APPEAL - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. appeal [美 əˈpil, 英 əˈpiːl] 名词

1. appeal C:

appeal (call): llamamiento m

appeal (call): llamado m LatAm

appeal (request): solicitud f

appeal (request): petición f

appeal (request): pedido m LatAm

appeal (plea): ruego m

appeal (plea): súplica f

appeal(to sb) for sth an appealfor calm: un llamamiento a la calma

appeal(to sb) for sth an appealfor calm: un llamado a la calma LatAm

they made an urgent appealfor food: hicieron un llamamiento urgente solicitando alimentos

they made an urgent appealfor food: hicieron un llamado urgente solicitando alimentos LatAm

their appealto the UN for protection: su solicitud or petición de protección a la ONU

their appealto the UN for protection: su pedido de protección a la ONU LatAm

appeal to sth: llamamiento m a algo

appeal to sth: llamado m a algo LatAm

an appealto reason/common sense: un llamamiento a la razón/al sentido común

an appealto reason/common sense: un llamado a la razón/al sentido común LatAm

2.1. appeal C 法律:

appeal: apelación f

appeal: recurso m de apelación

to lodge an appealagainst a decision/sentence: interponer un recurso de apelación en contra de una decisión/sentencia

to win/lose on appeal: ganar/perder en la apelación or en segunda instancia

he was acquitted on appeal: su condena fue revocada en la apelación or en segunda instancia

to have the/no right of appeal: tener/no tener derecho a apelar

court of appeal: tribunal m de apelación or alzada

2.2. appeal C (in cricket):

appeal: petición al juez solicitando la salida de juego de un bateador

3.1. appeal C (fund, organization):

appeal: campaña para recaudar fondos

3.2. appeal C (on TV, radio):

appeal: llamamiento para que se contribuya a una obra benéfica

4. appeal U (attraction):

appeal: atractivo m

travel holds no appealfor me: no me atrae la idea de viajar

travel holds no appealfor me: para mi viajar no ofrece ningún atractivo

a politician with voter appeal: un político capaz de ganarse al electorado

a politician with voter appeal: un político con gancho 俗

II. appeal [美 əˈpil, 英 əˈpiːl] 动词不及物动词

1. appeal (call):

to appeal for sth for funds: pedir or solicitar algo

the Minister went on television to appealfor calm: el ministro apareció en televisión para hacer un llamamiento a la calma

the Minister went on television to appealfor calm: el ministro apareció en televisión para hacer un llamado a la calma LatAm

to appeal to sb/sth the prisoners appealed to them for mercy: los prisioneros les suplicaron clemencia

the police appealed to witnesses to come forward: la policía hizo un llamamiento para que se presentaran testigos del hecho

the police appealed to witnesses to come forward: la policía hizo un llamado para que se presentaran testigos del hecho LatAm

to appealto sb's finer feelings/better nature: apelar a los buenos sentimientos/a la bondad de alguien

they appealed to his sense of justice: apelaron a su sentido de justicia

2.1. appeal 法律:

appeal: apelar

to appealagainst a decision/sentence: apelar contra or de una decisión/sentencia

to appealto a higher authority: apelar a or ante una autoridad superior

2.2. appeal 体育:

appeal: recurrir al árbitro

appeal: apelar al árbitro

3. appeal (be attractive):

to appeal to sb suggestion/activity/profession:: atraerle a alguien

teaching never appealed to me: nunca me atrajo la enseñanza

fishing/the idea doesn't appeal: pescar/la idea no tiene mucho atractivo

the part appealed to his sense of fun: el papel lo atrajo por lo que tenía de divertido

III. appeal [美 əˈpil, 英 əˈpiːl] 动词 trans 美

appeal decision/verdict:

appeal: apelar contra

appeal: apelar de

to appealthe judge's/court's decision: apelar contra or de la decisión del juez/tribunal

sex appeal 名词 U

sex appeal: sex-appeal m

appeal court 名词

appeal court: tribunal m de apelación

appeal court: tribunal m de alzada

appeal court: Corte f de Apelaciones esp LatAm

appeal fund 名词

appeal fund: fondo m

to launch an appeal fund in aid of …: iniciar un fondo en ayuda de …

agonized appeal: desesperado

西班牙语

英语

apelación: appeal

presentar o interponer una apelación: to appeal

presentar o interponer una apelación: to lodge an appeal

conceder/denegar la apelación: to uphold/reject the appeal

apelación: appeal

sexy: sex appeal

sex-appeal: sex appeal

exhortación: appeal

apelable: subject to appeal

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. appeal [əˈpi:l] 动词不及物动词

1. appeal (attract):

appeal: atraer

the idea doesn't appeal to me: no me atrae la idea

2. appeal 法律:

appeal: apelar

to appeal against sth: apelar contra algo

3. appeal (plead):

to appeal to sb for sth: pedir algo a alguien

to appeal for donations/help: solicitar donaciones/ayuda

she appealed for silence: rogó silencio

II. appeal [əˈpi:l] 名词

1. appeal (attraction):

appeal: atractivo m

to have appeal: tener gancho 俗

to lose one's appeal: perder su atractivo

2. appeal 法律:

appeal: apelación f

court of appeal: tribunal m de apelación

to lodge an appeal (against sth): interponer una apelación (contra algo)

