RUBBISH TIP - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈrub·bish dump, ˈrub·bish tip 名词

rubbish dump

Mülldeponie f <-, -n>

rubbish dump

Abfalldeponie f <-, -n> 瑞

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

just look at all those people scavenging on the rubbish tip

guck' dir nur mal all die Leute an, die die Abfallhalde durchwühlen 俗

rubbish [or waste]tip

Mülldeponie f <-, -n>

德语

英语

Halde

rubbish tip 英

Müllkippe

bes. 英 rubbish tip

durch die Mülldeponie in Ufernähe ist der See umgekippt

the balance in the lake has been upset by the rubbish tip near the riverbank

在《PONS词典》中的词汇

I. tip¹ <-pp-> [tɪp] 动词 trans

1. tip (attach to extremity of):

to tip sth with sth

etw an der Spitze mit etw 第三格 versehen

to tip an arrow/a spear with poison

einen Pfeil/Speer in Gift [ein]tauchen

to tip sth with black/red/white

etw in schwarze/rote/weiße Farbe eintauchen

to tip sth with silver/steel

etw mit einer Silber-/Stahlspitze versehen

mountains tipped with snow

Berge pl mit schneebedeckten Gipfeln

2. tip (dye one's hair):

to tip one's hair

sich 第三格 die Spitzen färben

II. tip¹ [tɪp] 名词

1. tip (pointed end):

tip

Spitze f <-, -n>

asparagus tip

Spargelspitze f

filter tip

Filtermundstück nt <-(e)s, -e>

the southern tip of Florida

die Südspitze von Florida

2. tip (of hair):

tips pl

gefärbte Spitzen

短语，惯用语:

to the tips of sb's fingers

durch und durch

he's a conservative to the tips of his fingers

er ist erzkonservativ

the tip of the iceberg

die Spitze des Eisbergs

it's on the tip of my tongue

es liegt mir auf der Zunge

I. tip² [tɪp] 名词 英

1. tip (garbage dump):

tip

Deponie f <-, -ni̱·en>

rubbish [or waste]tip

Mülldeponie f <-, -n>

2. tip 俗 (messy place):

tip

Saustall m <-(e)s, -ställe> 引 贬 俚

II. tip² <-pp-> [tɪp] 动词 trans

1. tip (empty out):

to tip sth into sth

etw in etw 第四格 ausschütten [o. 瑞 ausleeren]

the child tipped the toys all over the floor

das Kind kippte die Spielsachen über den ganzen Boden aus

unpers it's tipping it down 英, 澳 俗

es schüttet 俗 [o. gießt]

2. tip (tilt):

to tip sth

etw neigen

to tip the balance [or scales] 引

den Ausschlag geben

two quick goals tipped the balance in favour of England

zwei schnelle Tore brachten die Entscheidung zu Gunsten Englands

to tip the scales at 80 kilos

80 Kilo auf die Waage bringen 俗

to tip one's chair back

seinen Stuhl nach hinten kippen

to tip one's hat over one's eyes

sich 第三格 den Hut über die Augen ziehen

to tip the window

das Fenster kippen

3. tip (touch):

to tip sth

etw antippen

to tip sth (tap)

etw abklopfen

to tip one's cap [or hat]

an den Hut tippen

to tip one's cigarette

die Asche von seiner Zigarette abklopfen

III. tip² <-pp-> [tɪp] 动词 不及物动词

1. tip 英 (dump):

“No tipping”

„Müll abladen verboten“

2. tip (tilt):

tip

umkippen

I. rub·bish [ˈrʌbɪʃ] 名词 no pl esp 英

1. rubbish (waste):

rubbish

Müll m <-(e)s>

rubbish

Kehricht m <-s> 瑞

to take [or put] the rubbish out

den Müll rausbringen

2. rubbish 引 俗 (nonsense):

rubbish

Unsinn m

rubbish

Quatsch m <-(e)s> 俗

his ideas are a load of [old] rubbish

seine Ideen sind völliger Schwachsinn

to be rubbish

Quatsch sein

the film was rubbish

der Film war völliger Schrott

to talk rubbish

Blödsinn reden 俗

3. rubbish 俗 (junk):

