德语
英语
Eis·berg <-s, -e> 名词 m 地理
- Eisberg
- iceberg
Mi·ni-Eis·berg 名词 m
- Mini-Eisberg
- mini-iceberg lettuce
- die Küste/einen Eisberg sichten
- to sight the coast/an iceberg
- nur die Spitze des Eisbergs sein
- to be only the tip of the iceberg
英语
德语
- iceberg
- Eisberg m <-s, -e>
- growler (small iceberg)
- kleiner Eisberg
- the tip of the iceberg
- die Spitze des Eisbergs
- huge chunks of ice are breaking away from the iceberg
- von dem Eisberg brechen riesige Eisbrocken ab
- to hit an iceberg
- mit einem Eisberg kollidieren
单语范例（未经PONS编辑处理）
Blasonierung: „In Silber zwei gekürzte grüne Spitzen, denen ein schräger goldener Abtstab aufgelegt ist, überdeckt von einem Wellenpfahl in verwechselten Farben.
de.wikipedia.org Die Hornspanne an den Spitzen liegt bei 64 bis 83 % der basalen Schädellänge mit absoluten Maßen von 23 bis 34 cm.
de.wikipedia.org Für sehr weichen Grund wurden gespreizte, gabelähnliche Spitzen verwendet.
de.wikipedia.org Über Zone 2–4 des Zifferblattes befindet sich der Sonnenzeiger, ein Gebilde mit zwei Spitzen gegen außen und einer gegen innen.
de.wikipedia.org Die zahlreichen Staubblätter sind zu einer 1 Zentimeter langen Röhre mit 4,5 bis 5 Zentimeter langen Spitzen verwachsen.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.grossglockner.at Eine Schneeballschlacht im Juni, ein Gratis-Kino mit Murmi-Show, ein Eisberg zum Anfassen und tolle Themenspielplätze zum Rutschen, Schaukeln und Toben:
[...][...]
A snowball fight in June, a free movie with a Murmi show, a hands-on iceberg and great themed playgrounds with slides, swings and plenty of room to romp around:
[...][...]
www.epochtimes.de Der New York Times Fotograf sagte, die Beschreibungen in diesem Buch seien nur die Spitze des Eisberges aller Einwohner, die rund um die Shanghai Expo schikaniert wurden.
[...][...]
The New York Times photographer says the accounts in his book are just the tip of the iceberg of all the residents victimized around the Shanghai Expo.
[...][...]
www.awi.de Gegen 18 Uhr Bordzeit erreichten wir die zwischen Larsen und Barff Point etwa 7 km breite Einfahrt der Cumberland Bucht und steuerten zwischen unterschiedlich geformten Eisbergen in den östlichen Arm der Bucht direkt auf den Nordenskjöld Gletscher zu ( Abb. 2 ).
[...][...]
At around 6 pm shiptime we reached the 7 km wide entrance of Cumberland Bay between Larsen and Barff Points and steamed between variously shaped icebergs into the eastern arm of the bay, directly in front of the Nordenskjöld glacier ( Fig.
[...][...]
www.muenchner-stadtmuseum.de Diese unwirtliche Welt, geprägt von riesigen Eisbergen, Treibeis und arktischen Temperaturen, erfüllt gemeinhin die Vorstellungen von einer unberührten, archaischen Landschaft, die allerdings nur unter erheblichen körperlichen Anstrengungen und hohem technischen Einsatz für kurze Zeit zugänglich ist.
[...][...]
This desolate world, characterized by gigantic icebergs, drift ice, and Arctic temperatures, conforms to everyone’s conception of a pristine, archaic landscape, which, however, is accessible only for a short time and at the cost of enormous physical effort with the aid of sophisticated technology.
[...][...]
www.geberit.com Wie ein Eisberg schimmert der spektakuläre Bau, in dem die Geschichte des Dampfers wiederauflebt und die gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Verhältnisse im Belfast der damaligen Zeit anschaulich dargestellt werden.
[...][...]
The spectacular structure, which shimmers like an iceberg, recounts the story of the legendary ship, vividly portraying the social and economic conditions in Belfast in the early 20th century.
[...]