a lo bestia

they eat an incredible o a massive amount!

el público se puso a gritar a lo bestia

the crowd began to shout like crazy 俗

todo lo hace a lo bestia

he's so slap-dash in everything he does

conducen a lo bestia

they drive like madmen 俗

2. bestia 俗 (expresando admiración, asombro):

¡qué bestia! ¡metió seis goles!

that's amazing o he's amazing, he scored six goals!

¡qué bestia! se ha comido dos platos enteros de lentejas

this guy's incredible! he's just eaten two whole plates of lentils 俗

bruto² (bruta) 名词 m (f)

- 发送反馈bruto

1. bruto (ignorante):

bruto (bruta)

ignorant person

¿cómo aprobaron a un bruto como él?

how could they pass someone as ignorant o as stupid as him?

2. bruto (grosero):

es un bruto

3. bruto (persona violenta):

bruto (bruta)

bruto (bruta)

el bruto de su primo lo empujó por las escaleras

that brute o lout of a cousin of his pushed him down the stairs

参见： noble², noble¹

noble² 名词 m, f

- 发送反馈noble

1. noble m:

2. noble f:

noble¹ 形

- 发送反馈noble

1. noble familia/ascendencia:

un caballero de noble linaje liter

a knight of noble lineage liter

2. noble (magnánimo):

un gesto muy noble

a very noble gesture

3. noble animal:

4. noble madera:

fuerza 名词 f

- 发送反馈fuerza

1. fuerza (vigor, energía):

tiene mucha fuerza en los brazos

she has very strong arms

tiene mucha fuerza en los brazos

she has great strength in her arms

¡qué fuerza tienes!

you're really strong!

agárralo con fuerza

hold on to it tightly

tuvimos que empujar con fuerza

we had to push very hard

por más que hizo fuerza, no logró abrirlo

try as she might, she couldn't open it

tuvo que hacer mucha fuerza para levantarlo

it took all her strength to lift it

a último momento le fallaron las fuerzas

his strength failed him at the last moment

necesitaba recuperar fuerzas

I needed to recover my strength o get my strength back

no me siento con fuerzas para hacer un viaje tan largo

I don't have the strength to go on such a long journey

no me siento con fuerzas para hacer un viaje tan largo

I don't feel up to making such a long journey

gritó con todas sus fuerzas

she shouted with all her might

ha entrado al mercado con gran fuerza

it has made a big impact on the market

2. fuerza (del viento, de las olas):

vientos de fuerza ocho

force eight winds

3. fuerza (de una estructura, un material):

4. fuerza (violencia):

hubo que recurrir a la fuerza para reducir al agresor

they had to resort to force to subdue the assailant

5. fuerza (autoridad, poder):

un sindicato de mucha fuerza

a very strong union

un sindicato de mucha fuerza

a union with great power

van armados con la fuerza de la razón

they are armed with the power of reason liter

se les castigará con toda la fuerza de la ley

they will be punished with the full rigor o weight of the law

tener fuerza de ley

to have the force of law

la fuerza de sus argumentos

the strength of her argument

por fuerza de costumbre

out of force of habit

7. fuerza 物理:

8. fuerza en locs:

(a la fuerza) tiene que pasar por aquí a la fuerza

she has no option but to come this way

(a la fuerza) tiene que pasar por aquí a la fuerza

she has to come this way

a la fuerza tuvo que verme, estaba sentado justo enfrente

he must have seen me, I was sitting right opposite

no quería ir al dentista, hubo que llevarlo a la fuerza

he didn't want to go to the dentist, we had to drag him there

entraron a la fuerza

they forced their way in

lo hicieron salir a la fuerza

they forced him to leave o made him leave

a fuerza de

pude localizarlo a fuerza de llamarlo todos los días

I had to call his number every day before I finally got hold of him

pude localizarlo a fuerza de llamarlo todos los días

I only managed to get hold of him by calling him every day

(por fuerza) tendrá que ganar por fuerza si quiere seguir compitiendo

she has to win if she wants to stay in the competition

por fuerza tiene que saberlo

he must know about it

por la fuerza

lo tuvieron que sacar de la casa por la fuerza

he had to be forcibly removed from the house

a la fuerza ahorcan

I/we have no alternative

a viva fuerza

írsele a alg. la fuerza por la boca

to be all talk (and no action) 俗

írsele a alg. la fuerza por la boca

to be all mouth and no trousers 英俗

medir sus fuerzas con o contra alg.

