词条corte publicitario在西班牙语»英语中的译文

corte publicitario 名词 m

- 发送反馈corte publicitario

corte publicitario

commercial break

corte publicitario

词条corte publicitario在英语»西班牙语中的译文

commercial break

corte m publicitario

词条corte publicitario在西班牙语»英语中的译文

corte¹ 名词 m

- 发送反馈corte

1.2. corte (de carne):

1.3. corte:

corte, tb. corte de pelo

corte, tb. corte de pelo

3. corte Ven (separación):

corte 俗

corte 俗

le dio un corte a su novia

he broke o split up with his girlfriend

4. corte LatAm (en el presupuesto):

5. corte 电影 (por la censura):

6.1. corte (de tela):

length of material

6.2. corte (en costura):

siempre lleva trajes de buen corte

he always wears well-made o well-cut suits

8.1. corte 俗西班牙 (vergüenza):

me da corte ir sola

I'm embarrassed to go by myself

es un corte tener que pedírselo otra vez

it's embarrassing having to ask him again

8.2. corte 俗西班牙 (respuesta tajante):

¡menudo corte!

what a put-down! 俗

le dieron un buen corte cuando le dijeron que …

it was a real slap in the face for him o it was a real put-down when they told him that …

9. corte 俗 AUDIO:

10. corte RíoPl 俗 (atención):

darle corte a alg.

to take notice of sb

darse corte RíoPl 俗

11. corte (paso):

dance step used in the tango

12. corte 电气:

voltaje/frecuencia de corte

cut-off voltage/frequency

corte² 名词 f

- 发送反馈corte

1. corte (del rey):

vive rodeado de una corte de aduladores

he is constantly surrounded by a circle of admirers

hacerle la corte a alg. (cortejar) veraltend

to woo sb veraltend o liter

hacerle la corte a alg. (cortejar) veraltend

to court sb veraltend

hacerle la corte a alg. (halagar, agasajar)

to lick sb's boots

2. corte esp. LatAm 法律:

Court of Appeal

参见： villa, Cortes Generales

villa 名词 f

- 发送反馈villa

1. villa 历史 (población):

la Villa y Corte

2. villa (casa):

una villa romana

Cortes Generales Info

- 发送反馈Cortes Generales

I.cortar 动词 trans

- 发送反馈cortar

1.1. cortar (dividir):

cortar cuerda/tarta

corta el cable aquí

cut the wire here

cortar por la línea de puntos

cut along the dotted line

se pasa horas cortando papeles

he spends hours cutting up pieces of paper

cortó el pastel por la mitad

he cut the cake in half o in two

¿en cuántas partes lo corto?

how many slices (o pieces etc.) shall I cut it into?

puedes ir cortando las zanahorias

you could start chopping the carrots

se cortan los pimientos por la mitad

cut o slice the peppers into halves

cortar algo en trozos

to cut sth into pieces

cortar algo en rodajas/en cuadritos

to slice/dice sth

este queso se corta muy bien

this cheese cuts very easily

cortar la carne en trozos pequeños

chop o cut the meat (up) into small chunks

1.2. cortar (dividir):

cortar asado

1.3. cortar (dividir):

cortar leña/madera

1.4. cortar (dividir):

cortar baraja

1.5. cortar (dividir) liter:

cortar aire/agua

to slice through

cortar aire/agua

2.1. cortar (quitar, separar):

cortar rama/punta

cortar pierna/brazo

cortar árbol

cortar árbol

cortar flores LatAm

córtame una puntita de pan

cut me off a bit of bread, will you?

me cortó un trozo de melón

she cut me a piece of melon

cortarles los tallos y poner a hervir

cut off o remove the stalks and boil

la máquina le cortó un dedo

the machine took off his finger

la máquina le cortó un dedo

his finger got cut off in the machine

cortarle la cabeza a alg.

