CAPITAL WITHDRAWAL RISK - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

risk capital

Risikokapital nt <-s, -e>

risk capital

Risikokapital nt <-s, -e>

德语

英语

Risikokapital

risk [or venture] capital

Kapitalentnahme

withdrawal of capital

der Abzug von Kapital

the withdrawal of capital

Investitionsrisiko

risk of capital spending

在《PONS词典》中的词汇

I. capi·tal [ˈkæpɪtəl, 美 -ət̬əl] 名词

1. capital (city):

capital

Hauptstadt f <-, -städte>

financial capital

Finanzmetropole f

2. capital (letter):

capital

Großbuchstabe m <-n(s), -n>

in [large] capitals

in Großbuchstaben

small capitals

Kapitälchen <-, -> pl

3. capital 建筑:

capital

Kapitell nt <-s, -e>

capital

Kapitäl nt

4. capital no pl 金融:

capital

Vermögen nt <-s, ->

capital

Kapital nt <-s, -e>

cost of capital

Kapitalzinsen pl

flight of capital

Kapitalflucht f <-> kein pl

movements of capital

Kapitalverkehr m <-(e)s> kein pl

capital for covering risks

Risikodeckungskapital nt

authorized [or nominal]capital

genehmigtes Grundkapital

called-up capital

aufgerufenes Kapital

circulating capital

Umlaufvermögen nt <-s, ->

circulating capital

Betriebskapital nt <-(e)s, -e>

equity capital

Aktienkapital nt <-s, -e>

fixed capital

Anlagevermögen nt <-s, ->

human capital

Menschenkapital nt

issued capital

ausgegebenes Kapital

junior/senior capital

nachrangiges/vorrangiges Kapital

paid-up capital

eingezahltes Kapital

registered capital

genehmigtes Kapital

risk capital

Risikokapital nt <-s, -e>

share capital

Aktienkapital nt <-s, -e>

venture capital

Wagniskapital nt

working capital

Betriebskapital nt <-(e)s, -e>

capital invested

Kapitaleinsatz m

capital paid in

Kapitaleinzahlung f

fully paid-up capital

voll einbezahltes Kapital

to put capital into a company

Kapital in ein Unternehmen investieren

to make capital [out] of [or from] sth 引

aus etw 第三格 Kapital schlagen

II. capi·tal [ˈkæpɪtəl, 美 -ət̬əl] 名词 modifier

1. capital (principal):

capital

Haupt-

capital city

Hauptstadt f <-, -städte>

capital error

Kardinalfehler m <-s, ->

capital error

schwerwiegender Fehler

2. capital (upper case):

capital

Groß-

capital letter

Großbuchstabe m <-n(s), -n>

I'm hungry with a capital H

ich habe einen Riesenhunger

3. capital 法律:

capital

Kapital-

capital offence

Kapitalverbrechen nt <-s, ->

4. capital (of business assets):

capital [adequacy] [or capital-to-asset] ratio

Eigenkapitalquote f

capital base

Kapitalbasis f <-> kein pl

capital market

Kapitalmarkt m <-(e)s, -märkte>

capital profit

Einkünfte pl aus Kapitalvermögen

capital shares

Investmentfondsanteile pl

5. capital (invested funds):

capital

[Anlage]kapital nt

capital commitments

Kapitaleinsatz m

capital commitments

Investitionsvolumen nt

capital employed

investiertes Kapital

capital exports

Kapitalausfuhr m

III. capi·tal [ˈkæpɪtəl, 美 -ət̬əl] 形 英 dated

capital

einmalig

capital joke

Mordsspaß m <-es> kein pl 俗

with·draw·al [wɪðˈdrɔ:əl, 美 esp -ˈdrɑ:-] 名词

1. withdrawal 金融:

withdrawal

Abhebung f <-, -en>

withdrawal

Entnahme <-, -n>

withdrawal without penalty at seven days' notice

bei Einhaltung der 7-tägigen Kündigungsfrist entstehen keine Gebühren

withdrawal amount

Abhebungsbetrag m

withdrawal date

Abhebungsdatum nt

withdrawal plan (for loan)

Auszahl[ungs]plan m

early withdrawal

vorzeitige Abhebung

to make a withdrawal

Geld abheben

2. withdrawal 军事:

withdrawal

Rückzug m <-(e)s, -züge>

withdrawal

Abzug m <-(e)s, -züge>

3. withdrawal no pl 英:

withdrawal (taking back)

Zurücknehmen nt

withdrawal (cancel)

Zurückziehen nt

withdrawal of consent, support

Entzug m <-(e)s>

withdrawal 经济 of goods for sale

Rückruf m <-(e)s, -e>

withdrawal of coins, notes

Einziehung f <-, .en>

withdrawal of coins, notes

Zurückbeordern nt

withdrawal of allegation

Widerruf m

withdrawal of action

Zurückziehen nt

withdrawal of charge

Fallenlassen nt

withdrawal from a contract

Rücktritt m von einem Vertrag

withdrawal of funds

Entzug m von Geldern

4. withdrawal no pl 体育:

withdrawal from

Abzug m <-(e)s, -züge> von +第三格

her sudden withdrawal from the championship ...

ihr plötzlicher Startverzicht bei den Meisterschaften ...

