EINEM - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. en·emy [ˈenəmi] 名词

enemy: Feind(in) m (f) <-(e)s, -e>

to be in the hands of the enemy: in die Hände des Feindes geraten sein

an enemy to reform: Reformgegner(in) m (f)

enemy of the state: Staatsfeind(in) m (f) <-(e)s, -e; -, -nen>

II. en·emy [ˈenəmi] 名词 modifier 军事

enemy: feindlich

enemy action: Feindeinwirkung f

enemy country: Feindesland nt <-(e)s> kein pl 雅

enemy desertion: Fahnenflucht des Feindes

to be in enemy hands: in den Händen des Feindes sein

arch-ˈen·emy 名词

arch-enemy: Erzfeind(in) m (f) <-(e)s, -e>

pub·lic ˈen·emy 名词

public enemy: Staatsfeind m <-(e)s, -e; -, -nen>

sworn ˈen·emy 名词

sworn enemy: Todfeind(in) m (f)

pub·lic en·emy num·ber ˈone 名词

public enemy number one: Staatsfeind m Nummer eins

public enemy number one 引: sehr großes Problem

I. ˈcin·ema-going 名词 no pl

cinema-going: Kinobesuch m <-(e)s, -e> meist pl

II. ˈcin·ema-going 形

cinema-going: Kino-

the cinema-going public: das Kinopublikum

ˈline·man 名词

1. lineman (railway worker):

lineman: Bahnwärter m <-s, -; -, -nen>

2. lineman (for setting up for electric wires):

lineman: Leitungsmonteur m

3. lineman (repairing telephone lines etc):

lineman: Störungssucher m

4. lineman 美 (American football):

lineman: Lineman m

cin·ema [ˈsɪnəmə] 名词

cinema: Kino nt <-s, -s>

cinema (film world also): Film m <-(e)s, -e>

cinema ticket: Kinokarte f <-, -n>

cinema ticket: Kinobillet nt 瑞

cinema seat: Kinoplatz m

to go to the cinema: ins Kino gehen

veined [veɪnd] 形

veined: geädert

deeply veined leaves: Blätter mit stark ausgeprägten Blattadern

veined with scars: von Narben überzogen

co·deine [ˈkəʊdi:n, 美 ˈkoʊ-] 名词

1. codeine no pl (pain-relieving drug):

codeine: Codein nt <-s>

2. codeine (tablet):

codeine: Schmerztablette f <-, -n>

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

有关地理学的词语（Klett）

mine building

mine building: Zechengebäude

economic well-being, economic prosperity

economic well-being: materieller Wohlstand

Rhine [raɪn] 名词

Rhine: Rhein

plunge line 名词

plunge line: Brechpunkt der Welle

poverty line

poverty line: Armutsgrenze

potash mine

potash mine: Kalisalzgewinnung

disused mine pit

disused mine pit: stillgelegte Zeche

well-being, prosperity [prɒsˈperəti] 名词

well-being: Wohlstand

wine grower 名词

wine grower: Winzer

spring line

spring line: Quellhorizont

有关生物学的词语（Klett）

net-veined 形

net-veined: netznervig

net-veined: netzadrig

parallel-veined

parallel-veined: paralleladrig

parallel-veined blade 名词

parallel-veined blade: parallelnervige Blattspreite

line of progression 名词

line of progression: Progressionsreihe

vein [ˈveɪn] 名词

vein: Ader

vein: Vene

vein: Blattader

swine flu 名词

swine flu: Schweinegrippe f

line of regression 名词

line of regression: Regressionsreihe

hepatic portal vein [hɪˌpætɪkˌpɔːtlˈveɪn] 名词

hepatic portal vein: Leberpfortader

line of descent [ˌlaɪnəvdɪˈsent] 名词

line of descent: Vorfahrenreihe

nine-plus-two pattern 名词

nine-plus-two pattern: 9+2-Muster

有关交通运输业的词语（PONS）

imposition of fines

imposition of fines: Verhängung von Bußgeld

broken line INFRASTR

broken line: unterbrochene Leitlinie

broken line: gestrichelte Linie

broken centre line INFRASTR

broken centre line: unterbrochene Mittellinie

screen line FLÄCHNUTZ

screen line: Trennungslinie eines Untersuchungsgebietes

desire line

desire line: Verkehrsstromlinie

desire line: Belastungsbild einer Verbindung

branch line INFRASTR, public transport

branch line: Abzweigungsstrecke (Bahn)

railroad line 美 INFRASTR, public transport, freight transport

railroad line: Eisenbahnlinie

line 英 INFRASTR

give way line: Wartelinie (bei Einmündung ohne Haltezeichen)

desire line diagram VFLUSS

desire line diagram: Stromlinienplan

vine 英 ÖPV

vine: Baum der mehrfachen kürzesten Wege (von einer Zone ausgehend, aus mehrfachroutiger Umlegung)

