RUBBISH TIP - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

rubbish dump or tip 英

vertedero m (de basuras)

rubbish dump or tip 英

basural m LatAm

rubbish dump or tip 英

basurero m

西班牙语

英语

basurero

rubbish tip 英

basural

rubbish tip 英

muladar

rubbish tip 英

quema

rubbish tip 英

botadero, 安第斯山 tb. botadero de basura

rubbish dump o tip 英

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. rubbish [美 ˈrəbɪʃ, 英 ˈrʌbɪʃ] 名词 U

1. rubbish (refuse):

rubbish

basura f

household rubbish

residuos mpl domésticos

rubbish chute

vertedor m

rubbish chute

ducto m Urug

rubbish collection 英

recogida f de basuras

rubbish dump or tip 英

vertedero m (de basuras)

rubbish dump or tip 英

basurero m

rubbish dump or tip 英

basural m LatAm

rubbish heap

montón m de basura

2. rubbish (junk):

rubbish 俗

porquerías fpl 俗

they only eat rubbish

solo comen porquerías 俗

3. rubbish (nonsense):

rubbish 俗

tonterías fpl

rubbish 俗

estupideces fpl

rubbish 俗

chorradas fpl 西班牙 俗

rubbish 俗

pavadas fpl RíoPl 俗

to talk rubbish

decir estupideces (or tonterías etc.)

that's a load of (old) rubbish

son puras tonterías (or estupideces etc.)

I'm too old to play tennis — rubbish! as 感叹词

estoy muy viejo para jugar al tenis — ¡no digas tonterías (or estupideces etc.)!

II. rubbish [美 ˈrəbɪʃ, 英 ˈrʌbɪʃ] 动词 trans 英

rubbish

poner por los suelos

III. rubbish [美 ˈrəbɪʃ, 英 ˈrʌbɪʃ] 形 英 俗

rubbish

pésimo

rubbish

de porquería AmS 俗

the new carpenter's rubbish

el nuevo carpintero es un desastre

I. tip¹ [美 tɪp, 英 tɪp] 名词

tip (end, extremity)

punta f

tip (of stick, umbrella)

contera f

tip (of stick, umbrella)

regatón m

filter tip

filtro m

asparagus tips

puntas fpl de espárragos

shoes with steel tips

zapatos mpl con punteras de acero

the westernmost tip of Britain

el extremo occidental de Gran Bretaña

he was standing on the tips of his toes

estaba de puntillas

he was standing on the tips of his toes

estaba en puntas de pie CSur

the tip of the iceberg

la punta del iceberg

to have sth on the tip of one's tongue

tener algo en la punta de la lengua

her name is on the tip of my tongue

tengo su nombre en la punta de la lengua

II. tip¹ <现在分词 tipping; pt, past part tipped> [美 tɪp, 英 tɪp] 动词 trans (cover end, point)

tip cane/umbrella

ponerle contera a

tip cane/umbrella

ponerle regatón a

they tipped their arrows with poison

envenenaban la punta de las flechas

the wings are tipped with white

las alas tienen las puntas blancas

I. tip² <现在分词 tipping; pt, past part tipped> [美 tɪp, 英 tɪp] 动词 trans

1.1. tip (tilt):

tip

inclinar

she tipped her chair back

echó or inclinó la silla hacia atrás

the child tipped the glass upside down

el niño le dio la vuelta al vaso

the child tipped the glass upside down

el niño dio vuelta el vaso CSur

he tipped his hat to the ladies

saludó a las señoras levantándose el sombrero

to tip the balance or the scales

inclinar la balanza a su (or mi etc.) favor

to tip one's hand 美 俗

dejar escapar las intenciones

to tip the scales at sth 俗 he tipped the scales at 72kg

pesó 72 kilos

1.2. tip (pour, throw):

tip

tirar

tip

botar LatAm excl RíoPl

I tipped the rubbish out of the window

tiré la basura por la ventana

I tipped the rubbish out of the window

boté la basura por la ventana LatAm excl RíoPl

it's tipping it down outside 英 俗

está lloviendo a cántaros

2. tip (strike lightly):

tip

darle un toque ligero a

tip

darle un golpe ligero a

she tipped the ball over the net

mandó la pelota al otro lado de la red con un toque ligero

II. tip² <现在分词 tipping; pt, past part tipped> [美 tɪp, 英 tɪp] 动词 不及物动词

1. tip (tilt):

tip

inclinarse

tip

ladearse

2. tip (dump rubbish):

tip 英

tirar basura

tip 英

tirar escombros

tip 英

botar basura

tip 英

botar escombros LatAm excl RíoPl

“no tipping”

“prohibido arrojar basura/escombros”

III. tip² [美 tɪp, 英 tɪp] 名词 英

1. tip (rubbish dump):

tip

vertedero m (de basuras)

tip

basurero m

tip

basural m LatAm

2. tip (mess) 俗:

your room is a tip

tienes el cuarto hecho una pocilga

3. tip:

coal tip

vertedero m de carbón

I. tip³ [美 tɪp, 英 tɪp] 名词

1.1. tip (helpful hint):

tip

consejo m (práctico)

take a tip from me

hazme caso

take a tip from me

sigue mi consejo

1.2. tip (in betting):

tip

pronóstico m

tip

fija f CSur

2. tip (gratuity):

tip

propina f

to leave a tip

dejar propina

to give sb a tip

darle (una) propina a alguien

how much should I leave as a tip?

¿cuánto se deja de propina?

