ONE'S - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. one [美 wən, 英 wʌn] 名词

1.1. one (number):

one: uno m

one followed by six zeros: la unidad seguida de seis ceros

the hill is one in five: la cuesta tiene un gradiente del 20%

has anybody got five ones?: ¿alguien tiene cinco billetes de un dólar (or un peso etc.)?

to be at one with sb/sth: estar en paz or en armonía con alguien/algo

she seemed quite at one with herself: parecía estar totalmente en paz consigo misma

1.2. one (elliptical use):

he's nearly one: tiene casi un año

it's nearly one: es casi la una

it was interesting in more ways than one: fue interesante en más de un sentido/en muchos sentidos

there's enough left for one: queda bastante para una persona

the chances are one in a million: la probabilidad es de uno en un millón

she really is one in a million: es única

she really is one in a million: como ella no hay dos

I only want the one: solo quiero uno/una

did you see many horses/cows? — one or two: ¿viste muchos caballos/muchas vacas? — alguno que otro/alguna que otra

2. one in phrases:

as one they rose as one: se pusieron de pie todos a la vez or como un solo hombre

for one: por lo pronto

who's going? — well, I am for one: ¿quién va? — yo, por lo pronto

in one a dress made all in one: un vestido hecho de una sola pieza

it's a TV and a video in one: es televisión y vídeo a la vez or todo en uno

he drank it down in one: se lo bebió de un trago or de una vez

one by one: uno a uno

one by one: uno por uno

they gave themselves up one by one: fueron entregándose uno a uno or uno por uno

II. one [美 wən, 英 wʌn] 形

1.1. one (stating number):

one: un / una

there's only one window/bell: solo hay una ventana/un timbre

one hundred: cien

one thousand, three hundred and eighty-seven: mil trescientos ochenta y siete

one fifth of the population: la quinta parte de la población

1.2. one (certain, particular):

one boy was tall, the other short: uno de los niños era alto, el otro era bajo

one window looks out over the park: una de las ventanas da al parque

one thing still puzzles me: hay algo or una cosa que sigo sin entender

2.1. one (single):

she is the one person I trust: es la única persona en quien confío

it is too much for any one person: es demasiado para una sola persona

he is my one hope: él es mi única esperanza

we have only the one car 俗: tenemos un solo coche

there is not one shred of evidence: no existe ni la más mínima prueba

the one and only Frank Sinatra: el incomparable or inimitable Frank Sinatra

my one and only coat is at the cleaners: el único abrigo que tengo or mi único abrigo está en la tintorería

2.2. one (same):

one: mismo / misma

we drank out of the one glass/cup: bebimos del mismo vaso/de la misma taza

Clark Kent and Superman are one and the same: Clark Kent y Superman son la misma persona

they are one and the same thing: son la misma cosa

3. one (unspecified):

one: un / una

you must come over one day/evening: tienes que venir un día/una noche

he's always late for one reason or another: por una cosa u otra, siempre llega tarde

I'll get even with you one day: algún día me las pagarás

4. one (with names):

in the name of one John Smith/Sarah Brown: a nombre de un tal John Smith/una tal Sarah Brown

5. one (unanimous) 书 pred:

we were one in our opinion that …: éramos unánimes en la opinión de que …

III. one [美 wən, 英 wʌn] 代词

1. one (thing):

this one: este / esta

this one: éste / ésta

that one: ese / esa

that one: ése / ésa

The Real Academia Española recommends the unaccented forms above in all cases

which one?: ¿cuál?

the one on the right/left: el/la de la derecha/izquierda

the ones on the table: los/las que están en la mesa

the blue ones: los/las azules

I want the big one: quiero el/la grande

it's my last one: es el último/la última que me queda

which scarf/coat is yours? — the blue one: ¿cuál es tu bufanda/abrigo? — la/el azul

one of the oldest cities in Europe: una de las ciudades más antiguas de Europa

every one of them was broken: todos estaban rotos

he's had one too many: ha bebido de más

he's had one too many: ha bebido más de la cuenta

have you heard the one about … ?: ¿has oído el chiste de … ?

he ate all the apples one after another or the other: se comió todas las manzanas, una detrás de otra

2. one (person):

the one on the right's my cousin: el/la de la derecha es mi primo/prima

it could be any one of us: podría ser cualquiera de nosotros

the Evil One liter: el Maligno liter

the little ones: los niños

our loved ones: nuestros seres queridos

he's a sly one, that Jack Tibbs: es un zorro ese Jack Tibbs

I'm not one to gossip, but …: no me gustan los chismes pero …

she was never one to give up: no era de las que se daban por vencidas

he's a real one for the ladies: tiene mucho éxito con las mujeres

he's a great one for writing to the papers: es muy dado a escribir a los periódicos

oh, you are a one! 英俗: ¡mira que eres! 俗

one after another or the other: uno tras otro or detrás de otro

IV. one [美 wən, 英 wʌn] 代词

1. one (as subject):