to measure one's strength against sb

saqué fuerzas de flaqueza y me enfrenté a él

I plucked o screwed up my courage and confronted him

I.forzar 动词 trans

- 发送反馈forzar

2.1. forzar vista:

estaba forzando la vista

I was straining my eyes

2.2. forzar sonrisa:

3. forzar puerta/cerradura:

4. forzar (violar):

II.forzarse 动词 vpr (obligarse)

- 发送反馈forzar

词条fuerza bruta在英语»西班牙语中的译文

brute force

词条fuerza bruta在西班牙语»英语中的译文

I.bruto (-a) 形

- 发送反馈bruto

1. bruto (brutal):

bruto (-a)

2. bruto (rudo):

bruto (-a)

3. bruto (estúpido):

bruto (-a)

II.bruto (-a) 名词 m (f)

- 发送反馈bruto

1. bruto (persona brutal):

bruto (-a)

2. bruto (idiota):

bruto (-a)

bruto 形

- 发送反馈bruto

1. bruto (tosco):

diamante en bruto

2. bruto (peso):

I.forzar irr 动词 trans

- 发送反馈forzar

1. forzar (obligar):

2. forzar (un acontecimiento):

3. forzar (violar):

4. forzar:

forzar (esforzar)

forzar (voz)

5. forzar:

forzar (obligar a entrar)

forzar (a abrirse)

II.forzar irr 动词 refl forzarse

- 发送反馈forzar

1. forzar (obligarse):

to force oneself

2. forzar (esforzarse):

to push oneself

fuerza 名词 f

- 发送反馈fuerza

2. fuerza:

fuerza (capacidad de soportar)

fuerza (eficacia)

5. fuerza (intensidad):

6. fuerza (expresividad):

7. fuerza:

fuerza 政治

political groups 复数

fuerza 军事

forces 复数

fuerzas del orden público

forces of law and order

8. fuerza 电气:

9. fuerza (usando):

a fuerza de

lo ha conseguido todo a fuerza de trabajo

he/she has achieved everything through hard work

到英语_美式英语

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Roma en su antigüedad uso fuerza bruta contra los barbaros. www.laproximaguerra.com

Ellos tienen las balas y la fuerza bruta. www.8300.com.ar

En el medioevo los siervos también supieron de la fuerza bruta de los señores. capturavidas.blogspot.com

Por consiguiente, ésta es la situación original: domina el mayor poderío, la fuerza bruta o intelectualmente fundamentada. gruposclinicos.com

Estoy empezando a detestar la ineludible tosquedad, la fuerza bruta, la mosca en el cerebro, la objetificación. darkgirlrhyme.blogspot.com

Los cuarteles se insubordinaban, destruían los estados de derecho frágiles con que contábamos y se imponían por la fuerza bruta en el poder. sicardi.blogspot.com

Busca mi mente alguna musa mi espíritu quiere gritar para expresar, para constatar lo que la fuerza bruta lleva y trae. www.leoslyrics.com

El portal para tomar este valor simplemente realiza cálculos matemáticos según los rendimientos de aplicaciones de fuerza bruta para crackear contraseñas. www.calderoncardona.com

Es la fuerza bruta legitimada como última ratio, que mantiene el monopolio de la violencia. circuloesceptico.com.ar

Fue necesario el trapicheo, el engaño, el chantaje e incluso la fuerza bruta. www.themodernword.com

是否要添加一些单词、短语或翻译？

请发送新条目。

浏览词典

西班牙语

语言 Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文