德语
英语
I. gie·ßen <gießt, goss, gegossen> [ˈgi:sn̩] 动词 trans
1. gießen (bewässern):
- etw gießen
- to water sth
2. gießen (schütten):
- etw gießen
- to pour sth
- ein Glas randvoll gießen
- to fill [up sep] a glass to the brim
- etw in etw 第四格 gießen
- to pour sth in[to] sth
- etw auf etw 第四格/über etw 第四格 gießen
- to pour sth on/over sth
- etw auf etw 第四格/über etw 第四格 gießen (verschütten)
- to spill sth on/over sth
- etw von Hand gießen
- to hand-pour sth
3. gießen 技术:
- etw gießen
- to cast sth
- etw [in Barren/Bronze/Wachs] gießen
- to cast sth [into bars/in bronze/in wax]
II. gie·ßen <gießt, goss, gegossen> [ˈgi:sn̩] 动词 不及物动词 unpers (stark regnen)
- es gießt [in Strömen]
- it's pouring [down] [with rain] [or 俗 tipping it down]
- es gießt wie mit [o. aus] Eimern 俗
- it's raining cats and dogs 俗
- es gießt wie mit [o. aus] Eimern 俗
- it's bucketing down 英 俗
- du kannst jetzt nicht fort, draußen gießt es in Strömen!
- you can't leave now, it's pouring down outside
英语
德语
- it's pelting down with rain
- es gießt in Strömen 俗
- it's pouring down [with rain]
- es gießt in Strömen 俗
- to found sth
- etw gießen
- it's teeming [with rain]
- es gießt [in Strömen] 俗
- it is tippling down
- es gießt 俗 [o. schüttet]
- piss down
- gießen <goss, gegossen> 俗
- to knock back a whiskey
- sich 第三格 einen Whiskey hinter die Binde gießen [o. kippen] 俗
| ich | gieße |
|---|---|
| du | gießt |
| er/sie/es | gießt |
| wir | gießen |
| ihr | gießt |
| sie | gießen |
| ich | goss |
|---|---|
| du | gossest |
| er/sie/es | goss |
| wir | gossen |
| ihr | gosst |
| sie | gossen |
| ich | habe | gegossen |
|---|---|---|
| du | hast | gegossen |
| er/sie/es | hat | gegossen |
| wir | haben | gegossen |
| ihr | habt | gegossen |
| sie | haben | gegossen |
| ich | hatte | gegossen |
|---|---|---|
| du | hattest | gegossen |
| er/sie/es | hatte | gegossen |
| wir | hatten | gegossen |
| ihr | hattet | gegossen |
| sie | hatten | gegossen |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Und endlich hat man die Wahl; wenn auch nur aus einer Reihe grell-amerikanischer Krawatten.
de.wikipedia.org Dem Objekt wurde von Vandalen mehrfach die herunterhängende Krawatte und der nebenstehende Koffer entwendet.
de.wikipedia.org Sie kann daher längere Unterstützung der Halsmuskulatur, beispielsweise durch eine Schanz’sche Krawatte erforderlich machen.
de.wikipedia.org Sie steht auf und verlässt den Raum, um eine Krawatte für ihren Sohn zu holen.
de.wikipedia.org Eines seiner Markenzeichen war seine weiß gepunktete Krawatte zum blauen Anzug.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.sunshine-seeds.de Ältere Exemplare hell bei ca. 5-10 ° C und nur so viel gießen, daß der Wurzelballen nicht völlig austrocknet.
[...][...]
Older specimens bright at approx. 5-10 ° C, and just so much water that the root ball not dries out completely.
[...][...]
www.sunshine-seeds.de Ältere Exemplare hell bei ca. 10 ° C und nur soviel gießen, daß der Wurzelballen nicht völlig austrocknet.
[...][...]
Older specimens bright at approx. 10 ° C and only so much water that the root ball not dries out completely.
[...][...]
www.sunshine-seeds.de Ältere Exemplare hell bei ca. 0-5ºC und nur in größeren Abständen und kleinen Mengen soviel gießen, daß der Wurzelballen nicht völlig austrocknet.
[...][...]
Older specimens bright at approx. 0-5 ° C and just in larger intervals and small quantities so much water that the root ball not dries out completely.
[...][...]
www.sunshine-seeds.de Ältere Exemplare hell oder dunkel ( laubabwerfend bei niedrigen Temperaturen ) bei ca. 5-10ºC und der Umgebungstemperatur entsprechend nur so viel gießen, daß der Wurzelballen nicht völlig austrocknet.
[...][...]
Older specimens bright or dark ( deciduous at lower temperatures ) at approx. 5-10 ° C and according to ambient temperature just so much to water that the root ball not dries out completely.
[...][...]
www.sunshine-seeds.de Ältere Exemplare hell bei ca. 5-10ºC und der Umgebungstemperatur entsprechend nur soviel gießen, daß der Wurzelballen nicht völlig austrocknet.
[...][...]
Older specimens bright at approx. 5-10 ° C, and according to ambient temperature only so much water that the root ball not dries out completely.
[...]