PRICE RING - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈprice ring 名词

price ring

Preiskartell nt <-s, -e>

在《PONS词典》中的词汇

Börsenkonsortium

price ring

在《PONS词典》中的词汇

I. ring¹ [rɪŋ] 名词

1. ring (jewellery):

ring

Ring m <-(e)s, -e>

diamond ring

Diamantring m <-(e)s, -e>

open ring

offener Ring

2. ring (circular object):

ring

Ring m <-(e)s, -e>

metal/onion ring

Metall-/Zwiebelring m

3. ring 天文:

ring

Ring m <-(e)s, -e>

the rings of Saturn

die Ringe des Saturn

4. ring (marking):

ring

Rand m <-es, Ränder>

the wet glass left a ring on the table

das nasse Glas hinterließ einen Rand auf dem Tisch

to have rings around one's eyes

Ringe unter den Augen haben

5. ring 英 (cooking device):

ring

Kochplatte f <-, -n>

ring

Herdplatte f <-, -n>

6. ring (arena):

ring

Ring m <-(e)s, -e>

boxing ring

Boxring m <-(e)s, -e>

circus ring

Manege f <-, -n>

7. ring + 单数/pl 动词 (circle of people):

ring

Kreis m <-es, -e>

8. ring + 单数 动词 (circle of objects):

ring

Kreis <-es, -e>

to sit in a ring around sb

im Kreis um jdn herumsitzen

9. ring + 单数/pl 动词:

ring (clique)

Ring m <-(e)s, -e>

ring (clique)

Kartell nt <-s, -e>

ring (clique)

Syndikat nt <-(e)s, -e>

ring (at an auction)

Händlerring m bei einer Auktion

drug/spy ring

Drogen-/Spionagering m

10. ring 化:

ring

ringförmige atomare Struktur

11. ring (circular course):

ring

Kreis m <-es, -e>

they ran around in a ring

sie liefen [o. rannten] im Kreis herum

12. ring 证券 (trading floor):

ring

Börsenstand m

13. ring 计算机:

ring (data list)

Ring m <-(e)s, -e>

ring (topology of network)

Ringtopologie f

短语，惯用语:

to run rings [a]round sb

jdn in die Tasche stecken 俗

II. ring¹ [rɪŋ] 动词 trans

1. ring usu passive (surround):

to ring sb/sth

jdn/etw umringen

armed police ring the hijacked plane

bewaffnete Polizisten kreisen das entführte Flugzeug ein

the harbour is ringed by rocks and reefs

der Hafen ist von Felsen und Riffen umgeben

2. ring 英 (draw):

to ring sth

etw einkreisen

3. ring 英 (put ring on):

to ring a bird

einen Vogel beringen

to ring a bull/a pig

einen Stier/ein Schwein mit einem Nasenring versehen

4. ring (falsify):

ring

Chassis- oder Motornummer f an etw 第三格 betrügerisch verändern

I. ring² [rɪŋ] 名词

1. ring (act of sounding bell):

ring

Klingeln nt kein pl

to give a ring

klingeln

he gave a ring at the door

er klingelte [o. läutete] an der Tür

2. ring (sound made):

ring

Klingeln nt kein pl

ring

Läuten nt kein pl

there was a ring at the door

es hat geklingelt [o. geläutet]

3. ring usu 单数 esp 英 (telephone call):

to give sb a ring

jdn anrufen

4. ring (loud sound):

ring

Klirren nt kein pl

the ring of iron on stone

das Klirren von Eisen auf Stein

5. ring usu 单数 (quality):

ring

Klang m <-(e)s, Klän·ge>

your name has a familiar ring

Ihr Name kommt mir bekannt vor

his story had the ring of truth

seine Geschichte hörte sich glaubhaft an

6. ring (set of bells):

ring

Glockenspiel nt <-(e)s, -e>

ring of a church

Läut[e]werk nt

II. ring² <rang, rung> [rɪŋ] 动词 不及物动词

1. ring telephone:

ring (produce bell sound)

klingeln

ring (produce bell sound)

läuten

ring (cause bell sound)

klingen <klang, geklungen>

2. ring (summon):

ring

läuten

to ring for sth

nach etw 第三格 läuten

3. ring (have humming sensation):

ring

klingen <klang, geklungen>

my ears are still ringing from the explosion

mir klingen noch die Ohren von der Explosion

4. ring (reverberate):

to ring with [or to] a sound

von einem Klang widerhallen

the room rang with laughter

der Raum war von Lachen erfüllt

引 his voice rang with anger

seine Stimme bebte vor Zorn

5. ring (appear):

to ring false/true

unglaubhaft/glaubhaft klingen [o. 瑞 a. tönen]

to ring hollow

hohl klingen [o. 瑞 a. tönen] 贬

6. ring esp 英 (call on telephone):

ring

anrufen

to ring for an ambulance/a taxi

einen Krankenwagen/ein Taxi rufen

to ring home

zu Hause anrufen

to ring back

zurückrufen

could you ring me back please?

könnten Sie mich bitte zurückrufen?