II. tip³ <现在分词 tipping; pt, past part tipped> [美 tɪp, 英 tɪp] 动词 trans

1. tip (give gratuity to):

tip

darle (una) propina a

we tipped the taxi driver a few dollars

le dimos unos dólares de propina al taxista

2.1. tip (predict, forecast) 英:

to tip the winner

pronosticar quién va a ser el ganador

he is widely tipped as the next party leader

todos los pronósticos coinciden en que será el próximo líder del partido

Paradise Boy has been tipped for the next race

Paradise Boy es el pronóstico para la próxima carrera

Paradise Boy has been tipped for the next race

Paradise Boy es la fija para la próxima carrera CSur

2.2. tip (warn, inform):

tip 美

avisar(le a)

tip 美

pasarle el dato a CSur

tip 美

darle un chivatazo a 西班牙 俗

III. tip³ <现在分词 tipping; pt, past part tipped> [美 tɪp, 英 tɪp] 动词 不及物动词 (give gratuity)

tip

dar propina

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

rubbish tip

vertedero m de basura

西班牙语

英语

vertedero

rubbish tip 英

estercolero

rubbish tip 英

在《PONS词典》中的词汇

I. tip¹ [tɪp] -pp- 动词 trans

tip

cubrir

II. tip¹ [tɪp] -pp- 名词

tip

punta f

from tip to toe

de pies a cabeza

the southern tip of Florida

el cabo sur de Florida

it's on the tip of my tongue

lo tengo en la punta de la lengua

I. tip² [tɪp] -pp- 动词 trans

1. tip 英, 澳 (empty out):

tip

verter

it's tipping it down 俗

está lloviendo a cántaros

2. tip (incline):

tip

inclinar

to tip the balance against/in favour of sb

inclinar la balanza en contra/a favor de alguien

II. tip² [tɪp] -pp- 动词 不及物动词

tip

inclinarse

III. tip² [tɪp] -pp- 名词 英

1. tip (for rubbish):

tip

basurero m

rubbish tip

vertedero m de basura

2. tip 俗 (mess):

tip

desorden m

I. rubbish [ˈrʌbɪʃ] 名词 无复数 英

1. rubbish 俗 (waste):

rubbish

basura f

2. rubbish 俗 (nonsense):

rubbish

tonterías f 复数

II. rubbish [ˈrʌbɪʃ] 动词 trans 澳, 英 俗

rubbish

poner verde

I. tip³ [tɪp] -pp- -pp- 名词

1. tip (for service):

tip

propina f

tip

yapa f Mex

10 per cent tip

el diez por ciento de propina

2. tip (hint):

tip

aviso m

to give sb a tip

dar a alguien un consejo

to take a tip from sb

seguir el consejo de alguien

II. tip³ [tɪp] -pp- -pp- 动词 trans

1. tip (give money):

tip

dar una propina a

2. tip 英 (predict):

tip

pronosticar

短语，惯用语:

to tip sb the wink

dar el soplo a alguien

III. tip³ [tɪp] -pp- -pp- 动词 不及物动词

tip

dar propina

在《PONS词典》中的词汇

rubbish [ˈrʌb·ɪʃ] 名词 俗

rubbish

tonterías f 复数

I. tip¹ <-pp-> [tɪp] 动词 trans

tip

cubrir

II. tip¹ [tɪp] 名词

tip

punta f

from tip to toe

de pies a cabeza

the southern tip of Florida

el cabo sur de Florida

it's on the tip of my tongue

lo tengo en la punta de la lengua

I. tip² <-pp-> [tɪp] 动词 trans (incline)

tip

inclinar

to tip the balance against/in favor of sb

inclinar la balanza en contra/a favor de alguien

II. tip² [tɪp] 动词 不及物动词

tip

inclinarse

I. tip³ [tɪp] 名词

1. tip (for service):

tip

propina f

tip

yapa f Mex

10 per cent tip

el diez por ciento de propina

2. tip (hint):

tip

aviso m

to give sb a tip

dar a alguien un consejo

to take a tip from sb

seguir el consejo de alguien

II. tip³ <-pp-> [tɪp] 动词 trans (give money)

tip

dar una propina a

III. tip³ <-pp-> [tɪp] 动词 不及物动词

tip

dejar propina

Present

I	rubbish
you	rubbish
he/she/it	rubbishes
we	rubbish
you	rubbish
they	rubbish

Past

I	rubbished
you	rubbished
he/she/it	rubbished
we	rubbished
you	rubbished
they	rubbished

Present Perfect

I	have	rubbished
you	have	rubbished
he/she/it	has	rubbished
we	have	rubbished
you	have	rubbished
they	have	rubbished

Past Perfect

I	had	rubbished
you	had	rubbished
he/she/it	had	rubbished
we	had	rubbished
you	had	rubbished
they	had	rubbished

单语范例（未经PONS编辑处理）

The dolphins are trained to keep their own tank clean by retrieving rubbish and bringing it to a keeper, to be rewarded with a fish.

en.wikipedia.org

About 300 tonnes/ 70 truck loads of rubbish was carried out from the vaults top.

en.wikipedia.org

The plot was heavily depreciated through clay and gravel extraction during the 18th and 19th centuries and it was used as a rubbish tip up until the 1950s.

en.wikipedia.org

It is responsible for schools, social services, rubbish collection, roads, planning and more.

en.wikipedia.org

Around 100 athletes and officials were evacuated after the fire broke out in a car park rubbish bin.

www.businessinsider.com.au