KNIGHT - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. knight [美 naɪt, 英 nʌɪt] 名词 knight

1. knight 历史:

knight

caballero m

a knight in shining armor (dream man)

un príncipe azul

he's no knight in shining armor: he's helping us because it suits him

no lo hace por amor al arte, nos está ayudando porque le conviene

2. knight (holder of title):

knight

sir m

3. knight (in chess):

knight

caballo m

II. knight [美 naɪt, 英 nʌɪt] 动词 trans

1. knight (confer title upon):

knight

conceder el título de sir a

2. knight 历史:

knight

armar caballero

knight Info

knight

En Gran Bretaña, Sir (knight) es un título honorífico no hereditario (knighthood), que el monarca inglés otorga a un varón por servicios prestados a la nación. Este título "Sir" se antepone al primer nombre y la esposa de la persona que lo recibe pasa a llamarse "Lady". El título equivalente para una mujer es dame.

knight errant <pl knights errant> 名词

knight errant

caballero m andante

white knight 名词 金融

white knight

caballero m blanco

to dub sb (a) knight

armar a alguien caballero

西班牙语

英语

caballo blanco

white knight

caballero andante

knight errant

caballero blanco

white knight

caballería andante (actividad)

knight-errantry

templario

Knight Templar

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. knight [naɪt] 名词

1. knight (man given honorable rank):

knight

sir m

2. knight 历史 (man of high social position):

knight

caballero m

3. knight (chess figure):

knight

caballo m

短语，惯用语:

knight in shining armour

príncipe m azul

II. knight [naɪt] 动词 trans

knight 历史

armar caballero

knight (give a honorable title)

conceder el título de "sir"

knight-errant <knights-errant> [ˌnaɪtˈerənt] 名词

knight-errant

caballero m andante

西班牙语

英语

caballero

knight

caballo

knight

el caballero de la triste figura (Don Quijote)

the knight of the sad countenance

armar a alguien caballero

to knight sb

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. knight [naɪt] 名词

1. knight (man given honorable rank):

knight

sir m

2. knight 历史 (man of high social position):

knight

caballero m

3. knight (chess figure):

knight

caballo m

短语，惯用语:

knight in shining armor

príncipe m azul

II. knight [naɪt] 动词 trans

knight 历史

armar caballero

knight (give honorable title)

conceder el título de ‘sir‚

knight-errant <knights-errant> [ˌnaɪt·ˈer·ənt] 名词

knight-errant

caballero m andante

西班牙语

英语

caballero

knight

caballo

knight

armar a alguien caballero

to knight sb

el caballero de la triste figura (Don Quijote)

the knight of the sad countenance

Present

I	knight
you	knight
he/she/it	knights
we	knight
you	knight
they	knight

Past

I	knighted
you	knighted
he/she/it	knighted
we	knighted
you	knighted
they	knighted

Present Perfect

I	have	knighted
you	have	knighted
he/she/it	has	knighted
we	have	knighted
you	have	knighted
they	have	knighted

Past Perfect

I	had	knighted
you	had	knighted
he/she/it	had	knighted
we	had	knighted
you	had	knighted
they	had	knighted

单语范例（未经PONS编辑处理）

He becomes a knight-errant wearing, appropriately, a burning pestle on his shield.

en.wikipedia.org

The story illustrates how a worthy knight-errant was supposed to wander about defeating opponents in honorable combat.

en.wikipedia.org

This production is known for its dazzling choreography (with some pseudo knight-errant antics thrown in for good measure).

www.postcity.com

He's also a knight-errant who's wary of credit cards, retirement benefits, political parties, mortgages, and television.

primetime.unrealitytv.co.uk

He decides to sally forth as a knight-errant in search of adventure.

en.wikipedia.org