有关机电设备的词语（Klett）

ˈsub·ject line 名词 (in business letter, email)

subject line: Betreffzeile f

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

单语范例（未经PONS编辑处理）

A 1 at the start of the subject line, meaning one-liner, means the same.

en.wikipedia.org

Good email needs a proper subject line, capital letters and full stops, short sentences plus a standard signature with a web link.

www.hospitalitymagazine.com.au

His arch-enemy was a female demon named "ala" (plural: "ale"), whose main activity was to lead storm and hail clouds over fields to destroy crops.

en.wikipedia.org

Two cousins have to spend a spell in service to qualify for an inheritance, but they find themselves in the same house as their arch-enemy.

en.wikipedia.org

Although his last team was the traditional arch-enemy of his new squad, he slowly became popular among his new fans.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

Still from Interview mit einem 13jährigen

[...]

www.arsenal-berlin.de

[...]

Bild aus Interview mit einem 13jährigen

[...]

www.arsenal-berlin.de

[...]

Recommendations in einem Suchsystem für Gesundheitsthemen diploma thesis Supervisor ( s ):

[...]

www.is.inf.uni-due.de

[...]

Recommendations in einem Suchsystem für Gesundheitsthemen Diplomarbeit Betreuer:

[...]

www.is.inf.uni-due.de

[...]

I have just included this e-mail. einem Screenshot von der tagesschau vom 21.06 get:

[...]

www.hisky.de

[...]

Soeben habe ich diese Mail inkl. einem Screenshot von der tagesschau vom 21.06 erhalten:

[...]

www.hisky.de

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

在《PONS词典》中的词汇

I. en·emy [ˈenəmi] 名词

II. en·emy [ˈenəmi] 名词 modifier 军事

arch-ˈen·emy 名词

pub·lic ˈen·emy 名词

sworn ˈen·emy 名词

pub·lic en·emy num·ber ˈone 名词

I. ˈcin·ema-going 名词 no pl

II. ˈcin·ema-going 形

ˈline·man 名词

1. lineman (railway worker):

2. lineman (for setting up for electric wires):

3. lineman (repairing telephone lines etc):

4. lineman 美 (American football):

cin·ema [ˈsɪnəmə] 名词

veined [veɪnd] 形

co·deine [ˈkəʊdi:n, 美 ˈkoʊ-] 名词

1. codeine no pl (pain-relieving drug):

2. codeine (tablet):

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

contingent credit line 名词 STAAT

enforcement fine 名词 经济法

advance/decline line 名词 金融, 经济法

on balance volume line 名词 金融

line of credit 名词 INV-FIN

fine-tuning 名词 CTRL

resistance line 名词 金融

utilization of credit lines 名词 INV-FIN

pre-settlement line 名词 INV-FIN

moving average line 名词 金融

有关地理学的词语（Klett）

mine building

economic well-being, economic prosperity

Rhine [raɪn] 名词

plunge line 名词

poverty line

potash mine

disused mine pit

well-being, prosperity [prɒsˈperəti] 名词

wine grower 名词

spring line

有关生物学的词语（Klett）

net-veined 形

parallel-veined

parallel-veined blade 名词

line of progression 名词

vein [ˈveɪn] 名词

swine flu 名词

line of regression 名词

hepatic portal vein [hɪˌpætɪkˌpɔːtlˈveɪn] 名词

line of descent [ˌlaɪnəvdɪˈsent] 名词

nine-plus-two pattern 名词

有关交通运输业的词语（PONS）

imposition of fines

broken line INFRASTR

broken centre line INFRASTR

screen line FLÄCHNUTZ

desire line

branch line INFRASTR, public transport

railroad line 美 INFRASTR, public transport, freight transport

line 英 INFRASTR

desire line diagram VFLUSS

vine 英 ÖPV

有关机电设备的词语（Klett）

ˈsub·ject line 名词 (in business letter, email)

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

单语范例（未经PONS编辑处理）

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

浏览词典

enforcement fine 名词经济法

advance/decline line 名词金融, 经济法

on balance volume line 名词金融

resistance line 名词金融

moving average line 名词金融