您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
Thermostatventil
Reasons

在《PONS词典》中的词汇

德语
德语
英语
英语

Grund <-[e]s, Gründe> [grʊnt, 复数 ˈgrʏndə] 名词 m

1. Grund (Ursache, Veranlassung):

Grund
reason
Grund
cause
Grund (Beweggrund, Motiv a.)
grounds 复数
jede Naturkatastrophe hat einen Grund
every natural disaster has a cause
der Grund für das schlechte Wetter ist ein Tiefdruckgebiet
the reason for [or cause of] the bad weather is an area of low pressure
der Grund für den Mord war Eifersucht
the motive for the murder was jealousy
eigentlich besteht kein Grund zur Klage
there is no [real] cause for complaint
du hast keinen Grund, dich zu beklagen
you've no reason to complain
ich habe meine Gründe dafür
I have my reasons for this
allen [o. sehr wohl] Grund zu etw 第三格 haben
to have every [or very good] reason [or good cause] to do sth
ohne Angabe von Gründen
without giving [any] reasons
Gründe für etw anführen
to give reason for sth
Grund zu der Annahme haben, dass ...
to have reason to believe [or grounds for believing] that ...
auf Grund [o. aufgrund] einer S. 第二格
owing to [or because of] sth
auf Grund [o. aufgrund] von Zeugenaussagen
on the basis [or strength] of the witnesses' testimonies
aus diesem Grund[e] ...
for this reason ...
aus Gründen der Diplomatie
for reasons of diplomacy
aus dem einfachen Grund, weil ...
for the simple reason that ...
aus finanziellen Gründen
for financial reasons
aus gesundheitlichen Gründen
for reasons of health
aus gesundheitlichen Gründen
on health grounds
aus gutem Grund
with good reason
aus unerfindlichen Gründen
for some obscure reason
aus welchem Grund[e] ...?
for what reason ... ?
berechtigten/guten/keinen/nicht den geringsten Grund haben, etw zu tun
to have a legitimate/good/no/not the slightest reason for doing sth
du hast wirklich keinen Grund, dich ihm gegenüber so ablehnend zu verhalten
you have no real cause to be so stand-offish towards him
jdm Grund [zu etw 第三格] geben
to give sb reason [or cause] [to do sth]
Gründe und Gegengründe
pros and cons
ohne [jeden] Grund
without reason
zwingende Gründe 法律
compelling reasons

2. Grund kein 复数 (Boden eines Gewässers):

Grund
bed
Grund
bottom
am Grunde des Sees
at the bottom of the lake
ich habe keinen Grund mehr unter den Füßen
I can't touch the bottom [or feel the bottom under my feet] any longer
ein felsiger/steiniger Grund
a rocky/stony bottom
auf Grund laufen [o. geraten] 航海
to run aground
ein Schiff auf Grund setzen 航海
to scuttle a ship
auf den Grund sinken
to sink to the bottom

3. Grund kein 复数 (Gefäßboden):

Grund
bottom
sich 第四格 auf dem Grund des Glases absetzen
to settle to the bottom of the glass
etw bis auf den Grund auspumpen/austrinken/leeren
to pump sth out/drain/empty sth completely

4. Grund kein 复数 (Untergrund):

Grund
background
ein weißes Kreuz auf rotem Grund
a white cross on a red background

5. Grund kein 复数 (Erdoberfläche):

Grund
ground
etw bis auf den Grund abtragen
to raze sth to the ground

6. Grund kein 复数 veraltend (Erdreich):

Grund
soil
für solche Pflanzen muss der Grund sehr feucht sein
the soil must be very moist for plants like these

7. Grund bes. 奥:

Grund (Grundbesitz)
land
Grund (Bauplatz)
plot [of land]
Grund erwerben
to acquire land
den Grund bewirtschaften
to cultivate [or work] the land
Grund und Boden
land

8. Grund veraltend 雅 (kleines Tal):

Grund
valley

短语，惯用语:

auf Grund [o. aufgrund] von etw 第三格 [o. einer S. 第二格]
on the strength [or basis] of sth
in Grund und Boden
thoroughly
du solltest dich in Grund und Boden schämen!
you should be thoroughly [or completely] ashamed of yourself
jdn in Grund und Boden reden
to shoot sb's arguments to pieces 俗
etw 第三格 auf den Grund gehen [o. kommen]
to get to the bottom of sth
im Grunde jds Herzens 雅
in one's heart of hearts
im Grunde [genommen]
basically
den Grund zu etw 第三格 legen
to lay the foundations 复数 of [or for] sth
von Grund auf [o. aus]
completely

zu·grun·de, zu Grun·de [tsuˈgrʊndə] 副

[an etw 第三格] zugrunde gehen
to be destroyed [or ruined] [by sth]
an inneren Zwistigkeiten zugrunde gehen
to be destroyed by internal wrangling
etw etw 第三格 zugrunde legen
to base sth on sth
der Autor legte seinem Bericht aktuelle Erkenntnisse zugrunde
the author based his report on current findings
etw 第三格 zugrunde liegen
to form the basis of sth
zugrunde liegend
underlying attr
jdn/etw zugrunde richten (ausbeuten)
to exploit sb/sth
jdn/etw zugrunde richten (zerstören)
to destroy [or ruin] sb/sth

auf·grund 介词, auf Grund [aufˈgrʊnt] + 第二格

aufgrund einer S. 第二格
owing to [or because of] sth
aufgrund der Aussagen der Zeugen
on the basis [or strength] of the witnesses' testimonies
打开开放词典条目

