您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
übergenug
health-related
德语
德语
英语
英语

I. ge·sund·heit·lich 形

das gesundheitliche Befinden
the state of health
ein gesundheitliches Problem
a health problem
aus gesundheitlichen Gründen
for health reasons [or reasons of health]
in gesundheitlicher Hinsicht
with regard to [one's] health

II. ge·sund·heit·lich 副 (hinsichtlich der Gesundheit)

gesundheitlich
as regards health
wie geht es Ihnen gesundheitlich?
how are you?
wie geht es Ihnen gesundheitlich?
how are you doing?
wie geht es Ihnen gesundheitlich?
how's your health?
es geht mit ihr gesundheitlich abwärts
her health is deteriorating
gesundheitlich angegriffen
weakened
aus gesundheitlichen Gründen
for reasons of health
aus gesundheitlichen Gründen
on health grounds
英语
英语
德语
德语
therapeutic
aus gesundheitlichen Gründen
for health reasons
aus gesundheitlichen Gründen
to be in bad [or poor]health
gesundheitlich in keiner guten Verfassung sein
to suffer from failing health
gesundheitlich immer weiter abbauen
to restore sb to health
jdn gesundheitlich wiederherstellen
to be medically [un]fit for work
gesundheitlich [nicht] in der Lage sein, zu arbeiten
to be in poor health
in schlechtem gesundheitlichen Zustand sein
for reasons of health
aus gesundheitlichen Gründen
to give sth a clean bill of health 引
etw für gesundheitlich unbedenklich erklären

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

aus gesundheitlichen Gründen
for reasons of health
aus gesundheitlichen Gründen
on health grounds
aus gesundheitlichen Gründen
for health reasons [or reasons of health]
wie geht es Ihnen gesundheitlich?
how are you?
wie geht es Ihnen gesundheitlich?
how are you doing?
wie geht es Ihnen gesundheitlich?
how's your health?
es geht mit ihr gesundheitlich abwärts
her health is deteriorating
to be in bad [or poor]health
gesundheitlich in keiner guten Verfassung sein
to be medically [un]fit for work
gesundheitlich [nicht] in der Lage sein, zu arbeiten
to be in no shape to do sth
[gesundheitlich] nicht in der Verfassung sein, etw zu tun

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die Unterschwanzdecken und der Bürzel sind auf weißem Grund bräunlich gebändert.
de.wikipedia.org
Grund für das geringe Wachstum war die zurückgegangene Geburtenrate, was wiederum auf eine beginnende Familienplanung zurückzuführen war.
de.wikipedia.org
Votivgefäße, die auf dem Grund des Teiches zahlreich gefunden wurden, die beiden Gewölbekammern und ein Tempel belegen eindeutig den kultischen Charakter des Gesamtkomplexes.
de.wikipedia.org
Die Grund- und Hausbeschaffung für Waisen- und Schifferkinder, für Jugend und Berufstätige, für Kranke und Pensionäre war seine aufreibende Sorge.
de.wikipedia.org
Seine Lehrveranstaltungen waren in den ersten Jahren extrem schlecht besucht; von 1963 bis 1967 wurden sie – aus politischen bzw. kirchenpolitischen Gründen – komplett boykottiert.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]
Wenn Ihre Katze plötzlich aufhört, das Katzenklo zu benutzen, und die Untersuchung des Tierarztes kein gesundheitliches Problem ergeben hat, sollten Sie sich das Katzenklo genauer ansehen.
eukanuba.de
[...]
If your cat suddenly stops using the litter box, and an exam by the veterinarian doesn't indicate a health problem, take a look at the litter box.
eukanuba.de
[...]
Eine tierärztliche Untersuchung bestätigte, dass keine der Katzen ein gesundheitliches Problem hatte, welches der Auslöser für Trixies Aggressionen hätte sein können.
eukanuba.de
[...]
A veterinary exam confirmed that neither cat had a health problem that was triggering Trixie's aggression.
eukanuba.de
[...]
Auch kurzzeitiger Konsum von Trinkwasser, dessen Nitratgehalt über den generellen Maximalwerten liegt, stellt ein gesundheitliches Problem dar.
[...]
www.lenntech.de
[...]
Short-term exposure to drinking water with a nitrate level above the health standard is a potential health problem especially for babies.
[...]
www.lenntech.de
[...]
Wenn nun im Rahmen der Untersuchungen, der Vorsorgeuntersuchung oder des Gesundheitschecks eine Diagnose gestellt wird, die es zu behandeln gilt, werden wir versuchen, den besten Weg zu finden, um Ihr gesundheitliches Problem zu lösen.
www.dr-king.de
[...]
If during an examination, medical check-up, or health check-up, we should diagnosis a condition that needs to be treated, we will strive to find the best solution for your health problem.
www.dr-king.de
[...]
Der Befall von Eichen mit dem Eichenprozessionsspinner ist insbesondere in den Innenbereichen von Städten und Gemeinden ein akutes gesundheitliches Problem.
[...]
www.bam.de
[...]
The infestation of oak with oak processionary moth is an acute health problem particularly in the inner areas of cities and towns.
[...]
www.bam.de

浏览词典