MONTAJE - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

montaje 名词 m

1. montaje (de una máquina, un mueble):

montaje

assembly

la estantería es de fácil montaje

the shelves are easy to put up o put together o assemble

cadena de fabricación y de montaje

production and assembly line

instrucciones para el montaje

assembly instructions

el montaje de la red

the setting up of the network

2. montaje:

montaje (de una obra)

staging

montaje (de una obra)

mise en scène

montaje (de una película)

editing

montaje (de una película)

montage

3. montaje (para incriminar a alguien):

montaje

frame-up 俗

montaje

set-up

seguro que todo es un montaje

I bet it's all a big con o a set-up 俗

montaje fotográfico 名词 m

montaje fotográfico

photomontage

sala de montaje 名词 f

sala de montaje

assembly shed

sala de montaje

assembly shop

línea de montaje 名词 f

línea de montaje

assembly line

tren de montaje 名词 m

tren de montaje

assembly line

cadena de montaje, cadena de ensamblaje Mex 名词 f

cadena de montaje

assembly line

英语

西班牙语

montage

montaje m

frame-up

montaje m

assembly line

cadena f de montaje

angle plate

escuadra f para montaje

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

montaje 名词 m

1. montaje 技术:

montaje

assembly

2. montaje:

montaje 电影

editing

montaje 摄影

montage

3. montaje 戏剧:

montaje

decor

4. montaje (engaño):

montaje

set-up

línea de montaje

assembly line

英语

西班牙语

montage

montaje m

assembly

montaje m

mounting (in frame)

montaje m

production line

cadena f de montaje

assembly line

línea f de montaje

frame-up

montaje m (para inculpar a alguien)

cutting

montaje m

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

montaje [mon·ˈta·xe] 名词 m

1. montaje:

montaje 技术

assembly

montaje 电影

editing

montaje 摄影

montage

montaje 戏剧

decor

2. montaje (engaño):

montaje

set-up

línea de montaje

assembly line

英语

西班牙语

montage

montaje m

mounting (in frame)

montaje m

assembly

montaje m

(on toy package) “assembly required”

“precisa montaje„

production line

cadena f de montaje

assembly line

línea f de montaje

frame-up

montaje m (para inculpar a alguien)

cutting

montaje m

有关冷却技术的词语（GEA）

montaje externo

montaje externo

external installation

instructiones para montaje

instructiones para montaje

instructions for assembly

单语范例（未经PONS编辑处理）

Un trabajador en una cadena de montaje, que está todo milimetrado y no te puedes salir del guión.

echaleku.es

Baxter está diseñado para realizar labores simples que son típicas de una cadena de montaje, como por ejemplo empaquetar y desempaquetar.

www.elobservadormexico.com

Se parecía, como ves, a una cadena de montaje, y yo constituía un engranaje perfectamente prescindible.

dientesdesable.wordpress.com

Los transportadores y la cadena de montaje permitieron relacionar la producción de unas máquinas con otras, reduciendo la necesidad de fuerza de trabajo.

www.portalplanetasedna.com.ar

Mi primo, mi gastroenterólogo parece, en ocasiones, una cadena de montaje de chuminadas que se van ensamblando de forma aleatoria.

criticoestado.blogspot.com