RECETA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

receta 名词 f

1. receta 烹饪:

receta

recipe

la receta del éxito

the recipe o formula for success

2. receta 医学:

receta

prescription

recetar 动词 trans

recetar

to prescribe

la receta es de una simplicidad impresionante

the recipe is amazingly simple o straightforward

英语

西班牙语

prescription (for drug)

receta f

prescription (for glasses)

receta f

to make out a prescription

extender una receta

to fill or 英 make up a prescription

preparar una receta

available on prescription only

en venta solamente bajo receta

prescription 历史的

receta f

OTC medicines

medicinas fpl que se pueden comprar sin receta

over-the-counter medicine

medicamento m que se puede comprar sin receta

prescription-only

de venta solo con receta médica

prescription-only

de venta exclusivamente bajo receta médica LatAm

to test sth out on sb/sth he tested out the recipe on me

probó la receta conmigo

recipe

receta f

a recipe for cheese soufflé

una receta para hacer soufflé de queso

prescribe drug/glasses

recetar

prescribe

recetar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

receta 名词 f

1. receta 烹饪:

receta

recipe

¿cuál es tu receta para ser feliz? 引

what's your formula for happiness?

2. receta 医学:

receta

prescription

con receta médica

on prescription

venta con receta

available on prescription

recetar 动词 trans 医学

recetar

to prescribe

esta receta lleva 12 huevos

this recipe calls for 12 eggs

英语

西班牙语

recipe

receta f

prescription

receta f

only available on prescription

con receta médica

to make out a prescription

extender una receta

over-the-counter

sin receta

prescribe

recetar

prescribe

hacer una receta

formula

receta f

over the counter

sin receta médica

according to the recipe

según la receta

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

receta [rre·ˈse·ta, rre·ˈθe-] 名词 f

1. receta culin:

receta

recipe

¿cuál es tu receta para ser feliz? 引

what's your formula for happiness?

2. receta 医学:

receta

prescription

con receta médica

on prescription

recetar [rre·θe·ˈtar, rre·θe-] 动词 trans 医学

recetar

to prescribe

esta receta lleva 12 huevos

this recipe calls for 12 eggs

英语

西班牙语

recipe

receta f

over-the-counter

sin receta

prescription

receta f

only available with a prescription

sólo con receta médica

to make out a prescription

extender una receta

to fill a prescription

preparar una receta

prescribe

recetar

prescribe

hacer una receta

formula

receta f

according to the recipe

según la receta

over the counter

sin receta médica

presente

yo	receto
tú	recetas
él/ella/usted	receta
nosotros/nosotras	recetamos
vosotros/vosotras	recetáis
ellos/ellas/ustedes	recetan

imperfecto

yo	recetaba
tú	recetabas
él/ella/usted	recetaba
nosotros/nosotras	recetábamos
vosotros/vosotras	recetabais
ellos/ellas/ustedes	recetaban

indefinido

yo	receté
tú	recetaste
él/ella/usted	recetó
nosotros/nosotras	recetamos
vosotros/vosotras	recetasteis
ellos/ellas/ustedes	recetaron

futuro

yo	recetaré
tú	recetarás
él/ella/usted	recetará
nosotros/nosotras	recetaremos
vosotros/vosotras	recetaréis
ellos/ellas/ustedes	recetarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Nadie sabe con exactitud cuál era la receta original, y durante los años fue mutando a lo que es hoy.

marcandoelpolo.com

Se de gastronomia, conozco todas las recetas de todas las culturas, y se de literatura, conozco todas las novelas, sobre todo las de amor.

www.espaciocris.com

Tienen la receta normal de siempre: mejor gasto, ajuste fiscal, hasta algunos dirán hay que bajar la corrupción.

diadelsur.com

Me parece que es muy presuntuoso decir que es la única receta.

focoeconomico.org

Una fácil receta que en cosa de 5 a 10 minutos estará lista.

www.culturacroata.com.ar