Grund 名词

aus vielen Gründen
for lots of reasons
打开开放词典条目

zugrunde, zu Grunde 副

zugrunde gehen [oder zu Grunde gehen]
to perish
打开开放词典条目

aufgrund, auf Grund 介词

aufgrund [oder auf Grund] einer S. (gen)
on account of sth
aufgrund [oder auf Grund] einer S. (gen)
by [or in] virtue of sth
aufgrund [oder auf Grund] einer S. (gen)
due to sth
die Erhellung der Gründe einer S. 第二格
the explanation of/insight into the reasons for sth
nachgeschobene Gründe
rationalizations
英语
英语
德语
德语
various problems/reasons
verschiedene Probleme/Gründe
basically
im Grunde
basically
im Grunde
this is basically your best brand of speakers
dies ist im Grunde die beste Lautsprechermarke

有关地理学的词语（Klett）

economic reason
wirtschaftlicher Grund
political reason
politischer Grund
moral reason
moralischer Grund

有关生物学的词语（Klett）

base of grass
Grund des Grases

有关交通运输业的词语（PONS）

zugrunde, zu Grunde 副

etw 第三格 zugrunde liegen
to underlie sth

Grund-Fahrpreis (für eine Tarifzone)

Grund-Fahrpreis ÖPV
basic fare

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

aus diesem Grund[e] ...
for this reason ...
aus welchem Grund[e] ...?
for what reason ... ?
es dreht sich [im Grunde] darum, dass ...
the point is that ...
zugrunde gehen [oder zu Grunde gehen]
to perish
your reasons make good sense but ...
deine Gründe sind durchaus einleuchtend, aber ...
in this section we discuss the reasons
in diesem Abschnitt besprechen wir die Gründe
she did not specify reasons for resigning
sie nannte keine Gründe für ihren Rücktritt
peremptory challenge
Ablehnung eines Geschworenen ohne Angabe der Gründe
there may, however, be other reasons
es mag jedoch auch andere Gründe geben
this is basically your best brand of speakers
dies ist im Grunde die beste Lautsprechermarke

单语范例（未经PONS编辑处理）

Aufgrund von Marktanalysen um 2008 wurde der Entwurf 2009 grundsätzlich überarbeitet und das neue Flugzeug am oberen Ende der Familie positioniert.
de.wikipedia.org
Das Gutachten über das Tonbandgerät überzeugte das Gericht aufgrund der angesehenen Gutachter.
de.wikipedia.org
Dadurch ist das hallstatt- bzw. eisenzeitliche Heidengebirge, das man aufgrund seiner Durchsetzung mit ebendiesem Salz auch als kerniges Heidengebirge bezeichnet, leicht vom bronzezeitlichen Heidengebirge zu unterscheiden.
de.wikipedia.org
1915 löste sich der Sonderbund wieder auf aufgrund von Unstimmigkeiten und Streitigkeiten zwischen den Vorstandsmitgliedern der Jury.
de.wikipedia.org
Aufgrund eines durchgeführten Referendums wurde ein Baustopp verhängt.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]
Neben der neuen Werbestrategie war die technische Weiterentwicklung der Kassen ein Grund für den Erfolg.
[...]
www.hnf.de
[...]
One reason for this success, alongside the new advertising strategy, was ongoing technological development of cash registers.
[...]
www.hnf.de
[...]
Das ist auch der Grund, weshalb die Schmerzen häufig nur auf einer Seite auftreten.
[...]
www.atlantotec.com
[...]
This is also the reason why pain is generally concentrated on just one side.
[...]
www.atlantotec.com
[...]
Grund für die anhaltende Bildungsmisere ist unter anderem die unzureichende Finanzierung des Bildungssektors.
[...]
www.giz.de
[...]
One reason for the ongoing plight of education is the inadequate level of funding provided for the education sector.
[...]
www.giz.de
[...]
Zudem haben auch die übrigen, im Bericht vom 14. Juli angeführten Gründe ihre Gültigkeit behalten.
[...]
www.swiss-prime-site.ch
[...]
Besides, the other reasons mentioned in the Report of July 14 remain valid as well.
[...]
www.swiss-prime-site.ch
[...]
Und noch ein Grund stolz zu sein:
[...]
www.3dinnovationcenter.de
[...]
Another reason to be proud:
[...]
www.3dinnovationcenter.de

浏览词典