one: uno / una

one should try to enjoy himself or 英 oneself: uno debería tratar de pasarlo bien

one should try to enjoy himself or 英 oneself: habría que tratar de pasarlo bien

one should do his or 英 one's best to help: uno debería or se debería hacer lo posible por ayudar

one simply never knows: realmente nunca se sabe or uno nunca sabe

2. one (as object):

one: uno / una

it does make one think: le da que pensar a uno

I. four [美 fɔr, 英 fɔː] 名词

four: cuatro m

six from ten leaves four: diez menos seis es igual a cuatro

three fours are twelve: tres por cuatro (son) doce

to count in fours: contar de cuatro en cuatro

a five followed by two fours: un cinco seguido de dos cuatros

on page four: en la página cuatro

he's nearly four: tiene casi cuatro años

at the age of four: a los cuatro años (de edad)

it's nearly four: son casi las cuatro

they are sold in fours: los venden de a cuatro en cuatro

they are sold in fours: los venden de cuatro en cuatro 西班牙

the four of us/them: nosotros/ellos cuatro

there were four of us/them: éramos/eran cuatro

divide it into four: divídelo en cuatro

on all fours: en or a cuatro patas

on all fours: a gatas

II. four [美 fɔr, 英 fɔː] 形

four: cuatro adj inv

it comes to four dollars exactly: son cuatro dólares justos

one tablet four times a day: una pastilla cuatro veces al día

I. one-on-one 形美

one-on-one: individual

one-on-one: uno a uno

one-on-one encounter/confrontation: uno a uno

II. one-on-one 名词美

one-on-one: tête m à tête

one-on-one: mano m a mano

III. one on one 副

one on one 美:

one on one: uno a uno

I. one-to-one [美 ˌwəntəˈwən, 英 wʌntəˈwʌn] 形

1. one-to-one (individual):

one-to-one teaching/attention: individualizado

one-to-one contact: personal

one-to-one discussion: mano a mano

on a one-to-one basis: de uno a uno

2. one-to-one (exact):

one-to-one correlation: de uno a uno

II. one to one 副

one to one: de uno a uno

twenty-one [ˌtwɛn(t)iˈwən] 名词 U 美游戏

twenty-one: veintiuna f

loved one [ˈlʌvd wʌn] 名词

loved one: ser m querido

one-dimensional [ˌwəndəˈmɛn(t)ʃ(ə)n(ə)l, ˌwəndaɪˈmɛn(t)ʃ(ə)n(ə)l] 形

1. one-dimensional 数学:

one-dimensional: unidimensional

2. one-dimensional (not profound) 贬:

one-dimensional characters/description: superficial

one-dimensional characters/description: sin fondo

one-dimensional characters/description: sin profundidad

one-eyed [ˌwənˈaɪd] 形

one-eyed person: tuerto

one-eyed monster: de un solo ojo

one-acter [ˌwʌnˈæktər, ˌwʌnˈæktə(r)] 名词

one-acter: obra de teatro de un solo acto

one-handed [ˌwənˈhændəd] 副形

one-handed: con una sola mano

one-armed [美 ˌwənˈɑrmd, 英 ˌwʌnˈɑːmd] 形

one-armed: manco

在《PONS词典》中的词汇

I. one [wʌn] 名词

one (number):

one: uno m

短语，惯用语:

to land sb one 俗: dar un golpe a alguien

(all) in one: todo en uno

as one 书: a la vez

in one: de una sola pieza

II. one [wʌn] 形

1. one numeral:

one: un

one: uno, -a

one hundred: cien

it's one o'clock: es la una

as one man: todos a una

one man out of [or in] two: uno de cada dos hombres

2. one 不定的:

one: un

one: uno, -a

we'll meet one day: nos veremos un día de estos

one winter night: una noche de invierno

3. one (sole):

one: único, -a

her one and only hope: su única esperanza

4. one (single):

one: mismo, -a

one: único, -a

all files on the one disk: todos los archivos en un único disco

III. one [wʌn] 代词 Pers

1. one unpers, no pl:

what one can do: lo que uno puede hacer

to wash one's face: lavarse la cara

2. one (person):

no one: nadie

every one: cada uno

the little ones: los pequeños

the one who ...: el que...

I for one: al menos yo

3. one (particular thing or person):

any one: cualquiera

this one: éste

which one?: ¿cuál (de ellos)?

