德语
英语
vor·zei·tig [ˈfo:ɐ̯tsaitɪç] 形
- vorzeitig
- early
- vorzeitig (Geburt)
- premature
- vorzeitig (Tod)
- untimely
- wir alle haben den vorzeitigen Weggang dieser geschätzten Mitarbeiter bedauert
- we were all sorry to see these well-respected colleagues retire early
- vorzeitige Pensionierung
- early retirement
- vorzeitig pensioniert werden
- to be given early retirement
- die vorzeitige Ablösung der Hypothek
- to pay off the mortgage prematurely
英语
德语
- early retirement
- vorzeitige Pensionierung m
- premature menopause
- vorzeitige Wechseljahre pl
- to pension off ⇆ sb
- jdn [vorzeitig] pensionieren [o. in den Ruhestand versetzen]
- untimely
- vorzeitig
- prematurely
- vorzeitig
- to make sb go prematurely grey
- jdn vorzeitig ergrauen lassen
- to age prematurely
- vorzeitig altern
- to depart/resign prematurely
- vorzeitig abreisen/kündigen
- premature
- vorzeitig
- premature departure/resignation
- vorzeitige Abreise/Kündigung
德语
英语
vorzeitige Ziehung phrase 金融
- vorzeitige Ziehung
- early drawing
vorzeitige Pensionierung phrase PERSW
- vorzeitige Pensionierung
- early retirement
vorzeitige Tilgung phrase INV-FIN
- vorzeitige Tilgung
- advance repayment
vorzeitig 形 PERSW
- vorzeitig
- advance
- vorzeitig
- premature
英语
德语
- early drawing
- vorzeitige Ziehung f
- advance repayment
- vorzeitige Tilgung f
- early retirement
- vorzeitige Pensionierung m
- advance redemption
- vorzeitige Tilgung f
- premature
- vorzeitig
- advance
- vorzeitig
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Die Saison 1992/93 musste sie wegen eines Seitenbandrisses nach nur wenigen Rennen vorzeitig beenden.
de.wikipedia.org Bei der Überführung in die Kathedrale wurde das Bild vorzeitig in die Einsiedelei gebracht.
de.wikipedia.org Sein vorzeitiger Tod 1970 war ein großer Verlust.
de.wikipedia.org Anschließend gewann er wieder neun Kämpfe in Folge, davon sechs vorzeitig.
de.wikipedia.org 1944 beendete er seinen Schuldienst mit einer vorzeitigen Pensionierung auf eigenen Wunsch.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.sfz.uni-mainz.de Sollte der Kreditnehmer die monatlichen Raten nicht zurückzahlen können oder wollen, kann es dazu kommen, dass er zur vorzeitigen Rückzahlung des Kredits aufgefordert wird und, sollte er hierzu nicht in der Lage sein, die finanzierte Immobilie verliert.
[...][...]
If they are not able or willing to pay monthly instalments they may be asked for early repayment of the loan and, if they cannot pay, will lose the financed property.
[...][...]
www.uni-osnabrueck.de Für verspätete Anreisen bzw. vorzeitige Abreisen wird der volle Mietpreis berechnet.
[...][...]
In case of delayed arrivals or earlier departures the complete rent has to be paid.
[...][...]
www1.deutschebahn.com Die Anleihen dienten vor allem der Refinanzierung von vier fällig gewordenen Fremdwährungsanleihen über umgerechnet insgesamt 1,4 Mrd. € sowie der vorzeitigen Rückzahlung von Zinslosen Darlehen [siehe rechts] an den Bund.
[...][...]
The main purposes of these bonds were to refinance four matured foreign currency bonds valued at an equivalent of € 1.4 billion and to make an early repayment of interest-free loans [see right] to the Federal Government.
[...][...]
www.hmrv.de Vertrag kann bei vorzeitigerer Abreise zur nächsten monatlichen Fälligkeit gekündigt werden (schriftliche Mitteilung innerhalb von 31 Tagen nach Ausreisedatum) - die Versicherungsprämie wird anteilig erstattet.
[...][...]
In the event of early departure the contract may be cancelled before the next payment due date (written notification within 31 days of the date of your departure) - the premium will be proportionately reimbursed.
[...][...]
www.hmrv.de Vertrag kann bei vorzeitigerer Abreise tagesgenau zum Tag der Ausreise gekündigt werden (schriftliche Mitteilung innerhalb von 31 Tagen nach Ausreisedatum) - die Versicherungsprämie wird anteilig erstattet.
[...][...]
In the event of early departure, the contract may be cancelled anytime on the day of departure to the next due date for monthly payment (written notification within 31 days of the day of your departure) (the premium will be proportionately reimbursed).
[...]