短语，惯用语:

sth rings in sb's ears [or head]

etw klingt jdm im Ohr

III. ring² <rang, rung> [rɪŋ] 动词 trans

1. ring (make sound):

to ring a bell

eine Glocke läuten

to ring the alarm

Alarm auslösen

2. ring (of a church):

to ring the hour

die Stunde schlagen

to ring a peal

die Glocken läuten

3. ring esp 英 (call on telephone):

to ring sb

jdn anrufen

to ring sb back

jdn zurückrufen

短语，惯用语:

to ring a bell

Assoziationen hervorrufen

the name rang a bell

der Name kam mir irgendwie bekannt vor

to ring the changes [on sth]

für Abwechslung [bei etw 第三格] sorgen

I. price [praɪs] 名词

1. price:

price (money)

Preis m <-es, -e>

price (monetary sum)

[Geld]preis m

what price are apples this week?

was kosten diese Woche die Äpfel?

prices have been on the rise

die Preise sind gestiegen

for a price of £200

für 200 Pfund

asking price 证券

Briefkurs m <-es, -e>

closing/opening price 证券

Schlusskurs m /Eröffnungskurs m

computer prices

Preise pl für Computer pl

computer prices

Computerpreise

the price of oil

der Ölpreis

to fetch a bad/good/high/low price

einen schlechten/guten/hohen/niedrigen Preis erzielen

to name [or quote] a price

einen Preis angeben [o. nennen]

at [or for] a price

zum entsprechenden Preis

at [or for] a price

für entsprechendes Geld

to buy sth at [or for] a price

einen horrenden Preis für etw 第四格 bezahlen

at any price

um jeden Preis

at any price 引

koste es, was es wolle 引

beyond price

unerschwinglich

beyond price

unbezahlbar

at half price

zum halben Preis

2. price (forfeit):

price

Preis m <-es, -e> kein pl 引

what price fame?

wie viel ist dir der Ruhm wert?

one's privacy is the price one has to pay for fame

Ruhm geht auf Kosten der Privatsphäre

I'll do it for a price

das kostet dich aber was 俚

that's too high a price [to pay] for ...

das ist ein zu hoher Preis für ...

to pay a [heavy [or steep]/small] price

einen [hohen/geringen] Preis zahlen 引

to pay the price

Opfer bringen

at [or for] a price (not without difficulty)

um einen hohen Preis 引

at [or for] a price (not without difficulty)

unter Inkaufnahme von Opfern

not at any price

um keinen Preis

短语，惯用语:

to have a price on one's head

steckbrieflich gesucht werden

to put [or set] a price on sb's head

eine Belohnung auf jdn [o. auf jds Kopf] aussetzen

II. price [praɪs] 动词 trans

1. price:

to price sth (mark with price)

etw auszeichnen

to price sth (set value)

den Preis für etw 第四格 festsetzen

to price sth (evaluate risk)

etw bepreisen

to price oneself/sth out of the market

durch [die eigene] schlechte Preispolitik an Wettbewerbsfähigkeit verlieren

to be priced at 10 dollars/£50

10 Dollar/50 Pfund kosten

to be reasonably priced

einen angemessenen Preis haben

to be reasonably priced

angemessen im Preis sein

2. price (inquire about cost):

to price sth

die Kosten für etw 第四格 erfragen

打开开放词典条目

price 名词

sth comes at a price

etw hat seinen Preis

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

price 名词 handel

price

Preis m

price 动词 trans INV-FIN

price (Risiken: bewerten)

bepreisen

price 名词 金融

price (Preis einer Aktie)

Kurs m

price (Preis einer Aktie)

Gegenwert m

有关地理学的词语（Klett）

price 动词

price

den Preis festsetzen

Present

I	ring
you	ring
he/she/it	rings
we	ring
you	ring
they	ring

Past

I	rang
you	rang
he/she/it	rang
we	rang
you	rang
they	rang

Present Perfect

I	have	rung
you	have	rung
he/she/it	has	rung
we	have	rung
you	have	rung
they	have	rung

Past Perfect

I	had	rung
you	had	rung
he/she/it	had	rung
we	had	rung
you	had	rung
they	had	rung

单语范例（未经PONS编辑处理）

Second, big price fluctuations will be common as we enter the mania and approach the peak.

www.marketoracle.co.uk

The three economists developed an international price index for the valuation of each countrys quantities.

en.wikipedia.org

Private investors paid the top price for another property at the auction.

www.stuff.co.nz

The high cash and investments level provide for an undervaluation that looks set to propel the share price as the drill program unfolds.

www.proactiveinvestors.com.au

Also, those who made payments on time could have their down payment refunded, usually 10 to 15 percent of the purchase price.

en.wikipedia.org