the one on the table: el que está en la mesa

the thinner one: el más delgado

one-piece (swimsuit) [ˈwʌnpi:s] 名词

one-piece (swimsuit): bañador m

one-legged 形

one-legged: cojo, -a

no one [ˈnəʊwʌn, 美 ˈnoʊ-] 代词

no one → nobody

I. nobody [ˈnəʊbədi, 美 ˈnoʊbɑ:di] 代词不定的, 单数

nobody: nadie

nobody speaks: nadie habla

we saw nobody (else): no vimos a nadie (más)

he told nobody: no se lo dijo a nadie

II. nobody [ˈnəʊbədi, 美 ˈnoʊbɑ:di] 名词俗

nobody: don nadie m

those people are nobodies: esa gente son un cero a la izquierda

one-armed [ˌwʌnˈɑ:md, 美 -ˈɑ:rmd] 形

one-armed: manco, -a

one-armed: sunco, -a Chile

I. one-handed 副

one-handed: con una sola mano

II. one-handed 形

one-handed: manco, -a

one-eyed [ˌwʌnˈaɪd] 形

one-eyed: tuerto, -a

one-horse 形

1. one-horse (using one horse):

one-horse: de un caballo

2. one-horse (second-rate):

one-horse: de poca monta

a one-horse town: un pueblucho

I. one-off [ˌwʌnˈɒf, 美 ˈwʌnɑ:f] 名词澳, 英

to be a one-off: ser un fuera de serie

II. one-off [ˌwʌnˈɒf, 美 ˈwʌnɑ:f] 形

one-off: excepcional

one-off payment: pago m extraordinario

one-upmanship [ˌwʌnˈʌpmənʃɪp] 名词无复数俗

one-upmanship: arte de estar por encima de los demás

在《PONS词典》中的词汇

I. one [wʌn] 名词

one (number):

one: uno m

短语，惯用语:

to land sb one 俗: dar un puñetazo a alguien

(all) in one: todo en uno

as one 书: a la vez

in one: de una sola pieza

II. one [wʌn] 形

1. one numeral:

one: un

one: uno, -a

one hundred: cien

it's one o'clock: es la una

as one man: todos a una

one man out of [or in] two: uno de cada dos hombres

2. one 不定的:

one: un

one: uno, -a

we'll meet one day: nos veremos un día de estos

one winter night: una noche de invierno

3. one (sole):

one: único, -a

her one and only hope: su única esperanza

4. one (single):

one: mismo, -a

one: único, -a

all files on the one disk: todos los archivos en un único disco

III. one [wʌn] 代词 Pers

1. one unpers, no pl:

what can one do?: ¿qué puede hacer uno?

to wash one's face: lavarse la cara

2. one (person):

no one: nadie

every one: cada uno

the little ones: los pequeños

the one who...: el que...

I for one: al menos yo

3. one (particular thing or person):

any one: cualquiera

this one: éste

which one?: ¿cuál (de ellos)?

the one on the table: el que está en la mesa

the thinner one: el más fino

one-piece (swimsuit) [ˈwʌn·pis] 名词

one-piece (swimsuit): bañador m

no one [ˈnoʊ·wʌn] 代词

no one → nobody

I. nobody [ˈnoʊ·bad·i] 代词不定的, 单数

nobody: nadie

nobody speaks: nadie habla

we saw nobody (else): no vimos a nadie (más)

he told nobody: no se lo dijo a nadie

II. nobody [ˈnoʊ·bad·i] 名词俗

nobody: don nadie m

those people are nobodies: esas personas son un cero a la izquierda

one-armed [ˌwʌn·ˈarmd] 形

one-armed: manco, -a

one-armed: sunco, -a Chile

I. one-handed 副

one-handed: con una sola mano

II. one-handed 形

one-handed: manco, -a

one-horse 形

1. one-horse (using one horse):

one-horse: de un caballo

2. one-horse (second-rate):

one-horse: de poca monta

a one-horse town: un pueblucho

one-liner [ˌwʌn·ˈlaɪ·nər] 名词

one-liner: frase f ingeniosa

one-eyed [ˌwʌn·ˈaɪd] 形

one-eyed: tuerto, -a

one-man [ˌwʌn·ˈmæn] 形

1. one-man (consisting of one person):

one-man: de un solo hombre

one-man band: hombre m orquesta

2. one-man (designed for one person):

one-man: individual

one-legged 形

one-legged: cojo, -a

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to put one's hand in one's pocket: contribuir con dinero

to fold one's arms across one's chest: cruzarse de brazos

to cup one's hands to one's mouth: hacer bocina con las manos

to thrust one's hands into one's pockets: meterse las manos en los bolsillos

to wear one's heart on one's sleeve: ir con el corazón en la mano

to put one's pride in one's pocket: tragarse el orgullo

to bury one's head in one's hands: ocultar el rostro entre las manos

estar con el alma en un hilo 俗: to have one's heart in one's mouth

con las manos en la espalda: with one's hands clasped behind one's back

ocultar la cara entre [o con] las manos: to cover one's face with one's hands

单语范例（未经PONS编辑处理）

No sickness, no tragedy was too big to surmount with a one-liner.

www.firstpost.com

Whenever he's about to deliver the coup de grce to his enemy, he shouts his famous one-liner:.

en.wikipedia.org

But there's more to all of this than a one-liner.

vancouversun.com

It all started in 2011 as a federal budget one-liner.

www.therecord.com

Everything is a quip or a one-liner, and it always has been.

www.huffingtonpost.com

浏览词典

在双语词典中的"one's"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

浏览词典

在双语词典中的"one's"译文