SPENDS - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. spend <pt & past part spent> [美 spɛnd, 英 spɛnd] 动词 trans

1.1. spend money:

spend

gastar

to spend sth on sb/sth

gastar algo en alguien/algo

she doesn't mind spending $250 on a pair of shoes

no le importa gastar(se) 250 dólares en un par de zapatos

1.2. spend (expend):

to spend sth (on sth)

dedicarle algo a algo

to spend sth (on sth)

invertir algo en algo

they spent a lot of time and energy on the project

le dedicaron mucho tiempo y muchas energías al proyecto

they spent a lot of time and energy on the project

invirtieron mucho tiempo y muchas energías en el proyecto

she spent two months on that painting

(se) pasó dos meses con ese cuadro

she spent two months on that painting

le dedicó dos meses a ese cuadro

don't spend too long on each question

no le dediquen mucho tiempo a cada pregunta

spend your time wisely

emplea bien el tiempo

2. spend (pass):

spend period of time

pasar

where did you spend Christmas/your vacation?

¿dónde pasaste la Navidad/tus vacaciones?

I spent the morning working/shopping

(me) pasé la mañana trabajando/de compras

I spent five years as a salesman

(me) pasé cinco años trabajando como vendedor

3. spend (exhaust):

spend

agotar

the hurricane had spent its force/itself

el huracán había agotado or perdido su fuerza/se había extinguido

II. spend <pt & past part spent> [美 spɛnd, 英 spɛnd] 动词 不及物动词

spend

gastar

she spends hours tarting herself up

se pasa horas acicalándose or emperifollándose 俗

西班牙语

英语

se pasa el día haciendo diabluras

she spends the whole day getting up to mischief

vive fantaseando

he spends his life dreaming o fantasizing

es tan manirroto

he's so extravagant o he spends money like water

es muy playero

he spends a lot of time at the beach

se pasa el día de pendoneo con sus amigos

he spends the day hanging out o around with his friends 俗

vacacionar

to spend one's vacation(s) 美

vacacionar

to spend one's holidays 英

se gasta la plata en embelecos

she spends all her money on candy

se eterniza hablando por teléfono

he spends ages on the phone 俗

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. spend [spend] 动词 trans spent, spent

1. spend money:

spend

gastar

2. spend time:

spend

pasar

to spend time (doing sth)

dedicar tiempo (a hacer algo)

3. spend (use up):

spend

agotar

II. spend [spend] 动词 不及物动词

spend

gastar

西班牙语

英语

se pasa el día lateando

he/she spends all day blabbing away

pernoctar

to spend the night

veranear en Ibiza

to spend the summer in Ibiza

gastar

to spend

gastar

to spend

gastarse

to spend

trasnochar (no dormir)

to spend a sleepless night

trasnochar

to spend the night

desembolsar (gastar)

to spend

cuarentenar

to spend the quarantine period

formas amenas de cuarentenear con niños

fun ways to spend the quarantine with kids

comprar con escasez

to spend sparingly

pasar su vejez en Mallorca

to spend one's old age in Mallorca

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. spend <spent, spent> [spend] 动词 trans

1. spend money:

spend

gastar

2. spend time:

spend

pasar

to spend time (doing sth)

dedicar tiempo (a hacer algo)

3. spend (use up):

spend

agotar

II. spend <spent, spent> [spend] 动词 不及物动词

spend

gastar

西班牙语

英语

se pasa el día lateando

he/she spends all day blabbing away

pernoctar

to spend the night

veranear en Punta del Este

to spend the summer in Punta del Este

desembolsar (gastar)

to spend

gastar

to spend

gastar

to spend

gastar

to spend

trasnochar (no dormir)

to spend a sleepless night

trasnochar

to spend the night

comprar con escasez

to spend sparingly

detenerse en algo

to spend one's time doing sth

tienes que tratar más con la gente

you should spend more time with other people

Present

I	spend
you	spend
he/she/it	spends
we	spend
you	spend
they	spend

Past

I	spent
you	spent
he/she/it	spent
we	spent
you	spent
they	spent

Present Perfect

I	have	spent
you	have	spent
he/she/it	has	spent
we	have	spent
you	have	spent
they	have	spent

Past Perfect

I	had	spent
you	had	spent
he/she/it	had	spent
we	had	spent
you	had	spent
they	had	spent

单语范例（未经PONS编辑处理）

The event is meant to increase awareness about police programs in communities, such as drug prevention, town watch, neighborhood watch, and other anti-crime efforts.

en.wikipedia.org

The council discusses municipal topics such as lights, water supply, zoning, and neighborhood watch.

en.wikipedia.org

No private jet to whizz around the world and watch every race in person?

www.pocket-lint.com

She will watch a group of shady-looking young ones for a while, and then she'll lean into me conspiratorially.

www.independent.ie

They often held theatres for laughing gas evenings, where members would watch as fellows would sup nitrous oxide and stumble around the stage.

en.wikipedia.org