to chop off o cut off sb's head

2.2. cortar (quitar, separar):

cortar anuncio/receta

5. cortar (en costura):

cortar falda/vestido

6.1. cortar:

cortar agua/gas/luz

cortar comunicación

le cortaron el teléfono

his phone was cut off

corta la electricidad antes de tocarlo

switch off the electricity before you touch it

siempre cortan la película en lo más interesante

they always interrupt the movie at the most exciting moment

cortarla Chil 俗 córtala con eso

OK, cut it out, now 俗

córtenla de hacer ruido

cut out the noise, will you? 俗

6.4. cortar:

cortar relaciones diplomáticas

cortar subvenciones/ayuda

8. cortar persona (en una conversación):

me cortó en seco

he cut me short

me cortó en seco

he cut me off sharply

11.1. cortar heroína/cocaína:

to cut 俗

11.2. cortar vermut:

to add water (or lemon, etc.) to

11.3. cortar leche:

13. cortar Chil animal:

cortó al caballo de tanto galopar

he rode the horse so hard that it collapsed

II.cortar 动词不及物动词

- 发送反馈cortar

1. cortar cuchillo/tijeras:

este cuchillo no corta

this knife doesn't cut o is blunt

2.1. cortar (por radio):

corto y cambio

corto y fuera o corto y cierro

2.2. cortar 电影:

3.2. cortar (terminar):

cortar con algo

to break with sth

decidió cortar con el pasado

she decided to break with o make a break with the past

4. cortar (en naipes):

5. cortar (en costura):

6. cortar (acortar camino) (cortar por algo):

cortemos por el bosque/la plaza

let's cut through the woods/across the square

cortemos por el bosque/la plaza

let's take a short cut through the woods/across the square

cortaron por el atajo

they took the shortcut

7. cortar Chil 俗 (ir, dirigirse):

cortaron para la ciudad

they headed for o made for the city

no sabía para dónde cortar Chil 俗

I/he didn't know which way to turn 俗

III.cortarse 动词 vpr

- 发送反馈cortar

3.2. cortarse (causativo):

cortarse pelo

to have … cut

¿cuándo vas a cortarte el pelo?

when are you going to have a haircut o get your hair cut?

4. cortarse (recíproco):

cortarse líneas/calles:

6. cortarse 西班牙 persona (turbarse, aturdirse):

no le digas eso que se corta

don't say that to her, she'll get all embarrassed

se corta cuando se ve entre mucha gente

he comes over o goes all shy when there are too many people around 俗

7. cortarse Chil 俗 animal:

to collapse from exhaustion

me corto de hambre/sed

I'm dying of hunger/thirst

参见： sano

sano (sana) 形

- 发送反馈sano

2. sano (en buen estado):

pon aquí las peras sanas

put the good pears here

publicitario¹ (publicitaria) 形

- 发送反馈publicitario

publicitario² (publicitaria) 名词 m (f)

- 发送反馈publicitario

publicitario (publicitaria)

advertising executive

publicitario (publicitaria)

advertising agent

词条corte publicitario在西班牙语»英语中的译文

I.cortar 动词 trans

- 发送反馈cortar

1. cortar:

cortar (tajar)

cortar (por el medio)

cortar (en pedazos)

cortar (quitar)

cortar (un traje)

cortar (un árbol)

cortar (la carne)

cortar (leña)

cortar (el césped)

cortar (pelo)

cortar 计算机

cortar al rape

¡corta el rollo!

2. cortar 体育 (la pelota):

3. cortar (una bebida, una película, cartas):

4. cortar:

cortar (el agua)

cortar (la corriente)

5. cortar (una carretera):

6. cortar (la comunicación):

II.cortar 动词不及物动词

- 发送反馈cortar

1. cortar (tajar):

2. cortar (romper):

ha cortado con su novio

she has split up with her boyfriend

III.cortar 动词 refl cortarse

- 发送反馈cortar

1. cortar (persona):

3. cortar:

cortarse (leche)

cortarse (cuajarse)

4. cortar (piel):

5. cortar 电信:

corte¹ 名词 m

- 发送反馈corte

1. corte (herida, tajo, de un traje):

2. corte (de pelo):

3. corte 技术:

corte transversal

4. corte (de un libro):

5. corte 电气:

corte de corriente

6. corte 体育:

corte de peso

hacer un corte de peso

corte² 名词 f

- 发送反馈corte

publicitario (-a) 形

- 发送反馈publicitario

publicitario (-a)

corte 名词

用户条目

- 编辑条目
- 建议删除

dar un corte a alguien (interrumpir) 俗

to cut sb off / short 俗

到英语_美式英语

是否要添加一些单词、短语或翻译？

请发送新条目。

浏览词典

西班牙语

语言 Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文