rubbish

Gerümpel nt <-s>

II. rub·bish [ˈrʌbɪʃ] 动词 trans 英, 澳 俗

to rubbish sth

etw als Unsinn abtun

III. rub·bish [ˈrʌbɪʃ] 形 英 俗

to be rubbish at sth

in etw 第三格 sehr schlecht sein

I'm rubbish at maths

in Mathe bin ich eine absolute Null

I. tip³ [tɪp] 名词

1. tip (money):

tip

Trinkgeld nt <-(e)s, -er>

to give [or leave] a 10% tip

10 % Trinkgeld geben

2. tip (suggestion):

tip

Rat[schlag] m

tip

Tipp m <-s, -s> 俗

a tip about buying a house/growing vegetables

ein Tipp für den Hauskauf/Gemüseanbau

helpful/useful tip

hilfreicher/nützlicher Tipp [o. Hinweis]

hot tip

heißer Tipp 俗

to give sb a tip

jdm einen Tipp geben 俗

to take a tip from sb

jds Rat befolgen

if you take my tip, you'll avoid that part of the city

wenn du mich fragst, solltest du diesen Teil der Stadt meiden

II. tip³ <-pp-> [tɪp] 动词 trans

1. tip (give money to):

to tip sb

jdm Trinkgeld geben

they tipped the waiter £5

sie gaben dem Ober 5 Pfund Trinkgeld

2. tip esp 英 (predict):

to tip sth

auf etw 第四格 tippen

Davis is being tipped to win the championship

Davis ist Favorit auf den Meistertitel

he's tipped as the next Prime Minister

er gilt als der nächste Premierminister

to be tipped for success

auf Erfolgskurs sein

短语，惯用语:

to tip one's hand 美

sich 第四格 festlegen

to tip sb the wink 英

jdm einen Wink geben

III. tip³ <-pp-> [tɪp] 动词 不及物动词

tip

Trinkgeld geben

打开开放词典条目

tip 名词

your house is a bit of a tip (messy) 英 俗

hier siehts ja aus wie bei Hempels unterm Sofa 俚

有关生物学的词语（Klett）

rubbish 英, garbage 美, refuse, trash, litter, junk 名词

rubbish

Abfall

rubbish

Müll

Present

I	tip
you	tip
he/she/it	tips
we	tip
you	tip
they	tip

Past

I	tipped
you	tipped
he/she/it	tipped
we	tipped
you	tipped
they	tipped

Present Perfect

I	have	tipped
you	have	tipped
he/she/it	has	tipped
we	have	tipped
you	have	tipped
they	have	tipped

Past Perfect

I	had	tipped
you	had	tipped
he/she/it	had	tipped
we	had	tipped
you	had	tipped
they	had	tipped

单语范例（未经PONS编辑处理）

The previous system required a resident to put a black rubbish bag out every week to the kerbside, along with a green recycling crate.

en.wikipedia.org

Most are now buried or filled with rubble or rubbish.

en.wikipedia.org

Its natural habitat is beside roadsides, in vacant fields, waste ground, rubbish dumps and other disturbed areas.

en.wikipedia.org

This not only includes physical sorting of papers from a rubbish bin but also analysis of files found in a computer's recycle bin.

en.wikipedia.org

But, as before, there is still a problem with rubbish being uncovered as the uplands are progressively eroded.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Or do you want to know, how can rubbish dumping be planned without ground water hazards?

www.et-inf.uni-hannover.de

Oder wollen Sie wissen, wie Mülldeponien ohne Gefährdung des Grundwassers geplant werden?

www.et-inf.uni-hannover.de

The „ energy hill “ in Karlsruhe is man-made – a 65 m high rubbish dump.

www.karlsruhe-tourismus.de

Der Energieberg in Karlsruhe ist ein von Menschen geschaffener Berg – eigentlich ist es eine 65 Meter hohe Mülldeponie.

www.karlsruhe-tourismus.de

Three wind turbines, the rubbish dump, and a modern photovoltaic power plant show clearly the future source of power.

www.karlsruhe-tourismus.de

Drei Windräder, die Mülldeponie und eine moderne Photovoltaikanlage zeigen anschaulich wie die Energieversorgung von morgen aussieht.

www.karlsruhe-tourismus.de