MOTIVE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

I. mo·tive [ˈməʊtɪv, 美 ˈmoʊt̬ɪv] 名词

motive

Motiv nt <-s, -e>

motive for

Beweggrund m <-(e)s, -gründe> für +第四格

the police still haven't a motive for the attack

der Polizei fehlt immer noch ein Motiv für den Überfall

what is the motive behind the bombing?

was steckt hinter dem Bombenangriff?

base/improper/interest motives 法律

niedrige/unlautere/eigennützige Beweggründe 技术用语

the profit motive

der Profitgedanke

the profit motive

das Profitdenken

ulterior motive

tieferer Beweggrund m

ulterior motive

Hintergedanke m <-ns, -n>

II. mo·tive [ˈməʊtɪv, 美 ˈmoʊt̬ɪv] 形 attr

1. motive 物理, 技术 (creating motion):

motive

bewegend

motive

Antriebs-

motive power

bewegende Kraft f

motive power

Triebkraft f <-, -kräfte>

2. motive 引 (motivating):

motive force, spirit

treibend 引

ul·te·ri·or ˈmo·tive 名词

ulterior motive

Hintergedanke m <-ns, -n>

ulterior motive

niedrige Beweggründe

baseness of a motive

Niedrigkeit f <->

to impute a motive to sb

jdm ein Motiv zuschreiben

德语

英语

Tatmotiv

motive

Beweggrund +第二格

motive for

Motiv

motive

Motiv

motive

Raubmord

murder with robbery as a motive

bei diesem Verbrechen war Eifersucht die Triebfeder

jealousy was the motive for this crime

Hintergedanke

ulterior motive

ich kann mir kaum vorstellen, dass sie ohne Hintergedanken auf einmal so zuvorkommend ist

I can't imagine that she can be so obliging without [having] an ulterior motive

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

transaction(s) motive 名词 金融

transaction(s) motive

Transaktionsmotiv nt

investment motive 名词 INV-FIN

investment motive

Anlagemotiv nt

speculative motive 名词 INV-FIN

speculative motive

Spekulationsmotiv nt

financing motive 名词 INV-FIN

financing motive

Finanzierungsanlass m

德语

英语

Spekulationsmotiv

speculative motive

Transaktionsmotiv

transaction(s) motive

Anlagemotiv

investment motive

Finanzierungsanlass

financing motive

有关地理学的词语（Klett）

profit motive 名词

profit motive

Gewinnmotiv

有关生物学的词语（Klett）

proton motive force 名词

proton motive force

Protonen bewegende Kraft (gerichtete Protonenwanderung)

单语范例（未经PONS编辑处理）

Pinker identifies five historical forces that have favored our peaceable motives and have driven the multiple declines in violence.

en.wikipedia.org

Thus, even if black plays well, he may be unable to truly understand white's motives.

en.wikipedia.org

The motive for such bidding is to keep the company's skilled labour employed, even if the project breaks even or makes a loss.

en.wikipedia.org

The writer claims the motive for the pyrotechnics was to celebrate the group's return to civil life.

en.wikipedia.org

The motive force is applied through the rower's feet.

en.wikipedia.org