LIMB - 从英语翻译成德语

英语

德语

limb¹ [lɪm] 名词

1. limb 解剖:

limb

Glied nt <-(e)s, -er>

limbs

Gliedmaßen pl

limbs

Extremitäten pl

the lower limbs

die unteren Extremitäten [o. Gliedmaßen]

to rest one's tired limbs

seine müden Glieder [o. 俗 Knochen] ausruhen

2. limb 植物:

limb

Ast m <-(e)s, Äs·te>

3. limb 地理:

limb

Ausläufer m <-s, ->

4. limb of a cross:

limb

Balken m <-s, ->

5. limb (in archery):

limb

Balken m <-s, ->

6. limb 语言:

limb

Satzglied nt

短语，惯用语:

to go out on a limb to do sth

sich 第四格 in eine prekäre Lage bringen, um etw zu tun

with life and limb

mit heiler Haut

to be out on a limb

[ganz] allein dastehen

with those ideas he is quite out on a limb

mit diesen Ideen steht er so ziemlich allein auf weiter Flur

to risk life and limb [to do sth]

Kopf und Kragen riskieren [um etw zu tun] 俗

to tear sb limb from limb

jdm sämtliche Glieder einzeln ausreißen

limb² [lɪm] 名词

1. limb 天文 (edge):

limb

Rand m <-es, Ränder>

2. limb 植物 (blade):

limb

Spreite f

vestigial limb, wing

nicht voll ausgebildet

floppiness of a body, limb, rope

Schlaffheit f <->

floppiness of a body, limb, rope

Schlappheit f <-> 俗

floppy body, limb, rope

schlaff 俗

floppy body, limb, rope

schlapp

phantom limb pains

Phantomschmerzen pl

德语

英语

Phantomschmerz

phantom [limb] pain

jdn/ein Tier zerfleischen

to tear sb/an animal limb from limb [or to pieces]

Prothese

artificial limb

jdm ein Glied amputieren

to amputate sb's limb

单语范例（未经PONS编辑处理）

In severe poisonings pronounced motor weakness occurs and cutaneous sensations of tingling and numbness spread to the limbs.

en.wikipedia.org

The ten limbs are divided into 8 short arms and 2 long tentacles.

en.wikipedia.org

Like other tylopods, oromerycids had selenodont teeth and gracile limbs.

en.wikipedia.org

The two communities do not allow clear cutting to the water, but do allow the owners to limb up trees to get a view.

en.wikipedia.org

The vertebrae, ribs and limbs were described in detail.

en.wikipedia.org