5. withdrawal no pl 引 (distancing from others):

withdrawal

Rückzug m in sich 第四格 selbst

6. withdrawal no pl from drugs:

withdrawal

Entzug m <-(e)s>

7. withdrawal no pl (coitus interruptus):

withdrawal

Koitus interruptus m

I. risk [rɪsk] 名词

1. risk (hazard):

risk

Risiko nt <-s, -s>

at the risk of doing sth

auf die Gefahr hin, etw zu tun

at the risk of seeming rude, I'm afraid I have to leave now

auch wenn es vielleicht unhöflich erscheinen mag, ich fürchte, ich muss jetzt gehen

fire risk

Brandgefahr f <-, -en>

risk to health

Gesundheitsrisiko nt

risk to health

Gefahr f für die Gesundheit

at the risk of one's life

unter Einsatz seines Lebens

at owner's risk

auf Gefahr des Eigentümers

safety [or security]risk

Sicherheitsrisiko nt

bad [or high]/good [or low]risk

hohes/geringes Risiko

the company is quite a good risk

das Unternehmen hat eine recht gute Bonität

he is a bad risk

bei ihm besteht ein hohes Schadensrisiko

financial risk

finanzielles Risiko

negligible risk

vernachlässigbares Risiko

at one's own risk

auf eigenes Risiko

to be worth the risk

das Risiko wert sein

to take [or run] a risk

ein Risiko eingehen

to take [or run] a risk

etw riskieren

to be at risk

einem Risiko ausgesetzt sein

they are a minority at risk

sie sind eine gefährdete Minderheit

without risk

risikolos

2. risk (insurance policy):

risk

Risiko nt <-s, -s>

risk

Gefahr f <-, -en>

risk

Gefährdung f <-, -en>

fire risk

Feuergefahr f <-, -en>

II. risk [rɪsk] 名词 modifier

risk (analysis, factor):

risk

Risiko-

III. risk [rɪsk] 动词 trans

to risk sth

etw riskieren [o. aufs Spiel setzen]

to risk doing sth

riskieren [o. es wagen] , etw zu tun

to risk one's life [or 俗 neck]

sein Leben [o. 俗 Kopf und Kragen] riskieren

to risk life and limb

Leib und Leben riskieren

打开开放词典条目

withdrawal 名词

withdrawal (from an account) 金融

Kontoabhebung f

打开开放词典条目

risk 名词

those most at risk

die, die am meisten gefährdet sind

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

capital withdrawal risk 名词 INV-FIN

capital withdrawal risk

Kapitalentzugsrisiko nt

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

capital withdrawal

Kapitalentzug m

risk-capital costs

Risikokapitalkosten 复数

capital structure risk

Kapitalstrukturrisiko nt

risk capital (Eigenkapital)

Risikokapital nt

德语

英语

Kapitalentzugsrisiko

capital withdrawal risk

Kapitalentzug

capital withdrawal

Risikokapitalkosten

risk-capital costs

Kapitalstrukturrisiko

capital structure risk

Risk Capital (Risikokapital, Eigenkapital)

risk capital

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

withdrawal 名词 金融

withdrawal (von Banknoten)

Einziehung f

withdrawal 名词 经济法

withdrawal

Entzug m

withdrawal 名词 MKT-WB

withdrawal (aus einem Zusammenschluss)

Ausscheiden nt

withdrawal 名词 交易处理

withdrawal

Abhebung f

withdrawal 名词 会计

withdrawal (Geldbetrag)

Entnahme f

capital 名词 INV-FIN

capital

Kapital nt

Present

I	risk
you	risk
he/she/it	risks
we	risk
you	risk
they	risk

Past

I	risked
you	risked
he/she/it	risked
we	risked
you	risked
they	risked

Present Perfect

I	have	risked
you	have	risked
he/she/it	has	risked
we	have	risked
you	have	risked
they	have	risked

Past Perfect

I	had	risked
you	had	risked
he/she/it	had	risked
we	had	risked
you	had	risked
they	had	risked

单语范例（未经PONS编辑处理）

Its shareholders are member governments which provide paid-in capital and have the right to vote on its matters.

en.wikipedia.org

Other economist have argued that the capital purchases represent a taxpayer subsidy of unsecured creditors.

en.wikipedia.org

It had an initial capital stock of $600,000, 600,000 shares, $1.00 each.

en.wikipedia.org

The company's fixed capital expenditures topped 90 billion rubels, while a target of 64 billion rubels had been set.

en.wikipedia.org

To increase the sources of funding, regulators can remove the barriers which currently prevent companies from investing in infrastructure, such as steep capital charges for such investments.

business.inquirer.net