3. appeal (request):

appeal: petición f

an appeal to sb for sth: una solicitud de algo a alguien

to launch an appeal to do sth: hacer un llamamiento para hacer algo

sex appeal 名词无复数

sex appeal: atractivo m sexual

court of appeal 名词

court of appeal: tribunal m de apelación

西班牙语

英语

alzada: appeal

interpelación 法律: appeal

garabato: appeal

apelación: appeal

inapelable: not open to appeal

llamamiento (exhortación): appeal

hacer un llamamiento a todos: to issue an appeal to all

apelar (invocar): to appeal

apelar: to appeal

la sentencia ha sido apelada: an appeal has been lodged against the judgement

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. appeal [ə·ˈpil] 动词不及物动词

1. appeal (attract):

appeal: atraer

the idea doesn't appeal to me: no me atrae la idea

2. appeal 法律:

appeal: apelar

3. appeal (plead):

to appeal to sb for sth: pedir algo a alguien

to appeal for donations/help: solicitar donaciones/ayuda

she appealed to his sense of honor: apeló a su sentido del honor

II. appeal [ə·ˈpil] 名词

1. appeal (attraction):

appeal: atractivo m

to have appeal: tener gancho 俗

2. appeal 法律:

appeal: apelación f

court of appeals: tribunal m de apelación

to file an appeal (against sth): interponer una apelación (contra algo)

3. appeal (request):

appeal: petición f

an appeal to sb for sth: una solicitud de algo a alguien

to launch an appeal to do sth: hacer un llamamiento para hacer algo

4. appeal (authority of):

appeal to reason, justice, sense of humanity: llamamiento m

sex appeal 名词

sex appeal: sex-appeal m

an impassioned appeal for help: una encarecida petición de ayuda

西班牙语

英语

atractivo sexual: sex appeal

inapelable: not open to appeal

apelación: appeal

llamamiento (exhortación): appeal

hacer un llamamiento a todos: to issue an appeal to all

apelar (invocar): to appeal

apelar: to appeal

la sentencia ha sido apelada: an appeal has been filed against [or from] the judgment

invocar (suplicar): to appeal

recurso: appeal

recurso de apelación: appeal

interponer un recurso contra la sentencia: to lodge an appeal against the sentence

Present
I	appeal
you	appeal
he/she/it	appeals
we	appeal
you	appeal
they	appeal

Past
I	appealed
you	appealed
he/she/it	appealed
we	appealed
you	appealed
they	appealed

Present Perfect
I	have	appealed
you	have	appealed
he/she/it	has	appealed
we	have	appealed
you	have	appealed
they	have	appealed

Past Perfect
I	had	appealed
you	had	appealed
he/she/it	had	appealed
we	had	appealed
you	had	appealed
they	had	appealed

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

the idea doesn't appeal to me: no me atrae la idea

to appeal for donations/help: solicitar donaciones/ayuda

to lodge an appeal (against sth): interponer una apelación (contra algo)

to launch an appeal to do sth: hacer un llamamiento para hacer algo

to appeal to sb's better nature: apelar a la bondad de alguien

单语范例（未经PONS编辑处理）

Once there, he makes the agonized decision to go deal with a dangerous oil fire rather than stay and help the doctor deliver the baby.

en.wikipedia.org

But his agonized choice between blowing her career and caving in to her addiction is shockingly easy to understand.

entertainment.time.com

For months, he agonized over whether the technology would enhance the story or come across as a gimmick.

latimesblogs.latimes.com

To do this, he needs a substance called vitae, which can only be harvested from the blood of agonized humans.

en.wikipedia.org

Suddenly an agonized scream is heard.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"appeal"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. appeal [美 əˈpil, 英 əˈpiːl] 名词

1. appeal C:

2.1. appeal C 法律:

2.2. appeal C (in cricket):

3.1. appeal C (fund, organization):

3.2. appeal C (on TV, radio):

4. appeal U (attraction):

II. appeal [美 əˈpil, 英 əˈpiːl] 动词 不及物动词

1. appeal (call):

2.1. appeal 法律:

2.2. appeal 体育:

3. appeal (be attractive):

III. appeal [美 əˈpil, 英 əˈpiːl] 动词 trans 美

appeal decision/verdict:

sex appeal 名词 U

appeal court 名词

appeal fund 名词

在《PONS词典》中的词汇

I. appeal [əˈpi:l] 动词 不及物动词

1. appeal (attract):

2. appeal 法律:

3. appeal (plead):

II. appeal [əˈpi:l] 名词

1. appeal (attraction):

2. appeal 法律:

3. appeal (request):

sex appeal 名词 无复数

court of appeal 名词

I. appeal [ə·ˈpil] 动词 不及物动词

1. appeal (attract):

2. appeal 法律:

3. appeal (plead):

II. appeal [ə·ˈpil] 名词

1. appeal (attraction):

2. appeal 法律:

3. appeal (request):

4. appeal (authority of):

sex appeal 名词

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"appeal"译文

II. appeal [美 əˈpil, 英 əˈpiːl] 动词不及物动词

I. appeal [əˈpi:l] 动词不及物动词

sex appeal 名词无复数

I. appeal [ə·ˈpil] 动词不及物动词